Puducherry Gazette, No. 18, 01 May 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 1-5-2018

Price : ` 11-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 11-00 Prix : ` 11-00 Price : ` 11-00 ▪  ➢ 2018 }  | 1 {

No. 18 Poudouchéry Mardi 1 Mai 2018 (11 Vaisakha 1940)

No. Puducherry Tuesday 1st May 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 5 4 8 Sentence arbitral du Travail .. 5 4 8 Award of the Labour Court .. 5 4 8

de Tribunal.

• .. 5 5 3 Notifications du Gouvernement .. 5 5 3 Government Notifications .. 5 5 3  .. 556 Etablissements Dangereux .. 556 Dangerous Establishments .. 556

.. 5 5 7 Announcements .. 5 5 7  .. 5 5 7 Annonces

[ 547 ]1 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 557 In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Oulgaret Municipality.

M. S. RAMESH, Commissioner.

➢ 

           ➢      ➢    ➢          Vajeeha   ▪➢ ➢  ➢—

▪    ➢      ▪   ▪ COC/'Vajeeha. A' ▪ ▪      ▪  'A. Vageha' ▪       ▪    ▪ PAN Card No. BLSPV7691A  ▪ ➢ 'Vajeeha' ▪ ▪   ▪   ▪  ▪ SCO  ' Vajeeha '  ▪ ▪      ➢       ▪  G /   ▪➢'' ▪    ➢  ▪  ➢ ➢  ➢  ▪        'Vajeeha'▪    ➢     ▪ ➢ ➢      ➢         ▪          •   ▪       ▪  

 ➢  A. VAJEEHA

————

AFFIDAVIT

I, D. Gurubalan, son of Desigan, Hindu, aged about 35 years and residing at No. 104, Poonthottam Street, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that I was born on 29-3-1983 at Puducherry, my n a me i s me n t i o n e d a s ' G u r u b a l a n' i n t h e Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality under Registration No. M/1983/01588, in the Aadhaar Card No. 6615 7762 5717 issued by the Unique Identification Authority of India and in the Marriage Certificate issued by the Sub-Registrar, Oulgaret, Puducherry.

Further, I submit that my name has been mentioned as 'Kurubalan' in my Voter 's Identity Card No. GKY0547471 issued by the Election Commission of India, Puducherry.

Further, I submit that my name has been mentioned as ' ▪ ' in my Marriage Invitation and my name is mentioned as '' in my Family Ration Card.

Further, I submit that the names 'Gurubalan', 'Kurubalan', '▪' and '' are indicate one and the same person i.e., myself only.

I am making this affid avit fo r the p r o o f o f my name as 'Gurubalan'.

I sworn in and to state that what are all stated here is true and that I have not suppressed any fact for the purpose of this affidavit. I undertake to face any legal consequence in the event of the facts stated herein proved to be false.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of April 2018.

113644 D. . ———— ➢ 

    ➢   16 ➢       (Arunachalam)   ▪➢ ➢  ➢55 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 May 2018 ▪ ➢ ▪   ➢   ▪   ▪     ▪   'Arunachalam. K.' ▪   ▪  ▪    ' (Arunachalam)' ▪    ▪    ➢            ▪▪➢'' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢   ➢   ▪                    '          ( A r u n a c h a l a m ) '  ▪    

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 11 36 4 6 ARUNACHALAM.

————

AFFIDAVIT

I, Bharani Subramaniam, son of Ganesh, date of birth 4-11-1998, residing at No. 7, Jakkariya Nagar, Neravy-609 604, Neravy Commune, Karaikal District, Puducherry State, India, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as 'Bharani Subramaniam' in my Birth Certificate vide Registration No. C/1998/ 03223 issued by the Pondicherry Municipality.

That my name is mentioned as 'Bharanisubramaniam. G', in my Secondary School Leaving Certificate under Register No. 5015968 issued by the State Board of School Examinations (Sec), Tamil Nadu.

That my name is entered as 'Bharanisubramaniyam. G', in my Higher Secondary Course Certificate under Register No. 1710588352 issued by the State Board of School Examinations(Hr. Sec.), Tamil Nadu.

That all the above-mentioned names 'Bharani S u b r a ma n i a m ' , ' B h a r a n i su b r a m a n i a m . G ' a n d 'Bharanisubramaniyam. G' are refer to myself only.

Henceforth, I will be known as 'Bharanisubramaniam. G'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this the 13th day of April 2018.

113647 G. BHARANI.

————

AFFIDAVIT

I, Kalavathy, wife of Kodiswaran, aged 57 years and residing at the house bearing Door No. 144, 5th Main Road, Mahaveer Nagar, Karuvadikuppam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth under Registration No. P/1960/00171, my name has been mentioned as 'Calavady'.

In my Secondary School Leaving Certificate Serial No. 024599, my name has been mentioned as 'N. Calavady'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. GKY0583302 and in my Aadhaar Card under No. 9609 5213 4961, my name has been mentioned as 'Kalavathy '.

In my Marriage Registration Certificate under No. 64/1985, my name has been mentioned as 'Kalavathy'.

I n my PAN Car d u nd er No . AU J P K 8 2 0 8 M, my name has been mentioned as 'K. Kalavathy'.

In my Family Ration Card under No. 029599, my name has been mentioned as ''.

Therefore, I do hereby state that all the above- mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Kalavathy ()' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of April 2018.

113662   K. KALAVATHY.

AFFIDAVIT

I, P. Chitra, wife of Paranjothi (late), Indian, Hindu, aged about 50 years, residing at Plot No. 14, Dr. Dhanabalan Nagar, Muthirayarpalayam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that my name has been mentioned as 'Chithra' in my PAN Card No. BFNPC0127D, 'Chitra ()' in my Aadhaar Card No. 8270 4616 2899 and in my Family Ration Card No. 304908, 'Chitra ()' in my Elector's Photo Identity Card No. PY/01/019/003331.

2. Further, I declare that my name is mentioned as 'Sithira' in my Birth Certificate in Registration No. O/1967/00267 and my name is mentioned as 'Chithra' in my School Transfer Certificate in Serial No.166281 bearing Admission No. 2712/78-79 issued by the Principal, Elango Adigal Government Higher Secondary School, Muthirayarpalayam, Puducherry.

3. I declare that all the names 'Chitra', 'Sithira', '', '' and 'Chithra' mentioned above are refer to one as the same person i.e., myself only.

Further, I declare that hereafter, I will be called only as 'Chitra ()' and therefore, I swear this affidavit for the knowledge of my relatives, friends and officials concern and also to enter my correct name as 'Chitra ()'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of April 2018.

I state that my name 'Anna Nilavathanan' has been mentioned in my Birth Certificate vide Registration No. M/1993/01689, Transfer Certificate Serial No. 192144, S.S.L.C. Certificate vid e Serial No. 8157840, Nationality Certificate under No. PY/TOO/35/0011115, dated 3-11-2008.

I state that I have been converted myself into Muslim from Hindu on 18-8-2016 and from the date of conversion I have changed my name as ' (Rizwan)'.

I state that I have been called as 'Rizwan (' after conversion and the same name has been entered in my Marriage Certificate, Aadhaar Card and in my Uncle's Family Ration Card. I do hereby declare that both the above-mentioned names 'Anna Nilavathanan' and 'Rizwan' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I do hereby declare that hereafter, I will be called as 'Rizwan' only.

Therefore, I swear this affidavit for the knowledge of my relatives, friends and officials concern and also to enter my correct name as 'Rizwan'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 1 6 th day of April 2018.

113667 RIZWAN.

————

AFFIDAVIT

113664

P. CHITRA.

————

AFFIDAVIT

I, I. Rizwan, son of Irisan, Muslim, aged about 25 years and residing at No. 23, New Mettu Street, Sulthanpet, Villianur Commune Panchayat, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm and states as follows:

I state that I am the deponent herein.

I state that, I was born on 20-03-1993 at Puducherry and named as 'Anna Nilavathanan'.

I, Sirupa Rama Lakshamma, wife of B. Rami Reddy, Hindu, aged about 51 years, residing at E-1 Type-V, Engineer ing Co lo ny Quar ter s, P illaichavad y, Puducherry-605 014, do hereby declare and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that in my Secondary School Certificate and in my Aadhaar Card, my name has been mentioned as 'Sirupa Rama Lakshamma'.

Further, I submit that in my Family Ration Card and Electoral Identity Card, my name has been mentioned as 'Lakshmi ()'. I state that both the names as 'Sirupa Rama Lakshamma' and 'Lakshmi' are refer to one and the same person.

Further, I declare that I may be called and known only as 'Sirupa Rama Lakshamma' in future.

Further, I submit that what are all stated in the ab o v es ai d p a r a g r a p h s is t r u e to t he b es t o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 18th day of April 2018.

113668 B. RAMA LAKSHAMMA.

————

I am the deponent herein.

I hereby submit that I was born on 7-8-1999 and in my Birth Certificate under Registration No. O / 1 9 9 9 / 0 4 1 1 7 , m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'Rahulamresh P' issued by the Pondicherry Muncipality, Puducherry, in my S.S.L.C. Mark List under Roll No. 5014095, my name is mentioned as 'Rahulamresh P' issued by the State Board of School Examinations (Sec), Government of Tamil Nadu, in the School Transfer Certificate, my name is mentioned as 'Rahulamresh P' issued by the Principal, Petit Seminaire Higher Secondary School, ➢ 

        , ➢ ,5➢ ➢➢ (Selvi)  ▪➢➢  ➢ ▪  ➢    ▪ M/2001/17848- 'Premalatha' ▪,  ▪ ➢'Premalatha. S'▪,  ▪   -  ➢ ' (Premalatha)' ▪  ▪ ➢                         ▪▪➢'•' ▪   ➢  ▪   ➢ ➢  ➢  ▪   ▪  '•  (Premalatha)' ▪ 

   ,           ➢             ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪      ➢ 113669 PREMALATHA.

————

AFFIDAVIT

I, Rahulamresh P, son of Prabakaran, aged 18 years and residing at No. 3, Sri Krishna Street, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, India, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

Puducherry and in my Aadhaar Card bearing No.2936 9607 6141, my name is mentioned as 'Rahulamresh P' issued by the Unique Identification Authority of India.

Further, I submit that hereafter, I may be called as 'Rahulamresh P' son of Prabakaran.

I am making this affidavit for the declaration of my correct name.

I sworn in and to state that what are all stated above is true and that I have not suppressed any facts for the purpose of this affidavit. I undertake to face any legal consequences in the event of any facts stated herein proved to be false.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of April 2018.

113670   RAHULAMRESH P. ————

AFFIDAVIT

I, Prabakaran, son of Ganapathi, about 53 years and residing at No. 3, Sri Krishna Street, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, India, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

I am the deponent herein.

I h e r e b y s u b m i t t h a t m y s o n wa s b o r n on 25-02-2001 and in his Birth Certificate under Registration No. J/2001/01072, his name is mentioned as 'Rakeshabishek P.' issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, in his S.S.L.C. Mark List under Roll No. 1683197 his name is mentioned as 'Rakeshabishek P' issued by the State Board of School Examinations (Sec), Tamil Nadu, in his School Transfer Certificate, his name is mentioned1 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 561 as 'Rakeshabishek P' issued by the Principal, Petit Seminaire Higher Secondary School, Puducherry and in his Aadhaar Card bearing No. 2186 7088 2197, his name is mentioned as 'Rakeshabishek P' issued by the Unique Identification Authority of India.

Further, I submit that hereafter, my son's name may be called as 'Rakeshabishek P' son of Prabakaran.

I am making this affidavit for the declaration of my minor son's correct name.

I sworn in and to state that what are all stated above is true and that I have not suppressed any facts for the purpose of this affidavit. I undertake to face any legal consequences in the event of any facts stated herein proved to be false.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 19th day of April 2018.

113671 PRABAKARAN G

————

AFFIDAVIT

I, Pavithra, Daughter of Balasubramanian, aged 20 years, Indian, Hindu and residing at No. 19, Valluvar Theru, Thalatheru, Karaikal-609 605, Union territory of Puducherry, do hereby solemnly affirm, and sincerely state as follows:

That I was born on 28-12-1997 at Karaikal and my Birth was registered with Karaikal Municipality wi t h R e g i s t r a t i o n N o . K / 1 9 9 7 / 0 4 5 2 5 , d a t e d 29-12-1997. In the Birth Certificate, my name is mentioned as 'Pavithra'.

In my Aadhaar Card with No. 4374 7552 8608, my name is mentioned as 'Pavithra'.

But, in the Family Ration Card with No. 462942 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, my name is mentioned as ''.

I state and declare that the abovesaid names 'Pavithra' and '' as mentioned in the abovesaid documents are denote, identify and refer to one and the same person i.e., myself only.

I would henceforth be known and called by the name as 'Pavithra (' for all purposes.

I am swearing this affidavit for the knowledge of my relatives, friends, general public and the entire Private and Gover nment organization to know that hereinafter, shall be called and known as 'Pavithra '.

That what are all stated above by me is true and correct to the best of my knowledge, information and belief, and nothing is exaggerated or concealed. If, anything is found to be or proved to be false, I am fully aware that I will be entirely liable for the consequences thereof.

Signed before the Notary Public at Karaikal, on this 23rd day of March 2018.

113672 B. PAVITHRA.

————

AFFIDAVIT

I, Kumar, son of Kandavel, aged 47 years, Indian, Hindu, residing a t Ve tt a i ka r a n St r e et , Ka v a l an N a g a r , Nehru Nagar, Karaikal District and Munsifi, do hereby solemnly affirm and state as follows:

1. That a male child was born to me on 28-6-2002 at Chennai and his birth was duly registered with Corporation of Chennai vide Registration No. 2002/01/008/151, dated 1-7-2002. My said son was named as 'Kanish'. Hence, in my son's Birth Certificate and his Aad haar Card bear ing No . 3494 0980 4436, my son's name is mentioned as 'Kanish'.

2. That my son is also called and known by the name '' by my friends and relatives. Hence, in my Family Ration Card bearing No.192599, my son's name is mentioned as ''.

3. That I do hereby declare that the names referred as 'Kanish' and '' in the documents mentioned herein above are refer to one and the same person i.e., my son only.

4. That my son would henceforth be known as 'Kanish' only and to use his signature in all the documents and in all other place/occasion as per the abovesaid son's name.

5. I do declare that the abovesaid fact are true and correct to the best of my knowledge, belief and information and nothing material has been concealed thereof. I do request that this affidavit may please take as a valid proof in request of my son's name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 13th day of March 2018.

113677 K. KUMAR.

AFFIDAVIT

➢ 

          ➢•     2 ➢       (Tamizharasan)   ▪➢ ➢  ➢ ▪➢▪▪P/1954/ 01656 'Aroumougam' ▪   ▪   ▪  'Arumugam. V' ▪   ▪  ▪ JTP0506691  ▪   ▪▪ ➢    ' (Thamizharasan)' ▪    ▪  Velankanni     ▪ C/1996/01188  ▪   Aruldass     ▪ O/1997/4009 ▪➢'Thamizharasan'▪                          ▪   ➢     'P. Tamilarasan' ▪    ▪ ➢              ▪  ▪ ➢ '' ▪  ➢         ▪ P/2/64/2003▪➢'▪' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢   ➢   ▪      ' (Tamizharasan)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

    ➢

11 36 7 8 TAMIZHARASAN.

I, H. Zakir Hussain, son of S.T. Hamarudeen (late), aged 56 years, residing No.19, Annai Nagar, 7th Cross, Rainbow Nagar Extension, Puducherry-605 011, do hereby solemnly declare and affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned with correct spelling as 'Zakir Hussain' in the following documents:

1. In my Electo r 's Pho to Identity Card No. JTP0397745 issued by the Election Commission of India.

2. In my Aadhaar Card No.8113 8043 8454 issued by the Unique Identification Authority of India.

3. In the No Objection Certificate issued by the NLC India Limited, Neyveli.

Further, I state that my name is entered with wrong spelling as 'Zakir Hussian' in my Indian Passport No. E6059782 issued by the Regional Passport Office, Chennai.

I do hereby declare that the abovesaid both names as 'Zakir Hussain' and 'Zakir Hussian' are denote one and the same person i.e., myself only.

Further, I state that my name with correct spelling and my n a me wi l l b e s p e l l e d h en c e fo r t h a s 'Zakir Hussain' only.

I am making this affidavit to publish my correct name with spelling as 'Zakir Hussain'.

I take oath and solemnly declare/affirm that the particulars, furnished by me above are correct and that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of April 2018.

113 6 9 1 H. ZAKIR HUSSAIN.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday