Puducherry Gazette, No. 11, 13 March 2018

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 13-3-2018

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2018 }  | 13 {

No. 11 Poudouchéry Mardi 13 Mars 2018 (22 Phalguna 1939)

No. Puducherry Tuesday 13th March 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 3 3 4 Sentence arbitral du travail .. 3 3 4 Award of the Labour Court .. 3 3 4

de tribunal.

• .. 3 4 7 Notifications du Gouvernement .. 3 4 7 Government Notifications .. 3 4 7  .. 3 5 2 Avis d'Adjudications .. 3 5 2 Tender notices .. 3 5 2  .. 356 Etablissements dangereux .. 356 Dangerous Establishments .. 356

.. 3 5 8 Announcements .. 3 5 8  .. 3 5 8 Annonces

[ 333 ]35 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 March 2018

 •

 ↔   ←    

 

 ➢   ↔   ←    ➢          ➢           ▪    ▪   ➢  





 

`   PY 02D 2,27,238 ←  (Amabassador) 2772



Model: ISUZU 2005,

Make: Hindustan,

Motors Limited.

 • PY 02B 2,79,129 ←  (TATA SUMO) 1719



Model: SUMO DX-2000,

Make: TATA Motors.

 • PYT 2,26,105 ←  (Swaraj Mazda) 9313



Model: Swaraj Mazda,

1988.

   

         ➢  ▪     ▪     ↔   ←    ➢ ➢   ▪              ➢ ←     ←      ▪    ➢          ➢        ➢   ➢ ➢     (D.D.)The Dean, PAJANCOA & RI, payable at Karaikal ▪  ▪➢ ➢                       (Mobile) ▪    (D.D.)              ➢     ➢ ▪   ▪       ➢➢➢          13 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 353  ➢          ➢  ➢  

  ➢➢   ▪ ➢  ➢   ➢   ➢      GST 18% ➢    ➢ ➢ ➢  ▪    ➢  ➢  

     ➢      ▪ ➢ 

     ➢      ▪  ➢   

  ➢               

       ←      

   www.pajancoa.ac.in ▪   

}|{

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

    OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT ESI HOSPITAL

5. The intending tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) in cash as earnest money deposit with this office while submitting the tenders.

Puducherry, the 2nd March 2018.

RE-TENDER -CUM- PUBLIC AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the Medical Superintendent, ESI Hospital, Gorimedu, Puducherry for the lease of usufructs at ESI Hospital Campus, Gorimedu, Puducherry. The details of usufructs and the duration of lease period of the lease of usufructs are given in the Annexure enclosed.

2. The rate for above usufructs should be quoted for all trees in a lot.

3. The tender s in sealed covers superscribing as "Tender for lease of usufructs" should be addressed to the Medical Superintendent, ESI Hospital, Gorimedu, Puducherry and send to this office on or before 2 6-3- 2018 (Monday) at 10.45 a.m. T h e tenders wi l l b e o p e n e d on the same day at 11.00 a.m. in t he presence of the tenderers present at that time. If, the day of opening the tender happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.

4. Based on the highest quotings on the sealed tenders, open auction will be conducted at 11.15 a.m. on 26-3-2018 (Monday).

6. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender is finalised.

7. Tenders received after the due date and time will be rejected.

8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

9. The successful tenderer should pay the full amount of bid immediately and the usufructs will be maintained at his own risk and expenses.

10. Sales tax at the rate applicable will be collected extra.

11. The usufructs trees can be inspected during office hours on any working day of this office.

12. No claim about the quantity/quality of the items will be entertained after opening the tenders.

13. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

G. SWAMINATHAN, Medical Superintendent.

35 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 March 2018

ANNEXURE

Sl. Particulars of Nos. Lease period of the No. trees usufructs (1) (2) (3) (4) 1 Mango 6 7

2 Lemon 10

3 Jack fruit 2 0

4 Kodukapuli —

5 Nelli 2

6 Silk cotton 1

7 Guava 1 0 Ends/Completes on 8 Tamarind 5 31-12-2018 9 Naval 5 2

1 0 Narathai —

11 Coconut 1

1 2 Custard apple —

1 3 Saathukodi —

1 4 Cashewnut 1

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The rate shall be quoted on a plain white paper and addressed to the Assistant Director, Observation Home and Special School, Ariyankuppam, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old gunny bags" and should reach this o f f i c e o n o r b e f o r e 1 9 - 0 3 - 2 0 1 8 a t 1 0 . 3 0 a . m .

The tenders will be opened at 11.30 a.m. on the same day in the presence of the tenderers who are present at that time. The highest rate quoted among all sealed tenders will be accepted subject to the final decision of the undersigned.

3. The intending tenderers should deposit a sum of ` 1,000 (Rupees one thousand only) by cash as earnest money deposit while submitting their sealed tenders. The earnest money deposit will be returned to the unsuccessful tenderers after finalizing the rates.

4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender in part or whole without assigning any reasons thereof. The old gunny bags may be OBSERVATION HOME AND SPECIAL SCHOOL, ARIYANKUPPAM

DI RE CTORATE O F S OC IA L W EL FA RE inspected during office hours.

6. The successful tenderer should pay the full Puducherry, the 5th March 2018.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for sale of old gunny bags belonging to the Office of Observation Home and Sp ec ial Sc ho o l, Ar iyan kup p am, Dir e cto r at e o f Social Welfare, Puducherry is in as-is-where-condition.

Sl. Description of Approximate Rate invited No. the Item quantity (Excluding

Taxes) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 1 Old gunny bags 1,520 Nos. Rate per No. amount including Sales tax (CGST and SGST) immediately and clear the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit amount will be forfeited and the tender will be passed on to the second highest tenderer.

7. The successful tenderer cannot claim for the quantity and quality of the old gunny bags after the tender sale is over.

8. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

ASSISTANT DIR ECTOR.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 6th March 2018.

e-TENDER NOTICE

The Director, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry, for and on behalf of the President of India invites e-tenders for Annual Contract for Sale/Disposal of waste paper/board cuttings for the year 2018-19 lying in the premises of Government Central Press, Puducherry and Government Branch Press, Mettupalayam, Puducherry as per the details mentioned below:—

13 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 355

Sl. Brief description of stores put for Quantity Earnest money No.

sale/disposal

(Approximate) deposit (1)

(2)

(3)

(4) 1 Was te p a p e r / Bo ar d c ut ti n gs ( whi c h in c lu d e s 50,000 kgs. ` 50,000 p r i nt ed , to r n, whi te , c o l o u r e d , s t r a w b o ar d s ,

other miscellaneous cuttings and trimmings, etc.).

2. Tender documents can be downloaded from the website http://pudutenders.gov.in and is also available for reference purpose on the websites http://www.py.gov.in and http://styandptg.puducherry.gov.in. 3. The interested firms may submit the tenders online http://pudutenders.gov.in in Two bid system in the prescribed pro forma. All the documents in support of eligibility criteria should be scanned and uplo aded thr ough o nline. Tend ers sent b y any o ther mod e will not b e accep ted . T he inter ested firms can insp ect the waste pap er /b oar d cuttings at Go ver nment Centr al P ress, P ud ucher ry and Go ver nment Branch Press, Mettupalayam, Puducherry on any working days from 12-03-2018 to 23-03-2018 at 10.30 a.m. to 04.00 p.m. except Saturday and Sunday

4. The online technical tender and other documents will be evaluated only on receipt of earnest money deposit in the form of Demand Draft drawn in favour of the Senior Accounts Officer, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry in sealed cover superscribed as "Earnest Money Deposit for e-tender for Annual Contract for sale/disposal of waste paper/board cuttings for the year 2018-19" which will be received upto 03-04-2018 at 5.00 p.m. in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.

Schedule of important dates

1 Bid submission start date

. . 12-03-20 18 at 09.00 a.m. 2 Last date for submission of earnest money deposit at the . . 03 - 0 4-2 0 1 8 at 05.00 p.m. Department in sealed cover.

3 Last date and time for online submission of technical bid . . 0 3 -0 4 -2 0 1 8 at 05.00 p.m. and financial bid.

4 Date and time of opening of online technical bid . . 04 - 0 4 - 2 0 1 8 at 11. 0 0 a.m. 5 Address for communication

. . Director, Directorate of Stationery

a n d P r i n t i n g , T h a t t a n c h a v a d y,

Puducherry-605 009.

(If, these days happen to be a holiday, the next working day will be the date for item Nos. 2, 3 and 4).

5. Tenderers are requested to stick on to the date and time specified in the tender document. Tenders will be accepted, only if, submitted in the prescribed manner. Tenderers are requested to read the 'Instructions Help for Contractor, Information about Digital Signature Certificate, Resources required and Bidder 's Manual Kit' at the home page of the website https://pudutenders.gov.in before submission of tender through online.

Phone No.

: 0413-2250482 Fax No. : 0 4 1 3 -2 2 5 0 3 5 7

Helpdesk@e-procurement : 0413-2220225 Toll free : 1 8 0 0 2 3 3 7 3 1 5

M. KRISHNAM OORT HY,

Director.