Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 17-4-2018
Price : ` 20-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 20-00 Prix : ` 20-00 Price : ` 20-00 ▪ ➢ 2018 } | 17 {
No. 16 Poudouchéry Mardi 17 Avril 2018 (27 Chaitra 1940)
No. Puducherry Tuesday 17th April 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 4 9 4 Sentence arbitral du Travail .. 4 9 4 Award of the Labour Court .. 4 9 4
de Tribunal.
• .. 5 0 4 Notifications du Gouvernement .. 5 0 4 Government Notifications .. 5 0 4 .. 5 1 2 Vente publique .. 5 1 2 Auction notice .. 5 1 2 .. 514 Etablissements Dangereux .. 514 Dangerous Establishments .. 514
.. 5 1 5 Announcements .. 5 1 5 .. 5 1 5 Annonces
[ 493 ]51 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 April 2018 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 9th April 2018)
(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 10th April 2018)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Thiru S. Sekar, Superintending Engineer, Circle-III, Public Works Department, Karaikal, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-4-2018.
(By order)
S. DINAKARAN, Under Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased t o o r d e r wi t h i m m e d i a t e e f f e c t t h e p o s t i n g o f Sm t . A p o o r v a G u p t a , I. P. S., ( AG M U : 2 0 1 3 ) , a s Senior Superintendent of Police (Law and Order)/ Traffic vice Shri Rajiv Ranjan, I.P.S., transferred. She will also hold additional charge of Senior Superintendent of Police (Headquarters) and Commandant, IRBn.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.
————
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Ms. No. 14, Puducherry, dated 9th April 2018) HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 19, Puducherry, dated 11th April 2018)
NOTIFICATION
O n a tt a i n i n g t he a g e o f s u p e r a n n ua t i o n , T hir u P. Ar ivazha gan, S up er in tend ing Engin eer, Public Works Department, Puducherry (Deputation to Oulgaret Municipality), is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-4-2018.
(By order)
S. DINAKARAN, Under Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to declare that all Government Offices/Government Undertakings, Boards and other Institutions under the control of Government of Puducherry and all Banking Institutions including Co-operative Banks in the Union territory of Pud ucherry shall be clo sed on 1 4 t h Ap r il , 2 0 1 8 o n acco unt o f the Bir thd ay o f Dr. B.R. Ambedkhar. The above holiday is also being notified in exercise of the powers conferred by section 25 of the Negotiable Instruments Act, 1881 (26 of 1881).
(By order of the Lieutenant-Governor) DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government.
(G.O. Ms. No. 20, Puducherry,dated 10th April 2018)
NOTIFICATION
In pursuance of the Order No. 14020/01/2018-UTS-I, dated 12-2-2018 of the Ministry of Home Affairs New Delhi, Shri Rajiv Ranjan, I.P.S., (AGMU:2003), Deputy Inspector-General of Police, Puducherry, is relieved from this Administration on the afternoon of 11-4-2018 to take up his new assignment in the Government of NCT of Delhi.
(By order of the Lieutenant-Governor) •
ASHWANI KUMAR,
Chief Secretary to Government. ▪➢ I II ➢ ➢ ➢ ➢ 17 April 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
➢ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ PAN Card ➢
➢
▪
Thali made of yellow metal weighing about 1.500 grams-1 No.
Metti made of white metal-2 Nos.
•▪ •▪➢ SM▪ ▪➢
One pair of ear stud in gold-approximately weighing about 2 gms.
One pair of anklet in silver-approximately weighing about 50 gms (RS sealed).
Yellow colour rod
•▪▪▪ ➢ •▪➢ •▪ ▪ ➢
• ▪ ▪ ➢
• ▪ ▪▪➢
513
•▪
•▪➢
•▪ ▪ ▪•
➢ ↔ •▪ ▪➢ •▪ ▪➢ • ▪▪ ▪ ➢➢ •▪ ▪➢ •▪ ▪➢ ➢ ▪▪
•▪ ▪▪➢ ➢▪ •▪
One pair of Gold ear stud weight about 1 gram.
One pair of silver angklet weighting about 84 grams.
One pair of silver angklet weighting about 63 grams One pair o f silver angklet weighting ab out 72 grams.
One p air o f silver angklet weighting ab out 105 grams.
One pair of silver angklet weighting about 72 grams.
Yellow colour metal arumbu 12.010 grams.
➢51 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 April 2018
➢➢•↔➢➢ ▪ ➢ ▪
➢▪ ↔
➢▪
▪
➢
}| {
▪
➢▪•
↔
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
G. M/s. ▪ C ▪ C. ▪ ➢ ➢ ➢
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ➢
➢ ➢ }|{,
➢ ↔