Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 23-1-2018
Price : ` 15-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪ ➢ 2018 } | 23 {
No. 4 Poudouchéry Mardi 23 Janvier 2018 (3 Magha 1939)
No. Puducherry Tuesday 23rd January 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 11 6 Sentence arbitral du travail .. 11 6 Award of the Labour Court .. 11 6
de tribunal.
• .. 1 2 4 Notifications du Gouvernement .. 1 2 4 Government Notifications .. 1 2 4 .. 1 3 0 Avis d'Adjudication .. 1 3 0 Tender notice .. 1 3 0
.. 1 3 4 Announcements .. 1 3 4 .. 1 3 4 Annonces
[115]13 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 January 2018 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 7. No claim about the quantity, quality and the value of the sold goods will be admitted. Successful
RAJIV GANDHI GOVERNMENT INDUSTRIAL
tenderers while removing the items should take all TRAINING INSTITUTE
safety measures. Any loss or injury to life or damage to Go vernment pr op er ty will be viewed ser io usly
Mahe, the 4th January 2018.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE 1. Sealed tenders are invited offering the rate for purchase of old and unserviceable articles mentioned in the Annexure-1 belongs to Rajiv Gandhi Government Industrial Training Institute, Mahe.
2. The tenders in a sealed cover superscribing as "Tender for the purchase of unserviceable items" a n d he/she will be alone responsible for the loss/ damage and is bound to repair/replace the same.
8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reasons thereof. Any breach of the rules of tender notice will result in the forfeiture of the earnest money deposited.
In case of any dispute arises, the decision of the Principal will be the final.
K. UVARAJ,
should be addressed to the Principal, Rajiv Gandhi Government Industrial Training Institute, East Palloor, Post- Chokli-670 672, so as to reach this Office on or before 21-2-2018 at 10.00 a.m. and will be opened on the same day at 10.30 a.m. in the presence of attending tenderers, if any. Tender will be awarded to the highest bidder on the spot.
Principal.
ANNEXURE-1
Item Description of items Quantity/ No. Weight (1) (2)
3. Those who are interested to participate in the tender must deposit an earnest money of ` 8,000
(3)
No./Nos.
Fitter Trade
(Rupees eight thousand only). The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned after finalising the tender/auction sale and that of successful bidder will be kept towards the cost of the 1 Drilling machine-pillar type (0-25 mm.) 1 2 Pipe bending machine 1 3 HMT Vikram lathe 175/750 mm. with
items.
4. The tender will be conducted separately for each trade items, furniture items and dismantled electrical items. Tenderers can participate in whole or in part.
tenderers those interested may inspect the items on as-is-where-is basis before they submit the tender to know exact condition of the items kept, on any working day till 20-2-2018 up to 4.00 p.m.
5. Tenders received after the due date and time will not be accepted. If, the highest rate quoted by the tenderer is the below upset price, then the open auction will be conducted on the same day. However, in the open auction, tenderers those who have submitted sealed tenders are only will be permitted.
6. The successful tenderers should pay the full amount of bid immediately along with GST if any, after completion of tender/auction sale finalisation and should remove the condemned items within a week (on working days only) at their own risk and expenses. accessories.
1 4 Allen key set (1.5 mm. to 10 mm.) 1 5 Radius gauge
1 set 6 Hacksaw frame(fixed type) 2 5 7 Screw driver set 2 8 Thread pitch gauge 1 9 Out side caliper 15 cm. spring 2 1 0 Inside caliper 15 cm. spring 2 11 Divder 15cm. spring 4 1 2 Metal scrapes flat 2 1 3 Metal scrapes 3 come 2 1 4 Metal scraper half round 3 1 5 Hacksaw frame (adjustable) 1 4 1 6 Scriber
8 1 7 Letters porch
1 set 1 8 Ratchet braze with piller set 1 23 January 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
(1) (2)
(3)
No./Nos.
1 9 Screw piter gauge 1 2 0 Tongs round
4 2 1 Tongs flat
5 2 2 Inter changeable ratchit socket with 1 ratchet.
2 3 Vernier caliper 20 cm. 1 2 4 Bench vice 12 cm. Jaw 4 2 5 Pipe wrench 30 cm. 1 2 6 Feeler gauge
1 2 7 Flat file 20 cm. 6 2 8 Flat file 30 cm. 7 2 9 Hand file 15 cm. 8 3 0 Square file 25 cm. 2 3 1 Twist Drill 8mm. to 15 mm. to ½ 1 set 3 2 Chisel cold round nose 9 mm. 8 3 3 Twist drill 6 mm. to 25 mm. x l5 mm. 1 set 3 4 Flat file 25 cm. II cut 1 7 3 5 Flat file 25cm. smooth 8 3 6 File half round 25 cm. II cut 8 3 7 File half round 150 mm. 1 7 3 8 File triangular 20 cm. II cut 6 3 9 Half round file 30 cm. bastard 4 4 0 Cold chisel ½" 1 0 4 1 Square file bastard 200 mm. 1 7 4 2 Try square 6"
7 4 3 Twist drill bit (straight shank blue box) 1 set 4 4 Flat file 250 mm. 1 6 4 5 Flat file rough 300 mm. 1 7 4 6 Metal scrap 200kg.
(Appx.)
131 (1) (2)
(3)
No./Nos.
7 Multimeter 0-1000ohm 1 8 Mili voltmeter 1 9 Ammeter-0-5 amp. 3 1 0 Ammeter-0-25 2 11 Fire extingusher 2 1 2 Tacho meter
1 1 3 AC Energy meter 1Ø 3 1 4 Kilowatt meter (0-1 ew) 1 1 5 1Ø P.F. meter
1 1 6 Scissors blade 150 mm. 2 1 7 Twezer 100mm. 2 1 8 Voltmeter-lab type (0-30) 1 1 9 Lab type Ammeter 0-10 AC/DC 1 2 0 Ammeter lab type 0-10/15 3 2 1 Hammer
2 2 2 Ammeter-0-25A lab type 1 2 3 Kilowatt meter 0-3 kw. 1 2 4 Rawl plug and tool bit (8, 9, 10) 7 2 5 Star screwdriver set 1 set 2 6 Shunt type ohmmeter 1 2 7 Voltmeter lab type 0-100/ 3 2 8 Ammeter lab type 0-25 AC /DC 3 2 9 Ammeter-05AC/DC lab type 1 3 0 Soldering iron-25w 4 3 1 Soldering iron-35w 3 3 2 Standard wire gauge 2 3 3 Hacksaw frame 2 3 4 Cold chisel-200 x l2 mm. 3 3 5 Starter DOL 3Ø 440v 2 3 6 Starter */ manual 3Ø 440v 1 Electrical Trade
1 Bench vice
3 2 Flat nose plier 100 mm. 1 3 Wire stripper
2 4 Screw driver 100 mm 4 5 Allen key set
1 set 6 Oil can 0.12 litrs 1 3 7 Starter */ semi auto 1 3 8 Starter */ automatic 1 3 9 Starter DC-3 point 2 4 0 Starter DC-4 point 1 4 1 Power factor meter-digitel 1 4 2 Knife
113 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 January 2018 (1) (2)
(3) (1) (2)
No./Nos.
4 3 1Ø AC energymeter-electronic 1 4 4 Voltage stebilizer 1 4 5 Tong tester
1 4 6 Battery charger 1
(3)
No./Nos.
8 Flaring tool set single type 6 set 9 Pipe cutter miniature 4 1 0 Angle valve
2 11 Angle valve
4 1 2 Wall clock
1 Electrical Plant Machines
1 3Ø transformer 2 1 3 Refrigerator capacity 300 l. (Allwyn) 1 Furniture Items
2 AC 1Ø, 1HP Sories motor with DOL starter 1 3 AC 1Ø, 1HP Capasitor motor 1 4 1Ø 3KVA Transformer 2 5 DC Compound motor 1 6 DC Shunt motor 1 7 1Ø, 1HP Replusion type motor 1 8 Audio Video CD player 1 set 9 Portable Generator set 1 1 0 Diesel generator set-5KVA 1 11 Ceiling fan 1200 mm. 6 1 2 DC Variable power supply 0-100v' 0.5 amp. 1 0 1 Pigeon hole almirah size 1980x915x485 mm. 4 0 2 Office table one side 3 drawer mica top 2 1220x610x760 mm.
0 3 Full arm chair steel nylon seat and back 1 3 0 4 Office table-steel three drawers (small) 2 3'x2'x2.6".
0 5 Typewriting machine-Remington 20000 1 English Sl. No. 655295.
0 6 Duplicating machine scot model 1 No. 82008D4883.
0 7 Drawing table-wooden (teak wood) 7 size 88 x 61 x 89 cm.
0 8 Drawing stool-wooden (jack wood) 3 Electrical Accessories
1 Earth leakage circuit breaker 2 2 MCB
2 3 Iron clad tripple pole main switch-16 amp. 1 2 4 Tube light fitting 4' twin type 5 5 Tube light fitting single type 9 6 Transformer-250/500/W with silicon 1 steel case.
7 40w Inst.start flourcent lamp fittings 2 8 Iron clad double pole main switch-16 amp. 5 size 38.5 x 80 cm.
0 9 Desk-wooden (jack wood) 2 size 180 x 29 x 73 cm.
1 0 Mini desk-irul wood size 120 x 60 x 75 cm. 3 11 Black board with stand (Jack wood 3 120x90x7.5cm.).
1 2 Notice-board (jack wood) 1 size 120 x 90 x 7.5 cm.
1 3 Fiber chair with arm (Neelkamal-President) 3 1 4 Computer revolving chair standard size- 5 push button.
Mech R and Ac Trade
1 Tong tester digital 1 1 5 Name-board
1 Dismantled Old Electrical Items 2 Micro meter type outside range 0-25 mm. 2 make Mitutoyo.
3 Hacksaw frame 300 mm. 1 4 Hacksaw frame tubular metal type 4 adjustable make jolly.
5 Blow lamp ½ lr. 2 6 Blow lamp ½ lr. 2 7 Blow lamp 1.0 lr. 2 1 Old tube sets with choke inside 200 Kgs.
(Appx.) 2 Old wires (aluminium inside) 50 Kg.
(Appx.) 3 Plastic items (include PVC pipes, 25 Kg.
switches, etc).
(Appx.) 4 Ceiling fan
4 23 January 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
133
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
BU ILD ING S A ND ROA DS DIV ISI ON
Karaikal, the 10th January 2018.
e-TENDER NOTICE
For and on behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible electrical tenderers by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.
Sl. Tender Name of work Approximate Earnest Eligibility Time Cost of No. No.
cost money o f allowed tender
deposit contractors
(1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) ( 8 1 20-01/ P r o v i d i n g P a v e d s h o u l d e r s ` 16,56,623 ` 33,132 Grade 'A' 3 (Three) ` 500 + BRK/ including strengthening of existing issued by months (CGST 17 -1 8 carriage way from km 168/125 to Licensing 2.5% +
and
km 169/070 and from km 176/300 Board, SGST to km 180/300, strengthening from Electricity 2.5%) k m 1 6 9 / 8 6 0 t o k m 1 7 0 / 8 8 0 , Department Protection works at Nandalar Bridge Puducherry, a p p r o a c h ( k m 1 6 5 / 4 0 0 - 5 5 0 ) , Construction of drain in 2.97 km Tamil Nadu. ( b o t h s i d e ) o n Vi l l u p u r a m - Nagapattinam Section of NH-45A (New No. 32) in Karaikal Region in the Union of teritorry Pondicherry.
S u b Wo r k : S h i f t i n g o f H T / LT over head line and transformer c a r r i e d o u t t o t h e s t r e t c h o f Ragavaas Nagar to Rayanpalayam starting point and T. R. Pattinam Bridge to Jothi Engineering Works, Karaikal region.
2 20-02/ S u b Wo r k : S h i f t i n g o f H T / LT ` 14,87,456 ` 29,750 Grade 'A' 3 (Three) ` 500 + BRK/ over head line and transformer issued by months (CGST 17 -1 8 c a r r i e d o u t t o t h e s t r e t c h o f Licensing 2.5% + A k k a r a i v a t t a m a r e a - A r u l I N N Board, SGST H o t e l , S a i M u r u g a n N a g a r t o Electricity 2.5%) Ammalchathiram starting point, Department, Puducherry Karaikal region. and Tamil Nadu.
3 20-03/ S u b Wo r k : S h i f t i n g o f H T / LT ` 19,06,200 ` 38,150 Grade 'A' 3 (Three) ` 500 + BRK/ o ver head line and transfo r mer issued by months (CGST 17 -1 8 c a r r i e d o u t t o t h e s t r e t c h o f Licensing 2.5% + Jothi Engineering Works to Arul INN Board, SGST H o t e l , A k k a r a i v a t t a m A r e a , Electricity 2.5%) Karaikal region.
Department, Puducherry and Tamil Nadu.
13 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 January 2018(1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) ( 8 4 20-04/ S u b Wo r k: S h i f t i n g o f H T / LT ` 15,34,065 ` 30,690 Grade 'A' 3 (Three) ` 500 + BRK/ o ver head line and transfo r mer
issued by months (CGST 17 -1 8 c a r r i e d o u t t o t h e s t r e t c h o f Licensing 2.5% + of Poovam ending Point to Ragavass Board, SGST Nagar, Karaikal region.
Electricity 2.5%)
Department,
Puducherry
and
Tamil Nadu.
The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those tenderers who are having valid ikey and digital signature certificate, which can be obtained on prescribed payment and submission of registration Form available in the website.
Please contact "KEONICS" e-tender help desk for guidance:
(i) Availability of tender schedule in the website . . From 10.00 a.m. on 12-01-2018
t o 4.00 p.m. on 29-01-2018
(ii) Closing time for submission of tenders . . 3.30 p.m. on 31-01-2018
(iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 31-01-2018
EXE CUTI VE ENGI NEER (B & R).
AFFIDAVIT
I, the undersigned, Edwin Siddarth Anandan, previously called as A Edwin Siddarth son of Rozario Anandan, Christian, aged about 19 years, residing at No. 63, Vallalar Salai, Venkata Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:
I state that in my Birth Certificate issued by the Oulgaret Municipality on 20-5-2014, and in my Passport bearing No. R0864135 issued by the Regional Passport Office, Chennai, dated 20-6-2016, my name has been entered given name as 'Edwin Siddarth'.
Further, I state that in my Transfer Certificate issued by the Principal, Christ Junior College, Bangaluru under TC. No. CJC0112/2016-17, dated 3 1 - 7 - 2 0 1 7 . I n m y M a r k L i s t b e a r i n g R o l l No. 4128661, issued by the Central Board of Secondary Education, Delhi, dated 27-5-2017 and in my Aadhaar Card bearing No. 4300 7825 9649, my name has been entered as 'A. Edwin Siddarth'.
Further, I state that in my Family Ration Card bearing No. 000813 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, dated 22-1-2015, my name has been entered as '▪'.
That I expressly authorise and request all persons in general, relatives and friends in particular, at all times hereafter to designate and address me by my name as 'Edwin Siddarth Anandan'.
In witness whereof, I have hereinto subscribed my other names/surnames and affix my name/surname of signature as 'Edwin Siddarth Anandan' on this 26th day of December 2017 before the Notary Public at Puducherry.
113241 A. EDWIN.
———— ➢
➢ (Mumthaj) ▪➢ ➢ ➢