Puducherry Gazette, No. 8, 20 February 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 20-2-2018

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2018 }  | 20 {

No. 8 Poudouchéry Mardi 20 Février 2018 (1 Phalguna 1939)

No. Puducherry Tuesday 20th February 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 2 5 0 Sentence arbitral du travail .. 2 5 0 Award of the Labour Court .. 2 5 0

de tribunal.

• .. 2 5 9 Notifications du Gouvernement .. 2 5 9 Government Notifications .. 2 5 9  .. 2 7 0 Avis d'Adjudication .. 2 7 0 Tender notice .. 2 7 0  .. 273 Etablissements dangereux .. 273 Dangerous Establishments .. 273

.. 2 7 6 Announcements .. 2 7 6  .. 2 7 6 Annonces

[249]20 February 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 259 Ex.R4 —19-09-2008— C o p y o f l e t t e r regarding acceptance o f r e s i g n a t i o n o f petitioner by respondent management.

Ex.R5 —24-09-2009— Copy of notice of remarks b y L a b o u r Of f i c e r (Conciliation) along with complaint given by petitioner.

Ex.R6 —13-01-2009— Copy of reply given by respondent management before the Labour Officer (Conciliation).

Ex.R7 — 22-01-2009— Copy of reply given by the p etitioner before the Labour Officer (Conciliation).

Ex.R8 — 04-06-2009— Copy of reply given b y respondent management before the Labour Officer (Conciliation).

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puduhcerry.

 • → •▪ }| {



       ➢    ➢   •   ▪             

            

 ▪            ➢     ➢   •

       ➢  ▪➢➢  

 

  ➢   •  

  ➢   ➢    

 ▪   ➢ ➢ ▪•➢  

 

   ➢  ▪←  

      ➢ ➢                             ➢

            ➢ (i)  ➢    •                              • ➢      

(ii) ➢ ➢ • (iii) ➢➢       

(iv)   ➢         ➢➢

(v)                        ➢       ➢

            •       ➢        ➢   •➢   



  •➢26 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 February 2018  • → •▪ }|{



      ➢     •▪         ➢

           

 ▪             ➢      ➢    •  

 

  

   ➢  ▪    

      ➢   ▪  •   

 ▪ 

  ➢ (i)  ➢   • • ➢      

(ii) ➢ ➢ • (iii) ➢➢  (iv)   ➢              ➢  ➢

(v) ➢         ➢  

        •      ➢    ➢   • ➢          

  •  ➢ 

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) ➢ ▪ ▪    ➢  

     ➢ (G.O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 30th January 2018) ➢  ▪      

  

   ➢  ▪    

     ➢ ➢    ➢ 

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 16(2) of All India Services (Death-cum-Retirement Benefits) Rules, 1958 by Shri Arun L Desai, I.A.S., (AGMU : 2009), Secretary to Government, Puducherry, has been accepted by the President vide Notification No. 14046/27/2017, UTS-I, dated 8-1-2018 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi and he is permitted to retire voluntarily from All India Service on the afternoon of 31st January, 2018.

(By order)

ASHWANI KUMAR,

                 ➢

Chief Secretary to Government.

 •

     

▪



[      (iii)- ]

➢               

  ➢ ➢     ▪    ▪   ▪ 









➢  

▪   

 ↔ w/o.  (Late).       ➢        ▪➢ ▪   ➢ ➢ ➢➢➢➢  

➢➢     ▪    ▪        ➢

}|{,

  ↔    

————

 •

     

▪



[      (iii)- ]

➢    

  ➢ ➢      ▪   ▪   ▪ 









H. A. Ca.

         

 

/     ➢ •26 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 February 2018   ➢         ▪➢ ▪    ➢ ➢ ➢➢➢➢   

 ➢        ➢    ➢   ▪       ➢

}|{,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

  ↔     LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 04/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 5th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, Puducherry and Thiru B. Manikandan and 5 others over service conditions in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

(b) Whether the termination of Thiruvalargal B. Manikandan and V. Dhanasekar by the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, Puducherry, during the pendency of conciliation proceeding is justified or not? If justified, what relief Thiruvalargal B. Manikandan and V. Dhanasekar are entitled to?

(c) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 05/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 5th February 2018)

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

( a ) W h e t h e r t h e i n d i v i d u a l w o r k e r s Thiru B. Manikandan and 5 others can raise industr ial disputes against the management o f M/s. Larsen and Toubro Private Limited, Puducherry over service conditions under the Industrial Disputes Act, 1947? If so, give appropriate directions?

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Mahatma Gandhi Medical College and Research Institute, Pillaiyarkuppam, Puducherry and union of Mahatma Gandhi Maruthuvam and Indira Gandhi Pallmaruthuva Kalloori Congress Employees Union, Puducherry over non-payment of bonus in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the20 February 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 263 Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the unioin of Mahatma Gandhi Maruthuvam and Indira Gandhi Pallmaruthuva Kalloori Congress Employees Union, Puducherry against the management of M/s. Mahatma Gandhi Medical College and Research Institute, Pillaiyarkuppam, Puducherry, an institute of Sri Balaji Vidyapeeth Deemed University over non- payment of bonus is justifiable or not? If justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

( a) W he t h er t h e d i s p u t e r a i s e d b y t h e Tmt. S. Rajeswari, No. 50, Vazhuthavur Road, Pettaiyanchattiram, Puducherry-605 009 against the management of M/s. Sri Vijayaganapathy Food Products Private Limited, PIPDIC Industrial Estate, Mettup alayam, P ud ucher r y o ver r efusal o f employment is justified or not? If justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY terms of money if, it can be so computed?

(By order)

LABOUR DEPARTMENT

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

(G.O. Rt. No. 06/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 5th February 2018)

NOTIFICATION

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 07/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 5th February 2018)

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Sri Vijayaganapathy Food Products Private Limited, PIPDIC Industrial Estate, Mettupalayam, Puducherry and Tmt. S. Rajeswari, Pettaiyanchattiram, Puducherry over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Hindustan National Glass and Industries Limited, Thondmanatham, Puducherry and the union of HNG Thozhilalar Sangam, Thondmanatham, Puducherry over non-payment of bonus for the year 2016-2017 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the union of HNG Thozhilalar Sangam, Thondmanatham, Puducherry against the management of M/s. Hindustan National Glass and Industries Limited, Thondmanatham, Puducherry over non-payment of bonus for the year 2016-17 is justifiable or not? If justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner D. Meenatchi Sundaram, son of Dhanasu, residing at old No. 3/8, new No. 11/3, Mariamman Koil Street, Rajaputhirapalayam, Periyababusamudhiram Post, Villupuram-605 102 against the management of M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited, R.S. No. 40/9, Near Wipro Computers, Earikarai Road, Thiruvandar K o i l , K o t h a p u r i n a t h a m , P u d u c h e r r y o v e r non-employment is justifiable or not? If justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

S. MOUTTOULINGAM,

———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Under Secretary to Government (Labour).

————

LABOUR DEPARTMENT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTM ENT

(G.O. Rt. No. 08/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 5th February 2018)

NOTIFICATION

(G.O. Ms. No. 05/AIL/Lab./G/2018,

Puducherry, dated 6th February 2018)

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited, Kothapurinatham, Puducherry and Thiru D. Meenatchi Sundar am, Rasap uthirap alayam, Villupur am over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

NOTIFICATION

The following Draft Proposal for fixation of minimum rates of wages payable to the employees employed in Footwear Making Industry in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry hereby proposes to make in exercise of20 February 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 265 the powers conferred by clause (a) of subsection (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft (1)

(2)

` (4) Driver/Mechanic/Electrician 7,748 (5) Watchman/Attender/Sweeper/ 7,196 Gardener (unskilled).

II Technical Staff

Proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry.

(1) Skilled

7,748 (2) Semi-skilled 7,472 (3) Unskilled 7,196 Note:

2. Objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry is pleased to fix the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Footwear Making Industry in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

THE SCHEDULE

1. In addition to the minimum rates of basic wages fixed herein, the employees shall be paid dearness allowance as indicated below:

(i) The wages notified above is linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of November, 2017 i.e., 311 points with base year 2001 = 100 and for every raise of 1 point over and above 311 points an increase of ` 3.95 (Rupees three and paise ninety-five only) per point per month shall be paid as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated every year on the 1st April, on the basis of the average of the indices of the preceding twelve months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall be effective from the date of publication of this notification in the Gazette of Government of Puducherry, based on the average of the Puducherry City Consumer Price Index for the previous year.

EMPLOYMENT IN FOOTWEAR

2. Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of male and female employees.

MAKING INDUSTRY

Class of employees Minimum rates

of Basic wages

(Per month) (1)

(2)

` 3. To arrive at monthly wages, the weekly wages shall be first divided by seven and then multiplied by 30.

4. To arrive at monthly wages, the daily wages shall be multiplied by 30.

5. To arrive at daily wages, the weekly wages shall be divided by 6 and the monthly wages by 26.

I. Administrative Staff

(1) Accountant (Highly skilled) 8,300 (2) Superintendent/Storekeeper 8,024 (3) Clerk/Cashier/Typist/Time-Keeper/ 7,748 Computer Operator.

6. Wherever, the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. MS. NO. 2. Puducherry, dated 7th February 2018)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint substantively, in the entry grade post of Lecturer/Assistant Professor, as the case may be, the following temporary/officiating Associate/Assistant Professors working in Government Arts Colleges, with efffect from the date noted against their names in Column (5).

Sl. Name of Associate/Assistant Date of Date of Date of No. Professor, discipline and regular completion of confirmation place of working appointment probation

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi :

1 Rita Nath Kesari,

1 6 -1 2 -1 9 9 7 1 5 -1 2 -1 9 9 9 1 6 -1 2 -1 9 9 9 Associate Professor of English, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

2 G. Shakila,

0 3 -0 9 -2 0 0 4 0 2 -0 9 -2 0 0 5 0 3 -0 9 -2 0 0 5 Assistant Professor of Physics, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

3 R. Velmurugan,

0 6 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in History, Kanchimamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry.

4 S. Rajabathar,

0 5 -0 2 -2 0 0 9 0 4 -0 2 -2 0 1 0 0 5 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in Computer Science, Kanchimamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry.

5 V. Sankar,

0 9 -0 2 -2 0 0 9 0 9 -0 2 -2 0 1 0 1 0 -0 2 -2 0 1 0

(AN)

Assistant Professor in Tamil, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

6 P. Pattammalle,

0 9 -0 2 -2 0 0 9 0 8 -0 2 -2 0 1 0 0 9 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in Tamil, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

7 R. Vasugi,

0 9 -0 2 -2 0 0 9 0 8 -0 2 -2 0 1 0 0 9 -0 2 -2 0 1 0 Assitant Professor in Tamil, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

8 S. Rajarajan,

2 6 -0 2 -2 0 0 9 2 5 -0 2 -2 0 1 0 2 6 -0 2 -2 0 1 0 Assitant Professor in English, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi :

9 B. Anbarassy,

0 5 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0

(AN)

Assistant Professor in Mathamatics, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 0 R. Malarvizhi,

0 6 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in Zoology, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

11 R. Kandamani,

0 5 -0 2 -2 0 0 9 0 4 -0 2 -2 0 1 0 0 5 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in Zoology, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 2 A. Saipriya,

0 6 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in Computer Science, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 3 C. Hemalatha

0 6 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in Commerce, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 4 Noyalina Bibiliyana Arulmary, 0 5 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0

(AN)

Assistant Professor in Commerce, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 5 B. Mercy Thenmozhi,

0 6 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0 Assistant Professor in History, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 6 M. Geetha,

0 6 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0 Assitant Professor in History, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 7 V. R. Soumady,

0 5 -0 2 -2 0 0 9 0 5 -0 2 -2 0 1 0 0 6 -0 2 -2 0 1 0

(AN)

Assitant Professor in Commerce, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry.

1 8 M. Palanisamy,

1 2 -0 7 -2 0 0 4 11 -0 7 -2 0 0 5 1 2 -0 7 -2 0 0 5 Assitant Professor in English, Aringar Anna Government Arts and Science College, Karaikal.

1 9 Natesan Payer Nadimuthu,

0 3 -0 9 -2 0 0 4 0 3 -0 9 -2 0 0 5 0 4 -0 9 -2 0 0 5

(AN)

Assitant Professor in Botany, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal.

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 ) ( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi :

2 0 C. Bhaskaran,

0 9 -0 9 -2 0 0 4 0 9 -0 9 -2 0 0 5 1 0 -0 9 -2 0 0 5

(AN)

Assitant Professor in Botany, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal.

2 1 M. Zaheer Ahmed,

0 7 -0 4 -2 0 0 5 0 6 -0 4 -2 0 0 6 0 7 -0 4 -2 0 0 6 Assistant Professor in Commerce, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION, PUDUCHERRY

NO. 643-651/DSE/HSW/EC/C/2018.

Puducherry, the 7th February 2018.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery and the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate (s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examination, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last

year Certificate

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 4 )

( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi :

1 Raghu, R.

5 6 42 6 6 , 9 0 9 7 9 1 9 B har at hi Go vernment High er March 2014 S e c o n d a r y S c h o o l , B a h o u r ,

Puducherry.

2 Sundaramoorthy, S. 5 4 91 4 8 , 7 9 8 2 4 0 3 Navalar Nedunchezhian Government March 2013 H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Lawspet, Puducherry.

3 Shabana Begum, N. 3 2 88 2 9 , — G o v e r n m e n t G i r l s ' H i g h e r June 2017 Secondary School, Kadirkamam,

Puducherry.

4 Bharathi, S.

6 8 86 2 1 , 2 2 8 5 4 9 7 K a n n a g i G o v e r n me n t G i r l s ' March 1997 H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Villianur, Puducherry.

5 Brindangnanam, P. 54 34 11 , 5 1 3 2 7 6 3 Thiruvalluvar Government Girls' March 2010 H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Puducherry.

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 4 )

( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi :

6 Shanmugapriya, K. 5 7 04 4 4 , — Sri Aravindar Higher Secondary March 2016 School, Muthialpet, Puducherry.

7 Parimala, S. 4 3 94 2 2 , 1 6 0 9 9 7 0 Amalorpavam Higher Secondary March 2015 School, Vanarapet, Puducherry.

8 Senthamizhselvi, G. 1 3 57 2 9 , 3 2 3 5 8 7 4 Thanthai Periyar Go ver nment June 2008 Girls' Higher Secondary School,

Ariyankuppam, Puducherry.

9 Manikandan, M. 5 3 16 5 7 , 4 5 0 0 9 7 3 N a v a l a r N e d u n c h e z h i a n March 2009 Go ver n ment Higher Secondary

School, Lawspet, Puducherry.

R. SOM ASUNDAR AM, Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2017/344.

Karaikal, the 7th February 2018.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates and beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No.,/Exam./ Serial No. of School in which No. applicant Session and year the mark studied last

certificate

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi:

1 Supriya, S. 2 5 12 4 1 , 4 0 4 5 9 9 4 Nirmala Ranee Girls' Higher SSLC March 1989 Secondary School, Karaikal.

2 Madhubala, P. 5 9 12 9 4 , — NSC Bose Government Higher SSLC March 2010 Secondary School, Thalatheru,

Karaikal.

3 Stefinoraj, J. 5 9 13 3 2 , 8 1 6 4 5 9 4 NSC Bose Government Higher SSLC March 2010 Secondary School, Thalatheru,

Karaikal.

4 Arivukarasu, S. 4 6 93 5 4 , 1 4 2 1 6 8 5 Government Higher Secondary SSLC March 2004 School, T.R. Pattinam, Karaikal.

G. SUBRAMANIAN,

Deputy Director (SE).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

HEALTH SECRETARIAT

No. A.19012/23/H1/Health/2012-18.

(G.O. Ms. No. 06/2018,

Puducherry, dated 8th February 2018)

Puducherry, the 9th February 2018.

NOTIFICATION

NOTICE OF TERMINATION OF SERVICE

Tmt. G. Vidjayalatchoumy, Assistant Employment Officer, Office of the National Employment Service, Employment Exchange, Puducherry, is admitted into retirement on attaining the age of superannuation from Government service with effect from the afternoon of 28-2-2018.

(By order)

[Issued under Rule 5 (1) of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965]

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 8, Puducherry, dated 8th February 2018) NOTIFICATION

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965, notice is hereby given to Dr. M.V. Eeshwar, General Duty Medical Officer, Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry that his services shall stand terminated with effect from the date of expiry of a period of one month from the date on which this Notice is served on, or, as the case may be, tendered to him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

The Lieutenant-Governor has been pleased to order that Shri G. Sendil Kumar, District Judge of Puducherry Judicial Service, shall continue as Secr etary to Government (Law), Puducherry from 3-2-2018 until a New Secretary (Law), Government of Puducherry, is appointed.

Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

Mahe, the 1st Feburary 2018.

2. Registrar-General of High Court, Madras has conveyed the concurrence of the competent authority for the aforesaid continuance vide D.O. Letter No. 6566/ 2015/RG-B2, dated 2-2-2018 of the Registrar-General, High Court, Madras.

3. The terms and conditions of deputation shall be the same as stipulated in the G.O. Ms. No. 10, dated 12-2-2016.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government. ———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram (excluding GST) are invited for the disposal of old dailies and Magazines/Weeklies accumulated in Government Libraries in Mahe, Office of the Chief Educational Officer, Mahe and Government Schools under the control of the Chief Educational Officer, Mahe.

The rate should be quoted per kilogram for the (G.O. Ms. No. 15, Puducherry, dated 8th Feburary 2018)

NOTIFICATION

The notice of voluntary Retirement given by Thiru D. Mohanakumar, Commercial Tax Officer, Commercial Taxes Department, Puducherry, as per sub-rule (1) of rule 48-A of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, is accepted with effect from the forenoon of 13-2-2018.

following items seprately.

Rate per kilogram ( 1 ) Old English newspapers . . ` ( 2 ) Old Malayalam newspapers . . ` ( 3 ) Old Magazines/Weeklies . . ` (Big size)

(By order)

( 4 ) Old Magazines/Weeklies . . ` (Medium size)

G. SRINIVAS, Additional Secretary to Government, Commercial Tax.

( 5 ) Old Magazines/Weeklies . . ` (Small size)