Puducherry Gazette, No. 16, 17 April 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 17-4-2018

Price : ` 20-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 20-00 Prix : ` 20-00 Price : ` 20-00 ▪  ➢ 2018 }  | 17 {

No. 16 Poudouchéry Mardi 17 Avril 2018 (27 Chaitra 1940)

No. Puducherry Tuesday 17th April 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 4 9 4 Sentence arbitral du Travail .. 4 9 4 Award of the Labour Court .. 4 9 4

de Tribunal.

• .. 5 0 4 Notifications du Gouvernement .. 5 0 4 Government Notifications .. 5 0 4  .. 5 1 2 Vente publique .. 5 1 2 Auction notice .. 5 1 2  .. 514 Etablissements Dangereux .. 514 Dangerous Establishments .. 514

.. 5 1 5 Announcements .. 5 1 5  .. 5 1 5 Annonces

[ 493 ]17 April 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 515

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 3rd April 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. G. Kothai, M/s. Andal Modern Rice Mill, Modern rice mill 125 H.P. 12 (Proprietrix), Re-survey No. 92/1/C, (Processing of No. C, 6, Varkalodai Street, Industrial Estate Road, Paddy). Kattukuppam, Manapet Revenue Village, Bahour Commune, Kattukuppam, Puducherry. Bahour Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat, within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Sathishkumar, son of Velu, residing at No. 12, 4th Cross Street, Madukarai, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and declare as follows:

That I am the deponent herein.

That my name has been entered in my Aadhaar Card No. 8536 3316 3148 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Abubackersiddiq'.

That my name has been entered in my Voter's Identity Card No. AJJ0066019 issued by the Election Commission of India, as 'Abubackersiddiq'.

That my name has been entered in my daughter's Birth Certificate No. K/2013/01290 issued by the Karaikal Municipality as 'Abubacker Siddiq'.

That my name has been entered in my Course Certificate under Registration No. 2064 issued b y t h e A r i v a g a m, M u t h u t h e v a n p a t t i , T h e n i a s 'V. Abubacker Siddiq'.

G. SAVOUNDIRA RAJAN, Commissioner. That my name has been entered in my conversion Certificate C.C.No.081-12/2010 issued by the Government Town Kazy, Puducherry (in Tamil) as 'Abubacker Siddiq'.

That the name has been entered in my Marriage Invitation as ''.

That my name has been entered as '' vide Card No. 414102 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

That my name has been entered in my School Transfer Certificate No. 013 issued by Tagore Arts College, Puducherry as 'Sathishkumar'.

I hereby declare that the names 'Abubackersiddiq', 'Abubacker Siddiq', 'V. Abubacker Siddiq', ' ', '' and 'Sathishkumar' are refer to one and the same person that is myself only.

And in future, I may be called only as 'Abubacker Siddiq'.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of April 2018.

I state that my name is entered as 'Ravikumar' in my Aadhaar Card bearing No. 8633 8180 9790 and in my PAN Card bearing No. DLBPR4294C.

113592

SATHISHKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Shabari Mangal Raj, son of Thangarajeswaran, Hind u, aged ab o ut 2 4 year s, r esid ing at No . 3 0 , 6th Cross, Doctor Radhakrishnan Nagar, Moolakulam, R e d d i a r p a l a y a m , P u d uc h er r y-6 0 5 0 1 0 , d o h e r e b y solemnly affirm and declare on oath as follows:

I am the deponent herein.

I state that my name is 'Shabari Mangal Raj' as mentioned in my Birth Certificate, Aadhaar Card and Voter's Identity Card.

Further, I state that in my Matriculation and Higher Secondary Mark Sheets, my name has been mentioned as 'Sabari Mangal Raj' instead of 'Shabari Mangal Raj'.

Further, I state that the said names 'Shabari Mangal Raj' and 'Sabari Mangal Raj' are refer and denote one and the same person i.e., myself only.

I do hereby declare that hereinafter, I shall be known and called as 'Shabari Mangal Raj' only.

I do hereby declare that the abovesaid facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 5th day of April 2018.

113597 SHABARI MANGAL RAJ.

————

AFFIDAVIT

I , Ravikumar, son o f Pazhanisamy, aged 26 years and residing at No. 97, Mariamman Koil Street, Gundupalayam, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly declare as follows:

I state that my name is entered as 'Subramani' in my Birth Certificate bearing registration No. 0/1991/ 1405 issued by the Oulgaret Municipality, in my SSLC Mark Sheet vide Certificate No. 4441498 issued by the Secretary State Board of School Examination, Tamil Nadu and in the family Ration Card issued to my father, under No. 444261 my name has been mentioned as '•'.

I state that my name is entered as 'Ravikumar @ Subramani' in my Elector 's Photo Identity Card bearing No. UIJ0017566 and in my Driving Licence bearing D.L. No. PY-01 20150007950.

Further, I declare that all the above names 'Subramani', '•', 'Ravikumar' and 'Ravikumar @ Subramani' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I shall be known only as 'Ravikumar'.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of April 2018.

113599 P. RAVIKUMAR. ————

AFFIDAVIT

I, Lourdenadane Marie Joseph, son of Marie Joseph Madoure (late), aged 63 years, residing at No. 25, M.G.R. Nagar Extension, Mrie Oulgaret, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly declare and affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned with wrong spelling as 'Lourdunadane Marie Joseph' in the following documents.

1. My Indian Passport bearing Passport N o . R 6 2 9 8 7 3 5 is su e d b y t he R eg io na l Passport Office, Chennai.

2. My Voter 's Identity Card No. PY/01/020/ 108100 issued by the Election Commission of India.

3. My PAN Card No. BASPJ7237F issued by the Income Tax Department, Government of India.

I state that my name is entered in correct spelling as 'Lourdenadane Marie Joseph in my Birth Certificate under Registration No. V/1955/00039, dated 12-2-1955, issued by the Villianur Commune Panchayat, Villianur, Puducherry and in my Aadhaar Card under No. 3561 9783 5876 issued by the Unique Identification Authority of India.

➢ 

I do hereby declare that the abovesaid both names as 'Lourdunadane Marie Joseph' and 'Lourdenadane Marie Joseph' are donote one and the same person, i.e., myself only.

Further I state that my current name and I shall henceforth be known as 'Lourdenadane Marie Joseph' only.

I am making this affidavit to publish my correct name as 'Lourdenadane Marie Joseph'.

I take oath and solemnly declare/affirm that the particulars furnished by me above are correct and that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of April 2018.

                       JIPMER   C  ➢   ↔•  (Vijay Sunil Raj)   ▪➢ ➢  ➢

113600 LOURDENADANE MARIE JOSEPH.

————

➢ 

  , , JIPMER  C-2,➢   •  (Sesu Rani)   ▪➢ ➢  ➢ ▪ ➢ ▪   ▪ '↔ •' ▪ ▪     ▪  'Vijay Sunil Raj' ▪▪▪   '↔ •  (Vijay Sunil Raj)'▪ ▪  ➢      ▪  ▪ ➢ '• ' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪  '↔ •(Vijay Sunilraj)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪   ▪  

     ➢ 11 36 0 4 V. VIJAY SUNIL RAJ.

————

➢ 

▪ ➢ ▪   ▪ 'L. •'▪,▪     ▪            -  '  •    (Jesu Rani)'▪▪ ▪NOG0074567-'↔• (Jesurani)'▪ ▪  ↔ • ,  ↔     ▪ ➢ • ▪ ▪    ➢    ▪  ▪ ➢ '' ▪       ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪   '•  (Sesu Rani)' ▪     ,           ➢          ▪➢ ➢ ➢ ▪ • ▪    ▪  

     ➢  •         , , JIPMER   C-2, ➢   •(Sesu Rani)   ▪➢ ➢  ➢

▪  ➢    ▪ 20- '↔ ' ▪,   ▪'Ajay Renimo' ▪,     ▪   - '↔  (Ajay Renimo)' ▪▪➢      ▪  ▪  ➢ '↔' ▪   ➢  ▪   ➢ ➢51 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 April 2018  ➢  ▪                 ▪  '↔  (Ajay Renimo)' ▪ 

   ,           ➢          ▪➢ ➢ ➢ ▪ • ▪    ▪  

     ➢  • 

————

AFFIDAVIT

I , Kalvi, son o f Ramu, aged 55 years and residing at the house bearing Door No. 5, Angalamman Koil Street, Chinna Kalapet, Puducherry-605 014, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my School Record Sheet, under Admission No. 362, my name has been mentioned as 'R. '.

In my Elector's Photo Identity Card under No. GKY0600288, my name has been mentioned as 'Mani'.

In my Aadhaar Card under No. 4772 8637 4699 and in my Identity Card issued by the Puducherry Tourism Development Corporation under PR No. 5037, my name has been mentioned as 'R. Kalvi'.

In my Marriage Invitation, my name has been mentioned as 'R.  ▪ '.

I n my Family Ratio n Car d , und er No .

338167, my name has been mentioned as ''.

I state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'R. Kalvi @ Mani' ▪' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 3rd day of April 2018.

113608 R. .

AFFIDAVIT

I, P. Devanathan, son of Pakkiri, aged about 31 years, residing at No. 2, 2nd Cross, Ambedkar Street, Nettapakkam, Puducherry-605 106, do hereby solemnly declare and affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

I state that my name has been mentioned with correct spelling as 'Devanathan' in the following documents:

1. In my Aadhaar Card No. 5183 7614 7652 issued by the Unique Identification Authority of India.

2. In my Voter's Identity Card under No. KXX0225516 issued by the Election Commission of India.

3. In my PAN Card No. CGMPD4088H issued by Income Tax Department, Government of India.

4. In my School Study Certificate and in my School Transfer Certificate, both certificates are issued by the Kamban Government Higher Secondary School, Nettapakkam, Puducherry.

Further, I state that my name is mistakenly entered as '' in my Family Ration Card bearing No. 323826 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I do hereby declare that the abovesaid both names 'Devanathan' and '' are denote one and the same person, i.e., myself only.

Further, I state that my correct name and I shall henceforth, be known as 'Devanathan' only.

I am making this affidavit to publish my correct name as 'Devanathan' and in Tamil as ''.

I take oath and solemnly declare/affirm that the particulars furnished by me above are correct and that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of April 2018.

113611 P. DEVANATHAN.

In the Passport of my said son under No. K/7883884, ➢  

       ➢  28 ➢       ▪  (Vedavally alias Valarmathy)   ▪➢ ➢  ➢ ▪➢▪▪O/1967/ 00126 'Vedavally' ▪   ▪  ▪    '  M. Vedavally)'▪   ▪   ▪ P Y / 0 1 / 0 1 8 / 0 6 3 6 4 2  '  Valarmathi)' ▪    ▪    ➢              ▪  ▪ ➢ '▪'▪Indian Overseas Bank▪▪➢ 'R. Vedavally'▪ ➢  ▪ ➢ ➢   ➢   ▪                    '  ▪  (Vedavally alias Valarmathy)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

    ➢

11 36 1 3        ▪       

————

AFFIDAVIT

I, Jane, wife of Sagayaraj, aged 31 years and r e s i d i n g at the house bearing D oor N o. H-52, Suthanthira Pon Vizha Nagar, Rainbow Nagar Extension, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I am well aware of the facts and statement of my affirmation. I swear this affidavit on behalf of my 5 years old minor son namely, 'Jude Rozario'.

I state that in the Birth Certificate of my said minor son, Registered with Pondicherry Municipality, under Registration No. P/2012/02162 and in the Aadhaar Card of my said son under No. 4709 5993 9322, his name has been mentioned as 'Jude Rozario'.

his name has been mentioned as 'Jude Rosario'.

In the Family Ration Card issued to my father, under No. 72191, my said son's name has been mentioned as '➢'.

I state that all the said names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only.

I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified only by the name with spelling as 'Jude Rozario (➢)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of April 2018.

113616      JANE. ————

AFFIDAVIT

I, Sarasu alias Mouttalou, wife of Packirisamy, aged 48 years and residing at the house bearing Door No. 17, Pudhu Nagar, Ganapathychettikulam, Puducherry-605 014, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth under Registration No. K/1970/182, my name has been mentioned as 'Mouttalou'.

In my Elector 's Photo Identity Card under No. PY/01/021/003322, my name has been mentioned as 'Sarasu @ Mouttalou  • ▪ '.

In my Aadhaar Card under No. 2724 1271 3825, my name has been mentioned as 'P. Sarasu alias Mouttalou  • ▪ '.

In my Employee Identity Card, my name has been mentioned as 'M. Sarasu @ Mouttalou'.

In my Office Order under No. 59/PCDWHP/2002-2003, my name has been mentioned as 'Sarasu. M' In my Family Ration Card under No.035911, my name has been mentioned as '•'52 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 April 2018 Therefore, I do hereby state that all the above- mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Sarasu alias Mouttalou •@' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of April 2018.

113618 M. •.

————

AFFIDAVIT

I, Gowri, daughter of Ejoumale and wife of Rajaseherane, Hindu, aged about 60 years, residing at No. 665, Vanidasan Street, Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is 'Gowri' and during the time of my Birth, Pondicherry was under French Regime, henc e, in my B ir th Cer tifica te vi d e Registr atio n No. P/1958/00876, my name was mentioned as 'Gavoury' in French spelling.

Further, I state that I joined in Government Service a s Sa ni t ar y As s is ta nt i n t he ye ar 1 9 7 8 a nd in my Service Book also, my name has been mentioned as 'E. Gavoury'. After my marriage with my husband Rajseherane on 13-10-1980, my name has been mentioned as 'R. Gavoury' in my Service Book.

Further, I state that in the Caste Certificate issued by Taluk Office, Pondicherry Taluk, Public Works Department Water Tax Demand Bill, PAN Card, Voter's Identity Card and in the Order and Decreetal Order passed in MOP 21/2001 by the Hon'ble Judge of the Family Court at Puducherry, my name has been mentioned as 'Gowri' in English spelling.

Further, I state that in my Aadhaar Card, Identity Car d issued by Revenue ( Excise) Dep artment, my name is mentioned as 'R.Gowri' and in my Passbook issued by State Bank of India, my name is mentioned as 'Gowri. R'.

I made this affidavit in lieu proof of identity of my name and to declare that the above-mentioned names 'Gavoury', 'E. Gavoury', 'R. Gavoury', 'Gowri', 'R. Gowri' and 'Gowri. R' are refer and denote one and the same person i.e., myself only.

I also do hereby declare that hereinafter, I shall be known and called as 'R. Gowri' only.

I do hereby declare that what are all stated above is true to the best of my knowledge, belief and information and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of April 2018.

113632 R. ➢ No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday