Puducherry Gazette, No. 4, 23 January 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 23-1-2018

Price : ` 15-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪  ➢ 2018 }  | 23 {

No. 4 Poudouchéry Mardi 23 Janvier 2018 (3 Magha 1939)

No. Puducherry Tuesday 23rd January 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 11 6 Sentence arbitral du travail .. 11 6 Award of the Labour Court .. 11 6

de tribunal.

• .. 1 2 4 Notifications du Gouvernement .. 1 2 4 Government Notifications .. 1 2 4  .. 1 3 0 Avis d'Adjudication .. 1 3 0 Tender notice .. 1 3 0

.. 1 3 4 Announcements .. 1 3 4  .. 1 3 4 Annonces

[115]13 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 January 2018 (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7) ( 8 4 20-04/ S u b Wo r k: S h i f t i n g o f H T / LT ` 15,34,065 ` 30,690 Grade 'A' 3 (Three) ` 500 + BRK/ o ver head line and transfo r mer

issued by months (CGST 17 -1 8 c a r r i e d o u t t o t h e s t r e t c h o f Licensing 2.5% + of Poovam ending Point to Ragavass Board, SGST Nagar, Karaikal region.

Electricity 2.5%)

Department,

Puducherry

and

Tamil Nadu.

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those tenderers who are having valid ikey and digital signature certificate, which can be obtained on prescribed payment and submission of registration Form available in the website.

Please contact "KEONICS" e-tender help desk for guidance:

(i) Availability of tender schedule in the website . . From 10.00 a.m. on 12-01-2018

t o 4.00 p.m. on 29-01-2018

(ii) Closing time for submission of tenders . . 3.30 p.m. on 31-01-2018

(iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 31-01-2018

EXE CUTI VE ENGI NEER (B & R).

AFFIDAVIT

I, the undersigned, Edwin Siddarth Anandan, previously called as A Edwin Siddarth son of Rozario Anandan, Christian, aged about 19 years, residing at No. 63, Vallalar Salai, Venkata Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

I state that in my Birth Certificate issued by the Oulgaret Municipality on 20-5-2014, and in my Passport bearing No. R0864135 issued by the Regional Passport Office, Chennai, dated 20-6-2016, my name has been entered given name as 'Edwin Siddarth'.

Further, I state that in my Transfer Certificate issued by the Principal, Christ Junior College, Bangaluru under TC. No. CJC0112/2016-17, dated 3 1 - 7 - 2 0 1 7 . I n m y M a r k L i s t b e a r i n g R o l l No. 4128661, issued by the Central Board of Secondary Education, Delhi, dated 27-5-2017 and in my Aadhaar Card bearing No. 4300 7825 9649, my name has been entered as 'A. Edwin Siddarth'.

Further, I state that in my Family Ration Card bearing No. 000813 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, dated 22-1-2015, my name has been entered as '▪'.

That I expressly authorise and request all persons in general, relatives and friends in particular, at all times hereafter to designate and address me by my name as 'Edwin Siddarth Anandan'.

In witness whereof, I have hereinto subscribed my other names/surnames and affix my name/surname of signature as 'Edwin Siddarth Anandan' on this 26th day of December 2017 before the Notary Public at Puducherry.

113241 A. EDWIN.

———— ➢ 

             ➢              (Mumthaj)   ▪➢ ➢  ➢ 23 January 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

 ▪ ➢ ▪   ▪ V/1980/ 00307- 'Johnby' ▪ ▪   ▪JZL0285486'↔' ▪     ▪   'A.  ▪ ↔' ▪▪▪  '  (N. Mumthaj)' ▪      ▪    ➢      ▪  ▪ ➢ '' ▪ ▪  Fathimabee    ▪ ➢ 'Mumtaj' ▪ ▪Khadar Bee  ▪➢'Mumtaz' ▪ ➢▪➢ ➢   ➢  ▪      ' (Mumthaj)' ▪  ➢   ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪   ▪  

     ➢ 113249 N. . ———— AFFIDAVIT

I, G. J. Murukendiran, son of Jayaraj, aged about 30 years and residing at No. 2F-Lane, V.V.P. Nagar, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as 'Muruhendiran' in my Birth Certificate vide Registration No. C/1987/01340 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry and in my Voter 's Identity Card under No. JTP0564930.

I submit that my name is mentioned as 'Murukendiran G. J' in my Matriculation Examination Mark Statement in Certificate Serial No. MAT 0222475 issued by the Secretary, Board of Matriculation Examination, Tamil Nadu.

I sub mit that my name is mentio ned as 'G. J. Murukendiran' in my Marriage Certificate under No. 221 of 2017 issued by Sub-Registrar, Villivakkam.

I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'G. J. Murukendiran' in my Aadhaar Card under No. 9602 6601 1514.

Thus, all the names 'Muruhendiran', 'Murukendiran, G. J.' and 'G. J. Murukendiran' are refer to one and the same person.

Hereafter, I shall be known by the name 'G. J. Murukendiran'.

135 I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'G. J. Murukendiran' as my name in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of January 2018.

113250 G. J. MURUKENDIRAN.

———— ➢ 

        ➢ ➢ ➢         A.  (A. Elumalai)   ▪➢ ➢  ➢  ▪ ➢ ▪   ▪ K/1997/ 00069- 'Elumalai' ▪ ▪   ▪'Elumalai.A' ▪ ▪              ▪            ▪                     ▪ XDQ 0 0 9 0 0 2 7  ' (Ezhumalai)' ▪      ▪   ➢  ▪  ▪ ➢ '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢   ➢▪ 'A.(A. Elumalai)' ▪ 

➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪  ▪        ➢ 113252 A. . ————

AFFIDAVIT

I, Kathirvel, son of Ganapathi, Hindu, aged about 24 years and residing at No. 8, Second Cross Street, New Colony, Nonankuppam, Ariyankuppam Post, Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein.

That I born to my parents Ganapathi and Thanalakshmi on 9-6-1993 at Nonankuppam, Puducherry. At that time of my birth, I had been named as 'Kathirvel' and the same has been entered13 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 January 2018 into my Family Ration Card as ''. under No. 344934, Shop No. 154, Transfer Certificate under No. 58913, Sl. No. 1099, H.S.C. Mark Sheet Certificate No. HSV under No. 1026433, under Registration No. 547133, Electoral Identity Card under No. SQY0034082 and in my Aadhaar Card under No. 5244 0966 2028.

That now, I have changed my Transgender due to genetic problem in my Physical body and considering my customs. Due to abovesaid reason I have changed my name from this 8th day of January 2018 onwards as 'Karishma'. I hereby declare that hereafter, my name has been called as 'Karishma' and used in this name only for all purpose i.e., myself and the deponent herein.

I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of January 2018.

113254 G. KATHIRVEL.

———— ➢ 

                                                ➢   ➢   ➢➢ (Senthamizhselvi)   ▪➢ ➢  ➢—

▪ ➢▪▪M  ▪   ▪   ▪ 'Dhanvant'     'Senthamizhselvi' ▪ ▪     ▪  'Senthamizh Selvi' ▪▪   ▪ YIQ '➢➢ (Senthamizhselvi)' ▪ ▪    ▪    '➢➢ ▪  (Senthamizhselvi alias Vinnarasi)'  ▪  ➢  ➢      ▪  ▪ ➢ '' ▪   ➢  ▪  ➢ ➢  ➢  ▪    '➢➢(Senthamizhselvi)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

         ➢   ➢➢ ———— AFFIDAVIT

I , U. Vanaja, wife of Ukkaramurthy (late) and residing at No. 80, 6th Main Road, Mahaveer Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:

That I am the deponent herein.

That my son's name has been entered in his Birth Certificate No. 093/2001/01/00024 issued by the Cuddalore Municipality, Government of Tamil Nadu as 'Subbrayen. U'.

That my son's name has been entered in his Aadhaar Card No. 2398 4560 3817 issued by the U n i q u e I d e n t i f i c a t i o n A u t h o r i t y o f I n d i a a s 'U. Subbrayan alias Sree Varsion'.

That my son's name has been entered in his Transfer Certificate No. N/015/2009 issued by the Principal, Petit Seminaire Higher Secondary School, Puducherry as 'Subbrayan @ Sree Varsion. U'.

That my son's name has been entered in the Family Ration Card No. 155608 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry as ''.

I hereby declare that the names 'Subbrayen. U', 'U.Subbrayan alias Sree Varsion, 'Subbrayan @ Sree Varsion. U' and '' are refer to one and the same person that is my son only.

And in future my son will be known and called only as 'Subbrayen. U'.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of January 2018.

113257 U. VANAJA.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday