Puducherry Gazette, No. 8, 20 February 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 20-2-2018

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2018 }  | 20 {

No. 8 Poudouchéry Mardi 20 Février 2018 (1 Phalguna 1939)

No. Puducherry Tuesday 20th February 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 2 5 0 Sentence arbitral du travail .. 2 5 0 Award of the Labour Court .. 2 5 0

de tribunal.

• .. 2 5 9 Notifications du Gouvernement .. 2 5 9 Government Notifications .. 2 5 9  .. 2 7 0 Avis d'Adjudication .. 2 7 0 Tender notice .. 2 7 0  .. 273 Etablissements dangereux .. 273 Dangerous Establishments .. 273

.. 2 7 6 Announcements .. 2 7 6  .. 2 7 6 Annonces

[249]27 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 February 2018      ➢         ➢          ➢         ➢➢▪ ➢➢

➢➢ }|{,

➢  

————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Ariyankuppam, the 6th February 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru K. Senthil Kumar, M/s. SKR Ice Factory, Manufacture of 40 H.P. 9

shift only).

S/o. Kumar, Proprietor, Re-survey No. 91/2A/2, 50 kg. white ice (Single No. 34, V.O.C. Street, Arikkanmedu Road, bar. Veerampattinam, Kakkayanthoppu, Ariyankuppam, Ariyankuppam Commune Panchayat, Puducherry-605 007. Puducherry-605 007.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. KALIYAMURTHY, Commissioner.

➢ 

▪➢'Alexmary' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢ ▪    '  Alinsa Mary)' ▪             C- ➢          Alinsa Mary)   ▪➢ ➢  ➢

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 



    ➢ ▪ ➢ ▪    ▪    '  Alinsa Mary)' ▪ ▪    ▪ JWW0253781 ' Alinsa Marie)' ▪ ▪    ➢                             ▪  ▪ ➢ '↔' ▪▪Santhoshkumar  11 33 4 7 A.  .

20 February 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

277 ➢ 

      ➢     ➢  ➢ ↔• Rajalakshmi)   ▪➢ ➢  ➢

I state and declare that my father's name is Govindassamy and therefore, I used my initial as 'G', whereas, I got married with one Dayalane on 26-8-2007 and the same was duly registered before the Oulgaret Municipality, Puducherry under Registration No. 106/2007, dated 4-9-2007.

I state and declare that, after my marriage with my husband viz., Dayalane, I have used my initial as 'D' and therefore, hereafter, I shall be called and known as 'D. Vimala'.

Therfore, I declare that, hereafter, I shall be called and known as 'D. Vimala'. Thus, I am executing this Affidavit, I have not concealed any real facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 17th day of January 2018.

113349

D. VIMALA.

▪ ➢ ▪    ▪    ' ↔ ▪ ↔• S. Rajam alias Rajalakshmi)' ▪▪   ▪ YIQ0030890 '↔• Rajalakshmi)' ▪ ▪ PAN Card No. CMLPR9909N ▪Seethalakshmi  Sivaranjani ▪ ➢ 'Rajalakshmi' ▪ ▪   ▪ ➢ 'R. ↔'▪ ▪  ➢                              ▪  ▪ ➢ '↔ ▪ ↔•' ▪    ➢  ▪ ➢ ➢   ➢  ▪      '↔•Rajalakshmi)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 11 33 4 8 S. ↔•.

————

AFFIDAVIT

I, Vimala, wife of Dayalane, Hindu, aged about 39 years, residing at No. 30, Othavadai Street, Orleanpet, Puducherry, do hereby solemnly affirm and state as follows:

I am the deponent herein.

————

AFFIDAVIT

I, Manogaran, son of Rangasamy, Hindu, aged about 55 years and residing at No. 58, Madukarai Road, Abishegapakkam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and state as follows:

I state that my son's name is 'Madhavan' as per his Birth Certificate bearing Registration No. M/2002/ 13790. In my Family Ration Card, my son's name is entered as '' and in his Aadhaar Card and Study Certificate his name is entered as 'Mayavan'.

I state that the names 'Madhavan', '' and 'Mayavan' are refer to one and the same person i.e., my minor son only.

I do hereby declare that hereafter, my son would be known and called only by the name as 'Madhavan'.

I state that the abovesaid particulars are true and correct and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of February 2018.

113353 R. MANOGARAN.

————

➢ 

I state and declare that I was born on 12-8-1978 at Puducherry and the same was duly registered before the Pondicherry Municipality, Puducherry under Registration No. P/1978/05705, dated 18-8-1978 and named as 'Vimala' and the same name is entered in my Birth Certificate.

          J.J.   ➢   ➢  '↔ John'   ▪➢ ➢  ➢27 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 February 2018 ▪  ➢  ▪        ▪ M 'John'▪  ▪  ▪JQW▪    ▪     '↔ (John)' ▪ ▪  Fransuva Murali       ▪ ➢ 'John'  ▪ ▪    ➢      ▪  ▪ ➢ ' ' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪   '↔ (John)' ▪     ➢                        ▪   ➢      ➢ ➢ ▪ • ▪   ▪  

     ➢ 11 33 5 7

R. ↔.

————

AFFIDAVIT

I, Manivannan, son of Govindarasu, residing at No. 91, Salai Street, Moolakulam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein.

And, I state that the correct spelling of my name is 'Manivannan', evidenced in my Aadhaar Card bearing No. 2576 4150 0619, in my Voter's Identity Card under No. PY/01/017/027068 and Government working place Identity Card issued by the Puducherry Slum Clearance Board.

And, I state that my name is 'Manivanan', evidenced in my Birth Certificate bearing Registration No. P/1974/03567, dated 8-7-1974 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

The abovesaid information are true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing materials has been concealed thereon.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of February 2018.

113359 MANIVANNAN.

————

AFFIDAVIT

I, Batchu Veera Bhadra Venkayya, son of B. Satyanarayana, Hindu, aged about 44 years, residing at Door No. 08-01-114, 5th Street, Zicria Nagar, Yanam, do hereby solemnly affirm and state as follows:

I am the deponent herein.

I state that, my son was born on 20-9-2004 at Yanam and his birth was duly registared before t h e R e gi s t r ar o f B i r t h s an d De a t h s, Yan a m Municipality, Yanam and at the time of his Birth, he had been named as 'Batchu Satya Siva Sadhiq' and the same is entered into his Birth Certificate vide Registration No. Y/2004/00681, dated 7-10-2004 as well as in his Aadhaar Card bearing No. 7724 4500 0086, Bona fide Certificate issued by the Headmaster, (E.M.), Viswabharati High School, Gudivada, in his Passport bearing No. M9590855. Whereas, in the Family Ration Card, his name is entered as 'Satya Priya Siva Sadhiq' (in Telugu) bearing No. 18712, dated 5-6-2005.

I state and declare that, due to sentimental reasons as well as horoscope system, I have changed my son's name as 'Batchu Yagnadeep'. Therefore, hereafter, my son will be called and known as 'Batchu Yagnadeep. X'.

Therefore, I declare that, hereafter, my son will be called and known as 'Batchu Yagnadeep' only. Thus, I am executing this Affidavit in this regard, I have not concealed any real facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Yanam, on this 8th day of February 2018.

113361 BATCHU VEERA BHADRA VENKAYYA.

————

➢ 

And, I state that the abovesaid different spelling names 'Manivannan' and 'Manivanan' are refer to one and the same person i.e., myself only.

And, I state that now, I am using and in future shall be used as 'Manivannan' only.

,  ,,↔, ➢➢ (Sathiyavathi) ▪➢➢➢ 20 February 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

▪   ➢    , ▪                    ▪'Sathiyavathi '▪ ▪   ▪GKY0441857- '(Sathyavathi)'▪▪  ➢    ▪▪➢ '' ▪, ▪   ▪ ➢ 'K. ' ▪ ▪  Roopavathi    ▪ ➢ 'Sathya' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪  '(Sathiyavathi)' ▪    ,           ➢             ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪      ➢      M. 

————

AFFIDAVIT

I , J ayas hr e e , wi fe o f Sr iga nt h, H ind u , aged about 44 years, residing at No. 11, 3rd Cross, Saranarayana Nagar, Reddiarpalayam, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of this Affidavit which is explained before me in Tamil by the Notary Public.

I state and declare that my name is 'Jayashree' and the same is entered in all my records viz., School Transfer Certificate, Aadhaar Card, Passport, and in my PAN Card. Whereas, in my Driving Licence for the four wheeler, my name is entered as 'Djeastry @ Hemamaliny'. In fact, the said names are refer to one and the same person i.e., myself.

Therefore, I declare that the abovesaid names are refer to one and the same person i.e., myself of 'Jayashree'. Thus, I am executing this affidavit in this regard, I have not concealed any real facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of February 2018.

279 CHANGE OF NAME

I , A. Vengadessane, son o f Arounassalame, Hindu, aged about 40 years and residing at No. 385, Vazhudavur Road, Shanmugapuram, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein. I am swearing this Af f i d a v i t f o r a n d on b e h a l f o f m y mi n o r so n V. Halensri.

2. I submit that my son's name is mentioned as 'V. Halensri' in his Birth Certificate in Registration No. 233-2017 issued by the Registrar of Births and Deaths, St. Thomas Mount-cum-Pallavaram Cantonment Board, Chennai. I submit that I intend to change my son's name for numerological and sentimental reasons and hence, I have changed my son's name as 'V. Srihalen'.

3. I state that hereafter, my son shall be known only by the name 'V. Srihalen'.

4. I hereby declare that my son shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions, whatsoever use and sign the name of 'V. Srihalen' as his name in place and in substitution of his former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of February 2018.

113372 A. VENGADESSA NE. ————

AFFIDAVIT

I, Gogoularadja, son of Balakichettane, Hindu, aged about 53 years, residing at No. 39, Othavadai Street, Orleanpet, Puducherry 605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as 'Gogoularadja' in my Birth Certificate under Registration No. P/1964/00140 issued by Pondicherry Municipality, in my Elector 's Photo Identity Card under No. PY/01/006/075368, in my Aadhaar Card bearing No. 7582 7509 9581 and in my Marriage Certificate under No. 1411 issued by the Pondicherry Municipality.

I s u b mi t t h a t m y n a m e i s me n t i o n e d a s 'Gogularadjou. B' in my Secondary School Cumulative Record issued by the Headmaster, Veeramamunivar Government High School, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as '' 113366

JAYASHREE.

in my Family Ration Card No. 098816.

Thus, all the names 'Gogoularadja', 'Gogularadjou. B' and '' are denote one and the same person, that is myself only.

Hereafter, I shall be known by the name 'Gogoularadja'.

I hereby declare that I shall at all times, hereafter, in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Gogoularadja' as my name in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of February 2018.

113375 B. GOGOULARADJA.

————

AFFIDAVIT

I, Rajeswari, daughter of Punniyakodi and wife of Raja, aged 34 years and residing at the house bearing Door No. 2, Malligai Street, Solai Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Certificate of Birth under Registration No. M/1984/05103, in my PAN Card under No.CERPR7446L and in my Marriage Certificate under Registration No. 34/2008/MDM, my name has been mentioned as 'Rajeswari'.

In my Tr ansfer Certificate under Admission No. 050/2005-2006, my name has been mentioned as 'Rajeswari. P'.

In my Aadhaar Card under No. 9822 9345 2742, my name has been mentioned as 'R. Rajeswari (↔)'.

I n my E le ct o r 's P h o t o I d e nt it y C ar d un d e r No. HKD0342469, my name has been mentioned as 'Rajeswari (↔)'.

In my Employee Identity Card under No. Z40276 issued by the Directorate of School Education, Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'P. Rajeswari'.

In my Family Ration Card under No. 193096, my name has been mentioned as '↔'.

T he r e fo r e, I d o he r e b y s t a te t h a t a l l t h e above-mentioned names are refer, identify and relates to one and the same person that is myself the deponent her ein. I state that hereafter, I shall b e known and identified only by the name 'P. Rajeswari (↔)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragrap hs is tr ue and corr ect to the best o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of February 2018.

113377 P. RAJESWARI. ————

AFFIDAVIT

I, Selvame, son of Pandjagabany(late), Hindu, aged about 55 years, residing at No. 83, Mariamman Koil Street, Vinobha Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. I submit that as per my Birth Certificate, my name is mentioned as 'Selvame' son of 'Pandjagabany'. Whereas, in the PAN Card No. AAZPS1085J issued by the Director of Income Tax (Systems), my name and my father's name is erroneously mentioned as 'Panchagapani Selvam' and 'Pakkiri' respectively.

2. I submit that the name ' P a k k i r i ' i s m y grand-father's name, which is found in my father 's Marriage Certificate in French spelling as 'Paquiry', which was registered on the file of Oulgaret Municipality in Registration No. LMI:7/1960. Further, I submit that in my Marriage Certificate, Driving Licence, Voter 's Identity Card and in my Aadhaar Card, my name is found as 'Selvame' son of 'Pandjagabany'.

I state and declare that henceforth, I shall be known only by the name 'Selvame' son of 'Pandjagabany'.

Therefore, I declare that what are all stated above is true and correct to the best of my knowledge, belief and information. If, any legal consequences arising in this regard, I will be responsible for the same.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 15th day of February 2018.

113 3 8 8

SELVAME.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday