Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 10-4-2018
Price : ` 17-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 17-00 Prix : ` 17-00 Price : ` 17-00 ▪ ➢ 2018 } | 10 {
No. 15 Poudouchéry Mardi 10 Avril 2018 (20 Chaitra 1940)
No. Puducherry Tuesday 10th April 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 4 7 0 Sentence arbitral du Travail .. 4 7 0 Award of the Labour Court .. 4 7 0
de Tribunal.
• .. 4 8 3 Notifications du Gouvernement .. 4 8 3 Government Notifications .. 4 8 3 .. 486 Etablissements Dangereux .. 486 Dangerous Establishments .. 486
.. 4 8 8 Announcements .. 4 8 8 .. 4 8 8 Annonces
[ 469 ]10 April 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 483 Ex. P11 —21-12-2012— Copy of petition to Labour Officer (Conciliation) by the petitioner.
Ex. P12—07-09-2015— Letter by the petitioner to
Secretary to Government. Ex.P13 —27-07-2009— Office order of the respondent.
Ex. P14 —17-02-2010— Copy of the office order of
the respondent.
Ex. P15—12-02-2015— Office order of the respondent.
Ex. P16—11-12-2014— Copy of failure report by the Labour Officer (Conciliation).
Ex. P17—20-08-2015— Copy of reference
notification.
Ex. P18—26-11-2013— Copy of letter by the respondent to the Director, L o c a l A d m i n i s t r a t i o n Department, Puducherry.
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 - B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
List of Respondents witness:
RW1 — 03-11-2017 — Ravi
List of Respondents exhibits:
Ex. Rl — Copy of Recruitment Rules.
Ex. R2— 03-10-2012 — Copy of requisition letter and order of Local Administration Department.
G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum Labour Court, Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (a) Whether the dispute raised by the petitioner T h i r u C . S e l l a k a n n u , S / o . C h i n n a t h a m b i , S e m b i y a p a l a ya m, P u d u c h e r r y a g a i n s t t h e m a n a g e me n t o f M / s . A b i r a m i S o a p Wo r k s , Sembiyapalayam, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief he is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 42/AIL/Lab./T/2018,
Puducherry, dated 19th March 2018)
(G.O. Rt. No. 43/AIL/Lab./T/2017,
Puducherry, dated 19th March 2018)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Abirami Soap Works, Puducherry and Thiru C. Sellakannu, Sembiyapalayam, Puducherry, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. MRF Limited, Puducherry and Purachiyalar Ambedkar MRF Thozhilalar Sangam (RTU/1718/2013) School Street, Pallipudupet, Villupuram District, over non-employment of Thiru A. Mahendiran, Puducherry in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
48 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 April 2018And whereas, in the opinion of the Government, it is order of reference and also forward a copy of such necessary to refer the said dispute for adjudication;
statement to each one of the opposite parties involved
in the dispute.
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of
Purachiyalar Ambedkar MRF Thozhilalar Sangam
(Registration No. RTU/1718/2013) School Street, section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the
Pallipudupet, Villupuram District, against M/s. MRF
L i m i t e d , Puducherry over non-employment of Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry fo r
Thiru A. Mahendiran, is justified or not? If justified,
what relief he is entitled to?
adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of
(b) To compute the relief if any, awarded in issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and
terms of money if, it can be so computed ?
in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour
Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (ANIMAL HUSBANDRY)
(G. O. Ms. No. 05/AH/1923, Puducherry, dated 20th March 2018)
NOTIFICATION
The following Group 'A' Gazetted Officers of the Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry, are declared to have satisfactorily completed their period of probation in the post of Veterinary Assistant Surgeon carrying the Pay Band-III, `15,600–39,100+G.P. `5,400 with effect from the date noted against them.
Sl. Name of the Ref. No. & Date in which Date of regular Date from which No. Veterinary they are appointed appointment in completion Assistant
regularly the post of of probation is Surgeon
V.A.S. declared (1) (2)
(3)
(4) (5) Thiru/Tmt./Selvi :
1 Dr. V. Anatharaman Memorandum No. 7796/US 22-12-2008 21-12-2010
(AH)/CS/2008,
dated 19-11-2008
2 Dr. B. Thulaseraman Memorandum No. 7796/US 01-12-2008 30-11-2012
(AH)/CS/2008,
dated 19-11-2008
3 Dr. V. Coumarane Memorandum No. 7796/US 01-12-2008 30-11-2010
(AH)/CS/2008,
dated 19-11-200810 April 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 485 (1) (2)
(3)
(4) (5) 4 Dr. M. Mohan Memorandum No. 7796/US 01-02-2009 31-01-2011
(AH)/CS/2008, dated 19-11-2008 5 Dr. S. Gandhimady Memorandum No. 7796/US 27-11-2008 26-11-2010
(AH)/CS/2008, dated 19-11-2008 6 Dr. R. Mariya Memorandum No. 7796/US 19-12-2008 18-12-2010
(AH)/CS/2008, dated 19-11-2008 7 Dr. R. Rani Memorandum No. 7796/US 06-02-2009 05-02-2011
(AH)/CS/2008, dated 19-11-2008
(By Oder of the Lieutenant-Governor)
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
N. GANDHIRAJAN, Under Secretary to Government, (Animal Husbandry).
————
submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A LABOUR DEPARTMENT
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u le 1 0 -B o f t h e I nd u s t r i a l (G.O. Rt. No. 45/AIL/Lab./T/2018, Puducherry, dated 21st March 2018)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an i n d u s t r i a l d i s p ut e ha s a r i s e n b e t we e n t h e management o f M / s . Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital, Puducherry (Principal Employer) and M/s. Faber Sindoori Management Services Limited, Puducherry (Contractor) and Thiru S. Gajendiran, Puducherry, over transfer, refusal of employment, reinstatement with backwages in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Disputes ( Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru S. Gajendiran, Puducherry, against the management of M / s . Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital, Puducherry (Principal Employer) and M/s. Faber Sindoori Management Services Limited, Puducherry (Contractor), over transfer, r ef u s al o f emp l o ymen t a r e j u st i f ia b le o r n o t ?
If justified, what is the relief entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall Under Secretary to Government (Labour).
48 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 April 2018GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 79, Puducherry, dated 26th March 2018)
(G.O. Ms. No. 17/DP&AR/SS.II(1),
Puducherry, dated 28th March 2018)
NOTIFICATION
On attaining the age o f super annuation, Thiru D. Ramaya, Vice-Principal, Government Higher S ec o n d a r y S ch o o l , T h av al ak up p am, P u d u ch er r y, is admitted i n t o r e t i r e m e n t wi t h e f f e c t f r o m t h e a f t e r n o o n of 30-4-2018.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (School Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-3-2018.
Sl. Name of the Official, Designation and No. Department/Office
(1)
(2)
1 Tmt. P. Krishnaveni, Superintendent, Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
2 Tmt. R. Calaimady, Superintendent,
(G. O. Ms. No.10, Puducherry, dated 28th March 2018)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru G. Ponnurangam Kabirdass, Assistant Engineer, Office of the Superintending Engineer, Circle-III, Public Works Department, Karaikal, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-3-2018.
(By order)
Office of the Deputy Director (Public Health), Puducherry.
3 Tmt. G. Ezhilarasi, Superintendent,
Jeevanandam Government Higher Secondary School, Karamanikuppam, Puducherry.
(By order)
Dr. CHANDIRASEKARAN,
Deputy Secretary to Government (Works).
M. KANNAN, Under Secretary to Government (DP&AR).
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
• M/s.
▪ ➢ ▪ ➢ ➢ •