Puducherry Gazette, No. 12, 20 March 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 20-3-2018

Price : ` 21-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 21-00 Prix : ` 21-00 Price : ` 21-00 ▪  ➢ 2018 }  | 20 {

No. 12 Poudouchéry Mardi 20 Mars 2018 (29 Phalguna 1939)

No. Puducherry Tuesday 20th March 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 3 6 6 Sentence arbitral du Travail .. 3 6 6 Award of the Labour Court .. 3 6 6

de Tribunal.

• .. 3 7 2 Notifications du Gouvernement .. 3 7 2 Government Notifications .. 3 7 2  .. 3 8 2 Avis d'Adjudications .. 3 8 2 Tender Notices .. 3 8 2  .. 385 Etablissements Dangereux .. 385 Dangerous Establishments .. 385

.. 3 8 9 Announcements .. 3 8 9  .. 3 8 9 Annonces

[ 365 ]20 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 389 In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat, within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Jagan Mohan, son of Veerareddy, Hindu, aged about 38 years and residing at No. 37, Third Cross Street, Gandhi Nagar, Thattanchavady, Puducherry 605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as 'Jagan Mohan' in my Aadhaar Card vide No. 7942 4866 1483 and in my Driving Licence No. PY01 20120000454.

I submit that my name is mentioned as 'Jagan' in my son Bhaskar's Birth Certificate in Registration No. J/2003/06357 issued by the Oulgaret Municipality and in my son Veera Jayaprakash Reddy's Birth Certificate in Registration No. J/2005/00310 issued by the Oulgaret Municipality.

I submit that my name is mentioned as '↔ ' in my Family Ration Card bearing No. 381835 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names 'Jagan Mohan', 'Jagan' and '↔ ' are refer to one and the same person that is myself and no one else.

The abovesaid facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 5th day of March 2018.

G. SAVOUNDIRA RAJAN, Commissioner. ▪ ➢ ▪       ▪'' ▪▪   ▪ GKY ' (Arokiaraj)' ▪ ▪      ▪                    -  '               ( M . Ar o k i a r a j ) ' ▪  ▪ ➢      ▪  ▪ ➢ '  ▪ ' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪            '        (M. Arokiaraj)' ▪  ,   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢  M. .

————

AFFIDAVIT

I, A.R. Vashantha Cumar, son of Rajagopal, Hindu, aged about 48 years, residing at No. 19, Sri Devi Apartment, Avvai Street, Venkateshwara Nagar (West), New Saram, 113463

JAGAN MOHAN.

————

Puducherry 605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

➢ 

  ,, ➢ ➢ (M. Arokiaraj) ▪➢ ➢ ➢ I submit that my son name 'Navin Kumar' which is found in his Birth Certificate registered in the P o n d i c h e r r y M u n i c i p a l i t y u n d e r R e g i s t r a t i o n No. M/2003/14304 on 13-10-2003, the name 'Navin Kumar' which is found in the Bank Passbook issued by the Catholic Syrian Bank, Puducherry, bearing39 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 March 2018 Account No. 0228-03191305-190501, the name 'R.V. Navin Kumar' which is found in the Heath Card issued by the Department of Health and Family Welfare Services, Government of Puducherry bearing ID No. PSP0102063, the name 'R.V. Navinkumar' which is found in the Passbook issued by the Sub-Postmaster, Venkata Nagar S.O., Puducherry, b ea r i ng Acc o u nt No . 3 8 44 4 6 6 4 0 7 , the name 'RV Navin Kumar' which is found in the Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India, b ear ing No . 8 5 79 3 05 6 3 5 32 and the name 'Navinkumar. RV' which is found in the School Identity Card issued by the Petit Seminaire Higher Secondary School, Puducherry are refer to one and the same person that is my son. I do affirm that hereafter, he shall be known only as 'R.V. Navin Kumar'.

I hereby declare that my son shall at all times, hereafter, in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign his name as 'R.V. Navin Kumar ' in place and in substitution of his former names.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 1st day of March 2018.

113470 A. R. VASHANTHA CUMAR.

————

AFFIDAVIT

3. Further, I submit to state that my name is 'Lyautey Renath' as mentioned in my Aadhaar Card, dated 19-12-2011 issued by the Unique Identification Authority of India.

4. Further, I submit to state that my name is 'Zenath' as mentioned in my LIC's New Bima Gold Proposal No. 6903, dated 29-1-2007 issued by LIC of India.

5. Further, I submit to state that my name is ' (Lyaukath Yazhant)' as mentioned in my Family Ration Card under No. 373993, dated 15-7-2005, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

6. That my relatives and neighbours also calling me by the above-mentioned names and I, do hereby declare that the names 'Lyautey Renath' and @ 'Seneah' and @ 'Jeannette' and @ 'Zenath' and @ 'Lyaukath Yazhanth' as mentioned in the above records are denote and refer to one and the same person i.e., myself only.

7. I do hereby declare that henceforth, I shall be called and known as 'Lyautey Renath' for all purposes.

I, the deponent, do hereby declare that the contents of this affidavit are true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of March 2018.

113471

I, Lyautey Renath @ Seneah @ Jeannette @ Zenath @ Lyaukath Yazhanth, wife of Periyanayagasamy, Christian, aged about 50 years and residing at No. 9, Veeran Koil Street, Nethaji Nagar-II, Uppalam, Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

1. I submit that I was born on 16-3-1968 at Puducherry, my name is 'Jeannette' as found in my Birth Certificate under Registration No. P/1968/01000, dated 20-3-1968 issued by the Registrar, Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. Further, I submit to state that my name is 'Seneah' as mentioned in my Voter's Identity Card vide Serial No. JWW0234278, dated 10-3-2001 issued by the Election Commission of India.

➢   .

————

AFFIDAVIT

I, Jayamoorthy, son of Jayaraman, residing at the house bearing Door No. 9, Mariamman Kovil Street, Jeevanandapuram, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in the Certificate of Birth of my minor son, registered with the Pondicherry Municipality under Registration No. P/2014/00580, in the Aadhaar Card under No. 4871 4003 0859 and in the Identity Card issued by Aditya Vidyashram under ADM No. 8354, his name has been mentioned as 'Perishi'.

Further, I state that due to numerological reasons, I have changed my minor son's name as 'J. Rishi Krishnan (➢↔)'

I state that the said names 'Perishi' and 'J. Rishi Krishnan' are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only.

I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified only by the assumed name of 'J. Rishi Krishnan (➢↔)' only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of March 2018.

I declare that the above contents are true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material facts have been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of March 2018.

113478 VETRIVENDAN.

———— ➢ 

            ➢         (Savitha) ▪➢➢ ➢

113473

J. JAYAMOORTHY.

————

AFFIDAVIT

I, Vetrivendan, son of Govindarajan (late), Hindu, a g e d a b o u 4 8 y e a r s r e s i d i n g a t N o . 8 5 / E , Pillaiyarkoil Street, Angalamman Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I state that I was born on 15-3-1969 to my parents namely, Govindarajan and Sankara Nayagi at Puducherry and my birth was not registered before the competent authority.

Further, I state that my name is entered as 'Vettrivendan' in my Transfer Certificate and in my Indian Passport.

I state that my name is entered as 'Vetrivendhan' in my Voter's Identity Card.

I state that my name is entered as 'Vetrivendan' in my Aadhaar Card.

I state that my name is entered as '➢' in my Family Ration Card.

Further, I state that the abovesaid names are refer to one and the same person i.e., myself.

I state that hereafter, I will be known and called as 'Vetrivendan'.

I make this affidavit in lieu proof of my name's Identity.

 ▪    ➢      ▪                ▪M/1994/12474'Savitha' ▪▪← ▪ 'Savitha. R' ▪ ▪▪ 'R.Savitha' ▪      ▪ ▪ ➢ '' ▪      ▪▪ ZHN0048173 ''▪ (Hindu)  ⇨ (Muslim)  ➢  C.C. No. 08/2018- ''▪▪➢'→ (Shafika)' ▪ ➢  ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪  '→ (Shafika)' ▪    ➢                        ▪   ➢      ➢ ➢ ▪ • ▪    ▪  

     ➢ 113479 R.SAVITHA.

———— ➢ 

  , ,      ➢   ↔     (Vimaleswari)▪➢ ➢  ➢39 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 March 2018 ▪ ➢ ▪▪ M/1995/ 10005- 'Vimaleswari'▪,▪  ▪   - 'J. Vimaleshwari' ▪  ▪     ▪ ''▪▪    ▪ ZQJ0059436- ''▪  (Hindu) ⇨(Muslim)      ➢                             C.C.No. 03/2018-'' ▪ ▪ ➢ '  (Rabiyathul Basheria)' ▪ ➢  ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪   '(Rabiyathul Basheria)' ▪ 

   ,           ➢          ▪➢ ➢ ➢ ▪ • ▪    ▪  

     ➢      VIMALESWARI.

————

AFFIDAVIT

I, Ananthasekar, son of Balakrishnan, aged 51 years, residing at No. 3, 2nd Cross Street, Jayabal Nagar, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

I submit that my name Anandassegarane found in my Birth Certificate registered in the Ariyankuppam Commune Panchayat under Registration No. 418 on 14-12-1966, the name 'Ananthasekar' found in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. 9323 0108 7963, the name 'Ananthasekar' found in my Voter 's Identity Card issued by the Election Commission of India bearing No. PY/01/009/ 039551, the name '' found in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 312709, the name 'Ananthasekar ' which is found in my son Sabarinathan's Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. 7960 7018 0979, the name 'Anantha Sekar' which is found in my son Sasikumar. A's Birth Certificate registered in the Ariyankuppam Commune Panchayat, under Registration No. A/ 1992/138 on 15-10-1992, the name Sekar. B, found in my Driving Licence issued by the Assistant Licensing Autho rity, Tamil Nadu bearing D.L. No. TN31 19850001971, the name 'Sekar' which is found in my son Sabarinathan's Birth Certificate registered in the Pondicherry Municipality, under Registration No. M/1990/02147 on 23-3-1990, the name 'Sekar ' which is found in my son Sabarinathan's Transfer Certificate issued by the Headmistress, Government High School, Puducherry, the name 'Sekar ' which is found in my son Sabarinathan's Certificate issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Oulgaret Taluk Office, Government of Puducherry and the name 'Sekar Anandasekar' which is found in my son Sabarinathan. S's Driving Licence issued by the Assistant Licensing Authority, Puducherry bearing D.L.No. PY01 20080008179 are refer to one and the same person of myself.

I do affirm that hereafter, I shall be known only as 'Ananthasekar'.

I declare that the abovesaid facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of March 2018.

113481 B. ANANT HASEK AR.

————

AFFIDAVIT

I, S. Elias, son of Sharife, Muslim, aged 41 years and residing at No. H-20, Viduthalai Nagar, Mudaliarpet, Puducherry, do hereby solemnly declare as follows:

I declare that I am residing at the above stated address. I married my wife by name Haijabi daughter of Abdul Raza on 17-04-2006 at Puducherry. Out of the said legal wedlock, we were blessed with three children. My second child by name 'Hafeez Azad' was born on 22-12-2012 at Ariyur, Puducherry20 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 393 and the same is registered with the Villianur Commune Panchayat, Puducherry vide Registration No. M/2013/5 on 04-01-2013. The said name 'Hafeez Azad' finds place in his Aadhaar Card bearing No. 5232 1637 8550 and in his School Identity Card.

Further, I declare that I have proposed to change my son's name as 'Mohammed Hafeez' instead of 'Hafeez Azad' due to numerological reasons.

Further, I declare that henceforth, my son shall be known only as 'Mohammed Hafeez'.

This affidavit is made in lieu of the abovesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of March 2018.

In my Savings Account Passbook of State Bank of India, my name has been mentioned as 'M. Kalai Jothy Ray. M'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I s h a l l b e k n o wn a n d i d e n t i f i e d only b y t h e n a m e 'M. Kalaijothy Roy' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of March 2018.

113484 M. KALAIJOTHY ROY.

————

113482

S. ELIAS.

————

AFFIDAVIT

I , M. K al ai j o th y R o y, wi fe o f Mo o r th y, a ge d 51 years and r e si d i ng at the house bearing Door N o . 16, Mariamman Koil Street, Vinoba Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Certificate of Birth registered with Pondicherry Municipality under Registration No. R/ 1967/00488, my name has been mentioned as 'Calaidjody Ray'.

In my Aadhaar Card under No. 3238 1742 5806, my name has been mentioned as 'Kalaijothiray (↔)'.

In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/ 01/020/021290, my name has been mentioned as 'Kalaijothirai (↔)'.

In my Family Ration Card under No. 071232, my name has been mentioned as '↔'.

In my LIC Policy No. 732475997, my name has been mentioned as 'M. Kalaijothyroy'.

In my LIC Policy No. 732472317, my name has been mentioned as 'M. Calaidjothy Roy'.

AFFIDAVIT

I, Zeenath Nisha, wife of Abdul Mazeeth, Indian, aged 52 years, r e si d i ng at No . 28, Umarpulavar Street, Karaikal Town and District Munsifi, do hereby solemnly affirmed and oath as follows:

1. In my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal with Card No. 462060, my name has been entered as ''.

2. In my Passport issued by the Regional Passport Officer, Chennai, dated 15-11-2016 with No. P5387301, my name has been entered as 'Zeenath Nisha'.

3. In my Aadhaar Card issued by the Government of India bearing No. 9872 1476 7923, my name has been entered as 'Zeenath Nisha'.

4. To avoid confusion in my abovesaid different names and on considering my future, I wish to relinquish the name ''.

5. I do hereby renounce the name '' and hereafter, I shall be called, known and distinguished by the name of 'Zeenath Nisha' alone.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 6th day of February 2018.

113487 A. .

AFFIDAVIT

➢ 

I, Marie Paul Raj, son of Alphonse, Indian, Christian, aged about 33 years, residing at No. 26, Market Street, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. I state that my name has been mentioned as 'Marie Paul Raj' in my PAN Card No. ATRPR1448P, Dr iv ing Li ce nce N o . P Y0 1 2 0 0 9 0 0 1 2 9 9 3 a nd in my Indian Passport No. 15DF28481.

2. Further, I state that my name is entered as 'Marie Paulraj' in my Birth Certificate in Registration No . M/1 9 8 4 /0 2 3 7 2 and 'P aulr aj ()' in my Family Ration Card No. 141335.

3. Further, my name is mentioned as 'Paul Alphonse ()' in the Settlement Deed executed by my father Alphonse , dated 23-10-2008, in Document No. 5662/2008, registered before the Office of the District Registrar, Puducherry.

4. I declare that all the names 'Marie Paul Raj', Mar ie P aulr aj ', Paulraj', '' and 'Paul Alphonse ()' mentioned above are refer to one and the same person i.e., myself only.

5. Further, I declare that hereafter, I will be called as 'Marie Paul Raj' only.

Therefore, I swear this affidavit for the knowledge of my relatives, friends and officials concern and also to enter my correct name as 'Marie Paul Raj'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of March 2018.

113489 MARIE PAUL RAJ.

                                             ➢   ➢       'V. • (V. Sathiasundiramurthy)'  ▪➢➢ ➢ ▪  ➢ ▪      ▪  ▪ Jeeva   'Sattiasundiramurty' ▪ ▪ ▪ ' • (V. Sathiasundiramurthy)' ▪     ▪                       ▪   J Z L           '     •        (Sathiyasundaramoorthy)'▪ ID Card Buckle No. 051221-'V. Sathia Sundira Murthy' ▪ ▪  Akshatha  ▪➢'Sathiasundiramurthy' ▪ ▪   •  ➢       ▪  ▪ ➢ '•' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪        'V. • (V. Sathiasundiramurthy)' ▪ 

   ➢                        ▪   ➢      ➢ ➢ ▪ • ▪   ▪  

     ➢ 11 35 0 9 V. SATHIASUNDIRAMURTHY.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday