Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 24-4-2018
Price : ` 18-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 18-00 Prix : ` 18-00 Price : ` 18-00 ▪ ➢ 2018 } | 24 {
No. 17 Poudouchéry Mardi 24 Avril 2018 (4 Vaisakha 1940)
No. Puducherry Tuesday 24th April 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 5 2 2 Sentence arbitral du Travail .. 5 2 2 Award of the Labour Court .. 5 2 2
de Tribunal.
• .. 5 3 0 Notifications du Gouvernement .. 5 3 0 Government Notifications .. 5 3 0 .. 5 3 7 Avis d'Adjudications .. 5 3 7 Tender notices .. 5 3 7 .. 539 Etablissements Dangereux .. 539 Dangerous Establishments .. 539
.. 5 4 0 Announcements .. 5 4 0 .. 5 4 0 Annonces
[ 521 ]24 April 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 537 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(14) Any damage of fitting/fixtures or breakage of articles in the rooms during the stay of Guests will be charged as per value assessed by the office.
(G. O. Ms. No. 82/F2/A2/2018,
Puducherry, dated 17th April 2018)
(15) Check-in will be allowed for half-a-day as minimum instead of one day. Rent will be collected for 12 hours period.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. R. Parimala, Senior Accounts Officer, Electricity Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-04-2018.
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 23, Puducherry, dated 16th April 2018)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to order the following allocation of subjects among I.P.S., Officers with immediate effect:
(By order)
K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY BLOCK DEVELOPMENT OFFICE, OULGARET BLOCK
Puducherry, the 9th April 2018.
(i) Dr. V.J. Chandran, I.P.S., (AGMU:2004) on promotion as Deputy Inspector-General of Police, is posted as Deputy Inspector-General of Police (Administration).
(ii) Shri Rahool Alwal, I.P.S., (AGMU:2014) on having reported for duty on 9-4-2018 in pursuance of the Order No. 14020/01/2018-UTS-I, dated 12-02-2018 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi is appointed as Senior Superintendent of Police, Karaikal.
(iii) Shri Mahesh Kumar Barnwal, Commandant (PAP), shall in addition to the charges already held by him, hold charge of Senior Superintendent of Police (Crime and Intelligence), Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TENDER-CUM-AUCTION NOTICE (e-WASTE ITEMS)
Sealed tenders offering the highest rate per kilogram (Excluding GST) for whole lot of the old condemned and unserviceable Television sets (e-waste) are invited from the authorised e-waste recyclers for sale in as-is- where-is condition on 10-05-2018.
The rate should be quoted per kilogram for the following item (e-waste)
Sl. Description of item Total Quantity No.
in number (1) (2)
(3)
No./Nos.
FINANCE DEPARTMENT
1 Television sets 100 (G. O. Ms. No. 81/F2/A2/2018, Puducherry, dated 17th April 2018)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. S. Gowri, Senior Accounts Officer, Labour Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-04-2018.
(By order)
K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).
2. The tenders in sealed cover sholud be addressed to the Block Development Officer, Block Development Office, Oulgaret Block, No. 110, Gundu Salai, Mothilal Nagar, Moolakulam, Puducherry-10 duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of unserviceable articles" and reach the undersigned on or before 10-5-2018 by 3.00 p.m. The received tenders will be opend on the same day at 4.00 p.m. in the presence of the tenderers or their representatives who are present at that time. If, the opening day of the tenders happens to be a public holiday, the same will be opend on the next working day.
53 8
LA GAZETTE DE L'ETAT [24 April 2018 3. The intending tenderers (Authorised e-waste recyelers) should deposit a sum of ` 3,500 (Rupees three thousand five hundred only) in cash as earnest money deposit at the same time of submitting their tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after finalisation of the tender.
4. Tenders received after the due date and time will be rejected. If, the highest rate quoted by the tenderer is below the upset price, the open auction will be conducted on the same day. In the open auction, the tenderers who have submitted sealed tender already will only be allowed.
5. The successful tenderer should pay the entire amount immediately alongwith the GST if any, and clear all the items within 24 hours at his own risk, failing which the earnest money deposit will be forfeited into the Government Account. The successful tenderer should make his own arrangement to clear the old items.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender or all the tenders without assigning any reason thereof.
7. No claim on the quantity and quality of the old condemned and unserviceable articles will be admitted once the tender/auction sale is finalised.
8. The intending tenderers can inspect the articles during office hours on all working days.
9. In case of any dispute arises, the decision of the undersigned shall be the final and binding.
had in person on payment of ` 100 plus GST as admissible (non-refundable) from 7-5-2018 to 8-5-2018 upto 4.00 p.m.
3. Sealed tenders in the prescribed Tender Form addressed to the Medical Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, superscribed as "Te nd e r f o r s a l e o f unserviceable articles" should reach this office on or before 9-5-2018 by 3.00 p.m. Each tenderer shall enclose a Demand Draft for an amount of ` 10,000 drawn in favour of the Junior Accounts Officer, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, as earnest money deposit.
4. Tenders will be opened on 9-5-2018 by 4.00 p.m at the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at that time of opening.
5. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot keeping the highest tender amount as minimum bid.
6. The following self attested photocopy of the documents/certificates must be enclosed along with tender.
(a) Valid GST Certificate.
(b) PAN Card.
(c) Aadhaar Card/valid Ration Card/valid Driving Licence.
Tender without abovesaid certificates/documents will be rejected.
P. RAGINI,
Block Development Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 7. Individuals/Partner of a firm, who have/has been punished under Criminal Procedure Code or any criminal case is under process, is not eligible for participating in the tender-cum-auction. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by him/them will be cancelled and his/their earnest money deposit will be forfeited.
INDIRA GANDHI GOVERNMENT GENERAL
HOSPITAL AND POSTGRADUATE INSTITUTE
Puducherry, the 16th April 2018.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned for sale of unserviceable items in a lot system belonging to this institution in 'as-is-where-is' condition.
2. The intending bidders may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. on 7-5-2018 and 8-5-2018 with the permission of the officer concerned. Sale of Tender Form can be 8. If, any/all participant(s) misbehaves during the tender process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/their tender(s), will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.
9. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be discharged/returned immediately.
10. Other than tenderer or his authorised person will not be admitted at the time of opening the tender/auction process.
24 April 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 53911. Acceptance of the tender/auction sale will be
intimated to the successful tenderer after finalisation
of the tender/auction sale. Successful tenderer only will
13. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles, once the tender is finalised. No claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.
be allowed to clear/remove the materials.
12. The successful tenderer/bidder should pay the cost
of articles plus applicable GST and make his own
14. The undersigned reserves the right to reject any or all tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be final and binding on all the tenders.
arrangement to clear/remove the articles immediately.
Otherwise, the earnest money deposit will be forfeited.
MEDICAL SUPERINTENDENT.
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
S. M/s. ↔ ▪ ➢• ▪ AC ➢ ➢ ➢
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ➢
➢ ➢
} |{,
J.J.
————
THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT
Thirumalairayanpattinam, the 17th April 2018.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.