Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 26-12-2017
Price : ` 25-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 25-00 Prix : ` 25-00 Price : ` 25-00 ▪ ➢ 2017 } | 26 {
No. 52 Poudouchéry Mardi 26 Decembre 2017 (5 Pausa 1939)
No. Puducherry Tuesday 26th December 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 1 3 9 4 Sentence arbitral du travail .. 1 3 9 4 Award of the Labour Court .. 1 3 9 4
de tribunal.
• .. 1 4 1 5 Notifications du Gouvernement .. 1 4 1 5 Government Notifications .. 1 4 1 5 .. 1 4 1 9 Vente publique .. 1 4 1 9 Auction notice .. 1 4 1 9 .. 1420 Etablissements dangereux .. 1420 Dangerous Establishments .. 1420
.. 1 4 2 2 Announcements .. 1 4 2 2 .. 1 4 2 2 Annonces
[1393]26 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1415
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
JUDICIAL DEPARTMENT
No. 1387/JD/A/2017.
Puducherry, the 8th December 2017.
JUDICIAL NOTIFICATION
The following Official Memorandum of the Hon'ble High Court of Judicature of Madras in respect of the vacation for the Civil Courts and holidays for all the Courts in the Union territory of Puducherry is hereby notified.
P. DHANABAL,
Chief Judge, Puducherry.
OFFICIAL MEMORANDUM
R.O.C. No. 88492/2017/C3.
Sub : Vacation and holidays for all the Subordinate Courts in the Union territory of Puducherry for the year 2018 – Observance of – Reg.
1. The Subordinate Civil Courts in the Union territory of Puducherry are required to observe the following periods of adjournments in respect of the vacation and holidays for the year 2018.
2. The vacation and holidays for all the Subordinate Courts in the Union territory of Puducherry are as follows :—
I. Vacation and Holidays
(a) Summer vacation
Tuesday, the 1st day of May, 2018 to Sunday, the 3rd day of June, 2018.
(b) Dussera holidays
Saturday, the 13th day of October, 2018 to Sunday, the 21st day of October, 2018.
(c) Christmas holidays
Saturday, the 22nd day of December, 2018 to Monday, the 31st day of December, 2018.
II. (A) Holidays for Puducherry and Karaikal regions
(a) All Sundays are holidays.
(b) The following 10 Saturdays are working days :
6-1-2018, 3-2-2018, 3- 3- 2 0 1 8, 7 - 4- 2 0 1 8, 28 - 4- 2 0 1 8,
7-7-2018, 4-8-2018, 6-10-2018, 3-11-2018 and 1-12-2018.
(c) Except the above Saturdays, all other Saturdays are holidays.
(d) List of holidays including the Court holidays are as follows :—
January 1-1-2018 Monday New Year Day
January 15-1-2018 Monday Thiruvalluvar Day/Mattu Pongal
January 26-1-2018 Friday Republic Day
March 30-3-2018 Friday Good Friday 1 41 6
LA GAZETTE DE L'ETAT [26 December 2017 April 30-4-2018 Monday Court holiday
May 1-5-2018 Tuesday May Day
June 15-6-2018 Friday Ramzan (Id-ul-Fitr)
August 15-8-2018 Wednesday Independence Day
August 16-8-2018 Thursday De Jure Transfer Day
August 22-8-2018 Wednesday Bakrid (Id-ul-Alha)
September 13-9-2018 Thursday Vinayagar Chathurthi
October 2-10-2018 Tuesday Gandhi Jayanthi
October 18-10-2018 Thursday Saraswathi Pooja/Ayudha Pooja
November 1-11-2018 Thursday Puducherry Liberation Day
November 5-11-2018 Monday Court holiday
November 6-11-2018 Tuesday Deepavali
November 7-11-2018 Wednesday Court holiday
November 21-11-2018 Wednesday Milad-un-Nabi (or) Id-E-Milad
(Birthday of Prophet Mohammed) December 25-12-2018 Tuesday Christmas
II. (B) Holidays for Mahe region
(a) All Sundays are holidays.
(b) The following 8 Saturdays are working days :
6-1-2018, 3-2-2018, 3-3-2018, 7-4-2018, 28-4-2018, 7-7-2018, 4-8-2018 and 6-10-2018.
(c) Except the above Saturdays, all other Saturdays are holidays.
(d) List of holidays including the Court holidays are as follows :—
January 1-1-2018 Monday New Year Day
January 15-1-2018 Monday Court holiday
January 26-1-2018 Friday Republic Day
March 30-3-2018 Friday Good Friday
April 30-4-2018 Monday Court holiday
May 1-5-2018 Tuesday May Day
June 14-6-2018 Thursday Ramzan (Id-ul-Fitr)
August 15-8-2018 Wednesday Independence Day
August 16-8-2018 Thursday De Jure Transfer Day
August 21-8-2018 Tuesday Bakrid (Id-ul-Alha)
August 24-8-2018 Friday Onam 1st Day
October 2-10-2018 Tuesday Gandhi Jayanthi
October 15-10-2018 Monday St. Theresa Festival26 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1417 October 18-10-2018 Thursday Saraswathi Pooja/Mahanavami
November 1-11-2018 Thursday Puducherry Liberation Day
November 6-11-2018 Tuesday Court holiday
November 19-11-2018 Monday Milad-un-Nabi or Id-E-Milad
(Birthday of Prophet Mohammed) December 25-12-2018 Tuesday Christmas
Note : As Onam 2nd Day (25-8-2018) falls on Saturday, it is not shown in the above list.
II. (C) Holidays for Yanam region
(a) All Sundays are holidays.
(b) The following 10 Saturdays are working days :
6-1-2018, 3-2-2018, 3-3-2018, 7-4-2018, 28-4-2018,
7-7-2018, 4-8-2018, 6-10-2018, 3-11-2018 and 1-12-2018.
(c) Except the above Saturdays, all other Saturdays are holidays.
(d) List of holidays including the Court holidays are as follows :—
January 1-1-2018 Monday New Year Day
January 15-1-2018 Monday Kanuma
January 26-1-2018 Friday Republic Day
March 30-3-2018 Friday Good Friday
April 30-4-2018 Monday Court holiday
May 1-5-2018 Tuesday May Day
June 15-6-2018 Friday Ramzan (Id-ul-Fitr)
August 15-8-2018 Wednesday Independence Day
August 16-8-2018 Thursday De Jure Transfer Day
August 22-8-2018 Wednesday Bakrid (Id-ul-Alha)
September 13-9-2018 Thursday Vinayagar Chathurthi
October 2-10-2018 Tuesday Gandhi Jayanthi
November 1-11-2018 Thursday Puducherry Liberation Day
November 5-11-2018 Monday Court holiday
November 6-11-2018 Tuesday Deepavali
November 7-11-2018 Wednesday Court holiday
November 21-11-2018 Wednesday Milad-un-Nabi or Id-E-Milad
(Birthday of Prophet Mohammed) December 25-12-2018 Tuesday Christmas
Note : As Telugu New Year Day (Ugadi Festival) (18-3-2018), falls on Sunday, it is not shown in the above list.
High Court, Madras,
REGISTRAR-GENERAL.
Dated : 4-12-2017.
1 41 8
LA GAZETTE DE L'ETAT [26 December 2017 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WORKS) DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 46, Puducherry, dated 13th December 2017) (G.O. Ms. No. 77, Puducherry, dated 11th December 2017)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , the following Pondicherry Civil Service Officers shall retire from service with effect from the afternoon of 31-12-2017.
Sl. Name of the Official, Designation and
No. Department/Office (1)
(2)
1 Thiru S. Nagarajan, Deputy Collector,
District Disaster Management Authority, Karaikal.
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru A. Periathamby, Assistant Engineer, Buildings and Roads (Central), Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-12-2017.
(By order)
S. DINAKARAN, Under Secretary to Government (Works).
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT
2 Thiru A. Rajarathinam, Member Secretary, (G.O. Ms. No. 59/F2/A2/2017, Puducherry, dated 13th December 2017) Bharathiar Palkalaikoodam, Puducherry.
2 Thiru M. Ravindran,
Deputy Director, (Rural Development), Local Administration Department, Puducherry.
(By order)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. M. Thamilarasi, Junior Accounts Officer, Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry, i s a d m i t t e d i n t o r e t i r e m e n t o n t h e a f t e r n o o n of 31-12-2017.
S. THAMMU GANAPATHY,
Deputy Secretary to Government (DP&AR).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
(By order)
K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT
HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G. O. Ms. No. 32,
Puducherry dated 12th December 2017)
[G.O. Ms. No. 78/DPAR-SS.II(1),
Puducherry, dated 13th December 2017]
NOTIFICATION
The Notice of voluntary r e t i r e m e n t g i v e n b y Dr. P. Poongavanam, Principal, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry, as per sub-rule (1) of rule 48-A of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, is accepted with effect from the forenoon of 1-1-2018.
(By order of the Lieutenant-Governor)
NOTIFICATION
The notice of voluntary retirement given under rule 48 of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Tmt. S. Batmavady, Superintendent, Office of the Executive Engineer, Urban O&M, Electricity Department, Puducherry is accepted.
2. Accordingly, Tmt. S. Batmavady, Superintendent, stands retired from service with effect from the forenoon of 1-12-2017.
(By order)
V. JEEVA,
Under Secretary to Government,
(Higher and Technical Education).
S. THAMMU GANAPATHY, Deputy Secretary to Government.
26 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1419GOVERNMENT OF PUDUCHERRY SOCIAL WELFARE SECRETARIAT
• •
(G.O. Ms. No. 13/2017/SWS,
Puducherry, dated 14th December 2017)
NOTIFICATION
The notice of voluntary retirement given under rule 48-A of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Tmt. R. Shanthi, Deputy Director, Department of Women and Child Development, Puducherry, is accepted and she is admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 20-12-2017.
➢ " " (As-is-where-is-condition) (www.auctionindia.com)
➢ ▪
(By order of the Lieutenant-Governor) ➢
K. SARANGAPANI,
-
Under Secretary to Government
(Social Welfare).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
➢ ➢ DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) • ➢ (G. O. Ms. No. 79,
Puducherry, dated 21st December 2017)
➢ ▪
NOTIFICATION
In pursuance of Order No. 14020/03/2017/UTS-I, dated 2-11-2017 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi and on having reported for duty in this Union Territory Administration on the forenoon of 18-12-2017, Sri A. Anbarasu, I.A.S., (AGMU:1996) is posted as Development Commissioner, Puducherry and allotted the subjects "Perso nnel, Education, Public Works, Agriculture and Fire Service".
2. Sri A. Anbarasu, I.A.S., is also designated as Resident Commissioner, Puducherry Government Guest House, New Delhi.
(By order of the Lieutenant-Governor) ▪ XL
▪ ▪•• XL
▪ RX ▪ ▪
•
➢▪
(www.py.gov.in) (www.auctionindia.com) ▪ ➢➢
}|{
ASHWANI KUMAR,
Chief Secretary to Government.
➢➢ ➢