Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 27-3-2018
Price : ` 27-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 27-00 Prix : ` 27-00 Price : ` 27-00 ▪ ➢ 2018 } | 27 {
No. 13 Poudouchéry Mardi 27 Mars 2018 (6 Chaitra 1940)
No. Puducherry Tuesday 27th March 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 3 9 6 Sentence arbitral du Travail .. 3 9 6 Award of the Labour Court .. 3 9 6
de Tribunal.
• .. 4 0 6 Notifications du Gouvernement .. 4 0 6 Government Notifications .. 4 0 6 .. 4 2 1 Avis d'Adjudications .. 4 2 1 Tender Notices .. 4 2 1 .. 423 Etablissements Dangereux .. 423 Dangerous Establishments .. 423
.. 4 2 4 Announcements .. 4 2 4 .. 4 2 4 Annonces
.. 4 3 2 Corrigendum .. 4 3 2 Corrigendum .. 4 3 2
[ 395 ]42 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 March 2018 Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant
(1) (2)
(3) (4) (5) (6) 1 Thiru T. Kishore Kumar, M/s. Sri Soundaraj Traders, Two wheeler 6 H.P. 4 S/o. N. M. Thiyagarajan, Ward-A, Block No. 4, service. No. 1, Sommu Street, Re-survey No. 74/4 pt., K.M.G. Nagar, Thalatheru, Town Survey Nos. 18/2, Karaikal. 19/2 and 22/1/1/1/9,
451, Bharathiar Road, Thalatheru, Karaikal.
In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance with the rules.
AFFIDAVIT
I, Shivakumar, son of Bakthavachalam, Indian, Hindu, aged about 37 years, residing at No. 6, Muthu Mariamman Koil Street, Nesavalar Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
1. I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of this deposition.
2. I state that I was born on 13-4-1981 and named as '' by my parents and the same is entered in my Transfer Cer tificate in Admission No. 4232/1996-1997.
3. I state that my name is entered in my Aadhaar Card vide No. 4211 3837 2903, Elector's Photo Identity Card bearing No. GKY0397836 as 'Sivakumar ()'. But, my home-calling name '' is entered in my father's Family Ration Card bearing No. 202510 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
4. Further, I declare that as per numerology, I have changed my name as 'Shivakumar ()' and I state that hereinafter, I shall be called and known only by the name as 'Shivakumar ()'.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.
T. SUDHAKAR, Commissioner. Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of March 2018.
113462 B. SHIVAKUMAR.
————
AFFIDAVIT
I, Dheepak Jeevaraj, son of Jeevaraj, Christian, aged about 32 years, residing at No. 10, 19th Cross Street, Avvai Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I hereby declare that my original name 'Dheepak. J' as given in my Family Ration Card, Bank Account and all documents, Henceforth, I shall be known as 'Dheepak Jeevaraj' as given in my PAN Card and Passport, to expand my initial to last name in all key document and Bank Accounts and henceforth, I shall be known, called, referred and identified only as 'Dheepak Jeevaraj'. I request that the correction may please be made and in future to avoid this error.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of February 2018.
113488 DHEEPAK.
27 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 425AFFIDAVIT
I, K. Balasundari, wife of Kaliyaperumal, Hindu, aged about 63 years and residing at No. 10, Old Post Office Street, Kirumampakkam, Puducherry-607 402, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
That I am the deponent herein and I know all the facts of my deposition well.
That my correct name is 'K. Balasundari'.
That this name has been entered in my following records viz., (a) Aadhaar Card No. 9005 6677 3846; (b) Elector 's Photo Identity Card No.TN/12/067/ 0213446; (c) School Record Sheet issued by the Government Primary School, Nangoor, Sirkali Taluk, Tamil Nadu.
That I am also known and called by others as 'Sundari (•)' and this name has been mentioned in our Family Ration Card No. 419511.
That both the names 'Balasundari' and 'Sundari (•)' are referring myself only.
That in the event of any future disputes arising out of correcting my name in the Family Ration Card as 'Balasundari', I hereby undertake to deal with the same at my own costs and risks.
That I, 'K. Balasundari', the deponent herein, do hereby state that what are all mentioned in the above paragraphs are true and correct to the best of my knowledge, belief and information and no material fact has been suppressed by me in this affidavit.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of March 2018.
113490 K. BALASUNDARI. ———— AFFIDAVIT
I, Kizhakkanatt Liji, daughter of Kizhakkanatt Narayanan and wife of C. P. Prince, aged 36 years (date of birth 26-3-1982), residing at T1, Ponn-Anbalaya Apartments, Mariamman Koil Second Street, Kottupalayam, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and state as follows:
1. I swear and state that I am the holder of Passport vide No. A0573278 issued by the Regional Passport Office, Kozhikode, my name is entered as 'Kizhakkanatt Liji'.
2. That I am the holder of Secondary School Leaving Certificate issued by the Department of General Education, Kerala State vid e Register No. 528972, in my Secondary School Leaving Certificate, my name is entered as 'Liji Narayanan. K.' 3. That my recorded name in the Official Records of JIPMER, Puducherry where I am employed as Storekeeper is 'Liji Narayanan. K,'.
4. That my name recorded in the Birth Certificate o f m y s o n An a n t h a k r i s h n a n v i d e R e g i s t ration No. 1125/2005 and in the Birth Certificate of my daughter Aabha. C.P. vide R e gi s t ration No. P/2014/ 00520 is 'Liji Narayanan. K.'
5. That my recorded name in my Aadhaar Card No. 3074 5458 2776, Elector's Photo Identity Card No. GKY0719476 and PAN Card No. ADLPL5700A is 'Liji Narayanan'.
6. That in my Family Ration Card bearing No. 145732, my name is mentioned as ''.
7. That in my Marriage Certificate bearing Register No. 53/2003, dated 6-12-2003 issued by the Kottakkal Grama Panchayath, my name is mentioned as 'Liji'.
8. That my name is entered as 'Liji Narayanan' in the spouse column of the Passport of my husband C h e r a i P a d i j j a k k a r a P r i n c e , Pa s s p o r t v i d e No. L1007995 issued by the Regional Passport Office, Chennai.
9. That I declare the above names viz., 'Kizhakkanatt Liji', 'Liji Narayanan. K,', 'Liji Narayanan', 'Liji' and '' are refer to one and the same person i.e., myself only. I state that henceforth, I shall be known and identified only by the name 'Kizhakkanatt Liji Narayanan'.
10. That I am executing this declaration to be submitted to the concerned authorities.
11. That the facts stated above are true to the best of my knowledge and belief and have not concealed any material facts in this affidavit thereon.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of March 2018.
113492 KIZHAKKANATT LIJI.
42 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 March 2018AFFIDAVIT
I, Andjalatchy, daughter of Nagamany, Hindu, aged about 40 years and residing at No. 62, Vayalveli Street, Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I submit that my name is mentioned as 'Andjalatchy' in my Birth Certificate in Registration No. O/1978/ 01012 issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry, in my Aadhaar Card No. 5619 3128 1240 and in my Voter's Identity Card No. JQW0315069.
I submit that my name is mentioned as 'Anjali. N' in my Savings Account No. 2816108003255 of Canara Bank, Puducherry.
I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 380717.
Thus, all the names 'Andjalatchy', 'Anjali. N' and '' are refer to one and the same person i.e., myself only.
Hereafter, I shall be known by the name 'Andjalatchy (↔)'.
I hereby declare that I shall at all times, hereafter, i n a l l r e c o r d s , d e e d s a n d w r i t i n g s a n d i n a l l proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Andjalatchy (↔)' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 13th day of March 2018.
113493 ↔ .
————
AFFIDAVIT
I, N. Govindammal, wife of Natesan, Hindu, aged about 55 years and residing at No. 15, Jeevanandam Street, Radhakrishnan Nagar, Kathirkamam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I submit that my name is mentioned as '' in my Record Sheet and in my Family Ration Card No. 074899.
I submit that my name is mentioned as 'N. Govindammalle' in my Government Service Record.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'N Govinthammal' in my Aadhaar Card No. 8965 3266 9528.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'N. Govindammal' in my Identity Card issued by the Director, Directorate of Survey and Land Records, Department of Revenue and Disaster Management, Government of Puducherry.
I submit that my name is mentioned as 'Govindhammal' in my Elector's Photo Identity Card No. PY/01/019/081467.
Thus, all the names '', 'N Govindammalle', 'N Govinthammal', 'N. Govindammal' and 'Govindhammal' are refer to one and the same person that is myself only.
Hereafter, I shall be known by the name as 'N. Govindammal'.
I hereby declare that I shall at all times, hereafter, in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'N. Govindammal' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of February 2018.
113507 N. .
————
AFFIDAVIT
I, M. Velanganni, daughter of Maria Jegannathan and wife of Biche Marie Aroquiadasse, aged 64 years and residing at the house bearing Door No. 63, 4th Cross Street, Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate registered with the Tiruchirappalli City Corporation under Registration No. 033/1953, my name has been mentioned as 'M. Velanganni'.
In my Marriage Certificate under No. OMC: 1/1975 in the Birth Certificate of my daughter namely, Jackleen Biche registered with the Oulgaret Municipality under Registration No. O/1978/01918, in my Livret De Famille and in my Aadhaar Card under No. 2347 3026 9721, my name has been mentioned as 'Velanganni'.
27 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 427In the Birth Certificate of my daughter namely Jacintha Biche registered with the Pondicherry Municipality under Registration No. R/1976/00179, my name has been mentioned as 'Velanganni Poushepa Biche'.
In the Birth Certificate of my son namely, Biche Jagan registered with the Pondicherry Municipality under No. C/1979/00718, my name has been mentioned as 'Velankanni'.
In the Birth Certificate of my son namely, Biche Janarthen registered with the Pondicherry Municipality under Registration No. M/1981/ 02447, in my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/018/069339 and in the Either or Survivor Savings Account with the State Bank of India, Main Branch, my name has been mentioned as 'Biche Velanganni'.
In the pension payment order of my husband namely, Mari Arokia Dass C under No. D/R/445/80, my name has been mentioned as 'Pushpam'.
In the Family Ration Card under No. 437264, my name has been mentioned as ''.
I state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Velanganni' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of March 2018.
113510 .
————
AFFIDAVIT
I, Biche Marie Aroquiadasse, son of Biche Cojandassamy, aged 65 years and residing at the house bearing Door No. 63, 4th Cross Street, Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth registered with the Oulgaret Municipality under Registration No. O/1952/00260, in my Marriage Certificate under Registration N o . O M C : 1 / 1 9 7 5 , i n m y PA N C a r d u n d e r No. CPAPB3394B, in my Livret De Famille and in the Certificates of Birth of my daughter Jackleen Biche and in my sons' Biche Jagan and Biche Janarthen respectively, my name has been mentioned as 'Biche Marie Aroquiadasse'.
In the Certificate of Birth of my daughter Jacintha Biche registered with the Pondicherry Municipality, under Registration No. R/1976/ 00179, my name has been mentioned as 'Marie Aroquiadasse Biche'.
In my Savings Account Passbook of State Bank of India, my name has been mentioned as 'Biche Marie Aroquia Dasse'.
In my Certificate of Service under No. 14287444X, my name has been mentioned as 'C. Mari Arokiadass'.
I n my P e ns io n B o o k u nd er N o . D /R /4 4 5 /8 0 , my name has been mentioned as 'Mari Arokia Dass. C'.
In my Aadhaar Card under No. 6735 0460 2056, my name has been mentioned as 'Biche Marie Aroquiadasse ()'.
In my Electoral Identity Card under No. PY/01/ 018/069326, my name has been mentioned as 'Biche-Marie-Aroquiadasse ()'.
In my Family Ration Card under No. 437264, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by name 'Biche Marie Aroquiadasse ( )' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of March 2018.
113511 BICHE MARIE AROQUIADASSE.
————
➢
➢ ➢ 115 ➢ K. Anandanayaguy) ▪➢➢➢42 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 March 2018 ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ '↔ (Vijaya)'▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪ ➢
E. ↔
————
➢
▪ ➢ ▪ ▪ K/1985/3 ▪ ▪/'Anandanayaguy' ▪ ▪ ▪ ' K. Anandanayaguy)' ▪ ▪ ▪ATT0023739'Anandanayaguy)' ▪▪➢ ▪ ▪➢''▪▪ Kishok Navinkrithish ▪➢'Ananthi'▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ' K. Anandanayaguy)' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 11 35 1 3 .
————
5 ➢ M. Umasankari) ▪➢ ➢ ➢
➢
➢ ▪ ↔ Vijaya ▪➢➢ ➢—
▪ ➢ ▪ ▪ N ▪ Indhumathy 'Vi j aya ' ▪ ▪ ▪PY/ '↔ Vijaya' ▪ ▪ ▪ '▪ ↔ ▪ ↔•(E. Vijaya alias Vijayalakshmi)' ▪ State Bank of India▪ ▪➢'Vijaya @ Vijayalakshmi E.' ▪ ▪ Chithra ▪ ➢ 'Vijayalakshmi' ▪ ▪ ▪ ➢ ▪ ▪ ➢ '↔'▪➢ ▪ ➢ ▪ ▪ ' M. Umasankari)' ▪ ▪ ▪ XDQ0077750 ' Umashankari)' ▪ ▪ ▪ ▪ ➢ 'M.'▪▪ ▪ ➢ 'P. ' ▪ ▪ ➢ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ' M. Umasankari)' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 11 35 1 5 M. .
27 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 429AFFIDAVIT
I , Balasundaram, son of Vaithiyalingam, residing at No. 20, Desamariamman Koil Street, Embalam Puducherry-605 106, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:
That I am the deponent herein.
That my name has been entered in my Birth Certificate No. 121/1959 issued by the Nettapakkam Commune Panchayat, Government of Puducherry as 'Balassoundarame'.
That my name has been entered in my Family Ration Card No. 044198 issued by the Department of Civil Supplies and Consumers Affairs, Puducherry as '•'.
▪ ➢ '' ▪ ▪ KTY0163964, ▪ ▪ Sl. No. 26120, PAN Card No. BZKPR4259Q '' ▪ ▪ ▪ '' ▪ ' ' '' ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ▪
➢ 113518
J. RAMOLA.
T h at my n a me h as b e en e nt e r ed i n my Aadhaar Card No. 6683 8360 3088 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Balasundaram'.
That my name has been entered in my Voter's Identity Card No. KYT0229351 issued by the Election Commission of India, Government of India as 'Balasundaram'.
That my name has been entered in my Bank Passbook issued by Puduvai Bharathiar Grama Bank as 'Balasundaram'.
That my name has been entered in my Dana Settlement Deed R.V. No. 309, No. 79, as 'Sundhiram (•'.
I hereby declare that the names 'Balassoundarame', '•', 'Balasundaram' and 'Sundhiram (•' are refer to one and the same person i.e., myself only.
And in future, I may be called only as ''Balasundaram''.
That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of December 2017.
113517 V. BALASUNDARAM ———— ➢
➢ ➢ ▪➢ ➢ ▪➢
————
AFFIDAVIT
I, R. Vijayalakshmi, daughter of Rangassamypoulle and wife of Ramamoorthy, aged about 54 years, residing at the house bearing Door No. 306, Bharathidasan Street, Abishegapakkam Post, Thavalakuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate, registered with the Registrar of Births and Deaths, Nettapakkam Commune Panchayat, under Registration No. 179/1963, my name has been mentioned as 'Latchoumy'.
In my Marriage Invitation, my name has been mentioned as '↔•'.
In my Elector 's Photo Identity Card under No. PY/01/010/045339, my name has been mentioned as 'Vijalakshmi ↔•'.
In the Aadhaar Card under No. 6586 8745 2334, my name has been mentioned as 'R. Vijaylakshmi ↔'.
In my Family Ration Card under No. 369887, my name has been mentioned as '↔•'.
I state that all the abovesaid names are refer identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Latchoumy alias Vijalakshmi •▪↔•' for all purposes.
43 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 March 2018I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of March 2018.
113520 ↔•. ————
AFFIDAVIT
I , Leelavathi, daughter o f D. Ravi, aged 28 years and residing at the house bearing Door No. 2, PWD Quarters, Avocat Chinnathambi Street, Kurusukuppam, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern, as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate, registered with the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, under Registration N o . N / 1 9 8 9 / 0 0 1 5 1 a n d i n m y P as sp o r t u nd er No. K7887061, my name has been mentioned as 'Leelavathi'.
In my Transfer- cum-Conduct Certificate under No. 3455, issued by the Bharathiyar College of Engineering and Technology, my name has been mentioned as 'Leelavathi. R'.
I n my E le ct o r 's P ho to I d en ti t y Ca r d un d e r No. IUM0002188, my name has been mentioned as 'Leelavathy'.
In the Aadhaar Card under No. 2595 8295 4023, and in my PAN Card under No. AIEPL8315M, my name has been mentioned as 'R. Leelavathi'.
In my Family Ration Card under No. 091678, my name has been mentioned as '⇨'.
I state that I have converted myself from Hindu religion to Muslim religion and as such I have assumed the Muslim name 'Zara' as such in the Certificate under No. 09/2018, my name has been mentioned as 'Zara (↔'.
I state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Zara (↔' and my religion will be Muslim for all purposes.
AFFIDAVIT
By this deed I, the undersigned Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa, son of Aroquiassamy Savary Maleyapa, permanent resident of No. 11, Jawaharlal Nehru Street, Karaikal-609 602, Union territory of Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state and oath as follows:
I d o su b mit th at I wa s b o r n a t P ud uc he r r y on 3-8-1956 and by virtue of my birth registered with Pondicherry Municipality in the original record of Birth Register for the year 1956, my name is 'Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa' and I, presently employed as Associate Professor of Economics, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal, Department of Higher and Technical Education, Government of Puducherry.
But, lately and differently spelt and called:
1. 'Christian Ravi S A' in the Driving Licence No. PY02-20020000200, dated 28-2-2002 in my Savings Bank Account Nos: 10956283952 and 37058696325 of State Bank of India (Main)-1418, Karaikal;
2. 'Arputhadass Christian Ravi S' in the M. Phil Degree (Economics), dated 18-12-1997 of Annamalai University;
3. 'S M Arputhadass Christian Ravi' in my Aadhaar Card No. 3397 7611 1856;
4. 'Arbudas Christiyan Ravi' in Election Commission of India's Identity Card No. PY/01/ 024/042132, dated 16-11-1994;
5. 'Selvaraj Arputhadass Chiristianravi' in my PAN Card No. AACPC6368F;
6. 'Arpudadass Christian Ravi in my Service Book;
7. 'Christian Ravi A' in Savings Bank Account N o . 1 2 6 9 1 0 0 1 1 0 0 0 3 9 3 o f A n d h r a B a n k , Karaikal-1269;
8. 'Arputhadas Christian Ravi' in the Savings Bank Account No. 811010110001843 of Bank of India, Karaikal-8110;
9. 'S.A. ' in the Family Ration Card No. 217173, dated 23-5-2006; and
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19 th day of March 2018.
113522 R. LEELAVATHI.
10. 'Arpoudass Christian Ravi' in the Extrait De L'Acte De Mariage No. 7/93 MC, dated 25-1-1993 of Pondicherry Municipality, do hereby.
Wholly renounce, relinquish and abandon the use of my lately and differently called names as spelt out above at (l) to (10) above and in their place thereof do assume from the date thereof my original27 March 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 431 name of 'Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa' son of Aroquiassamy Savary Maleyapa and so that hereafter, I may be called, known and distinguished not by my lately and differently called names, but, by my original name of 'Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa'.
2. For the purpose of evidencing such my determination declare that 1 shall at all times hereafter, in all records, deeds, writings, in all proceedings, dealings and transactions private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa' as my name in the place of and in substitution for my lately and differently called names at (1) to (10) above.
3. Expressly authorise and request all persons, relatives, friends, general public and the entire private and Government offices and Departments and organisations to know that at all times hereafter, to designate and address me by such original name of 'Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa', accordingly.
In witness whereof, I have hereunto subscribed the original name of 'Arpoudass Christian Ravi Savary Maleyapa" .
I declare that the contents stated above are true to the best of my knowledge, belief and information and nothing has been concealed thereon.
Signed and delivered before the Notary Public at Karaikal, on this 14th day of March 2018.
113531 S. M. A. CHRISTIAN RAVI. ————
AFFIDAVIT
I, Vaithiyanathan, s o n of Pazhaniyandi (late), Hindu, aged 59 years, working as Mazdoor, Puducherry Slum Clearance Board, Puducherry and residing at No. 359, Second Main Road, Mahaveer Nagar, Lawspet, P ud ucher r y-6 0 5 008, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent in this affidavit and well acquainted with the contents of the same.
I submit to state that in my Aadhaar Card, Voter's Identity Card, Office Intimation Letter (Annexure-H), B ank Passb o o k, Mar r iage Register Cer tificate and PAN Card, my name is mentioned as 'Vaithiyanathan'. But, in my Passport, my name is spelled as 'Vaithianathan'.
I submit to state that my deceased father's name is mentioned in my Passport as 'Pazhaniandi' and other records, his name is mentioned as 'Pazhaniyandi'.
Finally, I submit that the abovesaid names of myself i.e., 'Vaithiyanathan' and 'Vaithianathan' are refer to one and the same person that is myself only. Further, my deceased father 's name i.e., 'Pazhaniandi' and 'Pazhaniyandi' are denote one and the same person that is my deceased father's name only.
Henceforth, I would be called, known and to use and sign my name as 'Vaithiyanathan' only and my father's name is 'Pazhaniyandi' only.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of March 2018.
113542 P. VAITHIYANATHAN.
————
AFFIDAVIT
I , Sud hand aradevi, wife o f Anbazhagan, a g e d about 38 years, residing at No. 362B, Srinivasa Integrated Township, Vaishnavipuram, Thavalakuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I state that my name has been written as 'Sudhandaradevi' in my all Educational Records, Adhaar Card No. 9144 6087 3522, Employee Identity Card, issued by Office of the Chief Educational Officer, Government of Puducherry and in the New Pension System Identity Card PRAN 110020644177.
I state that my name has been written as 'Sudhandradevi' in my Indian Passport No. E0465323, dated 03-01-2002, valid up to 02-01-2012, issued by Regional Passport Office, Chennai.
I declare that both my above names viz., 'Sudhandaradevi' and "Sudhandradevi' mentioned in the abovesaid records are one and the same referring one person that is myself only.
I state that I always use to write and sign my name as 'Sudhandaradevi' on all records, papers and all affairs of my life.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of March 2018.
113551 R. SUDHANDARADEVI.
43 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 March 2018GOVERNMENT OF PUDUCHERRY AFFIDAVIT
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G. O. Ms. No. 5, Puducherry, dated 14th March 2018)
I, Sellapandi, son of Periyathambi, aged 33 years, residing at No. 33, South Street, Thakkalour, Thirunallar, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
CORRIGENDUM
I was a Hindu by birth, my birth name was 'Sellapandi', recently, I had embraced Islamic faith. Up on conver sion o f r eligion, I had r enounced my birth name 'Sellapandi' and assumed to myself the Muslim name as 'Farooj'.
I hereby declare that henceforth, I shall be known,
For the words "Meritorious Sports Personnel Quota", wherever they occur in the G.O. Ms. No. 53, dated 24-05-2012 of the Chief Secretariat (Education), Puducherry, published in the Part-I of Extraordinary Official Gazette No. 40 of the 29th May 2012 of the Government of Puducherry, the words "Meritorious Sports Persons Quota" shall be substituted.
called, referred and identified only as 'Farooj'.
(By order of the Lieutenant-Governor) Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Karaikal, on this 2nd day of February 2018.
F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
Ack. NO. 438 P. SELLAPANDI.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
BUILDINGS AND ROADS DIVISION
No. 25/PW/B&R/KKL/2017-18.
Karaikal, the 14th March 2018.
CORRIGENDUM
Non-PSR Item No. 11 as in Press Notice No. 25/PW/B&R/KKL/2017-18, dated 13-03-2018 is changed as detailed below.
Sl. Tender Name of work Non-PSR Item No. 11 No. No.
(Unit) For Read 1 25-01/BRK/2017-18 Construction of balance work of Indoor Stadium Sqm. Cum.
and allied works of Sports Complex at Keezhaveli, (Square Metre) (Cubic Metre) Karaikal. Sub-work: Formation of running track–400 M and preparation of Volley ball, Basket ball court at Stadium ground, Keezhaveli, Karaikal.
The other terms and conditions in the Press Notice is unchanged.
EXECUTIVE ENGINEER (B&R).
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday