Puducherry Gazette, No. 19, 08 May 2018

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 8-5-2018

Price : ` 18-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 18-00 Prix : ` 18-00 Price : ` 18-00 ▪  ➢ 2018 }  | 8 {

No. 19 Poudouchéry Mardi 8 Mai 2018 (18 Vaisakha 1940)

No. Puducherry Tuesday 8th May 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 5 6 4 Sentence arbitral du Travail .. 5 6 4 Award of the Labour Court .. 5 6 4

de Tribunal.

• .. 5 7 5 Notifications du Gouvernement .. 5 7 5 Government Notifications .. 5 7 5  .. 5 7 9 Avis d'Adjudications .. 5 7 9 Tender Notices .. 5 7 9

.. 5 8 4 Announcements .. 5 8 4  .. 5 8 4 Annonces

[ 563 ]8 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 579 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

 • 

    (G.O. Ms. No. 83/F2/A2/2018, Puducherry, dated 28th April 2018) NOTIFICATION

On acceptance of the notice of voluntary retirement, g i v e n u n d e r ru l e 4 8 ( 1 ) ( a ) o f C C S ( P e n s i o n ) Rules, 1972 by Tmt. B. Banu, Junior Accounts Officer, Directorate of Social Welfare, Puducherry, she is admitted into voluntary retirement from service with effect from the afternoon of 07-05-2018.

(By order)

K. GOVIN DARAJ AN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY  •      ▪→ ▪▪➢  ➢ "  "    ➢  

    ➢               

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 26th April 2018)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. R. Banumathi, Nursing Superintendent Gr.-I, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-4-2018.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. JEEVA, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY  ➢ ➢➢ (letter pad)▪  ▪     "    ➢  " ▪       ▪           ▪ ➢

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 14, Puducherry, dated 30th April 2018)

NOTIFICATION

On a tt ai ni ng th e a ge o f s up er an n ua ti o n , Tmt. E.Tamilarasi, Nursing Superintendent Gr.-II, Government Hospital for Chest Diseases, Gorimedu, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-4-2018.

(By order of the Lieutenant-Governor)  ➢➢ `  ▪➢▪(Demand Draft)(i)▪ (ii)(iii)   • ➢   ➢   ➢      ➢         ▪  

M. SARATHI,

Deputy Secretary to Government (Health).

    ➢ ➢   ➢ ➢➢58 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 May 2018  ➢ ➢  ➢  ➢ (Earnest Money Deposit) 



  6' x 3' x 1½'  ➢

 3' x 3' x 16'  ➢

 ➢ 6' x 2½' x 1½'↔  

                                  ➢ ➢     ➢     6 ' x 1 ½ ' x 1 '     ↔    

  ➢    ➢(Earnest Money Deposit) ▪➢➢ ➢ 

     3' x 4½'   

       ▪

 ➢  ➢   ➢➢ ➢▪➢

  ➢  5½' x 3' x 2½'.

 2' x 1½' x 2½'    9"         1' (3' x 4')  II  

 (Pigeon)➢  ➢

  ➢   ➢➢(GST)   ➢  ➢ ➢ ➢   ➢  ➢(Earnest Money Deposit)

       5' x 2½' x 2½'.

 ▪  1 + 3

 ➢      ➢  ➢ ▪➢                              

 ▪    ▪➢         ▪ ▪

  6' x 3' x 1½'      •  ➢

   }|{,

➢





 ➢ ▪ ▪





     14' x 21' x 4'    ➢   1½'       ➢  I  

       ➢

5 ' x 3 ' x 1 ½'   ➢

   8 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 581 



 



  →→  III  

 ▪(Avery) (500 kgs  ➢)

 ▪(Avery) (300 kgs 

  →→   

IV   

➢)

 ➢   ➢   •  Sl. No. 774393

 ➢   ➢   ▪ ➢  

 

  ➢    ➢         ➢      →

     ➢          ▪▪

  '' ➢              

 

     ➢      ▪▪↔   ▪▪➢   ▪▪➢   ▪▪   ➢➢   ➢    ➢↔   ➢   ➢➢   ➢   ➢  

  ➢  

  ➢    ➢     ➢    ➢    ➢   

  

  ↔     

V ▪ ➢

       ➢   •       ↔   →→5' x 3'   →→3' x 1½'         ▪➢→➢   ➢→   →   ▪➢   ↔•   →48"   ➢ 58 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 May 2018 



  ➢→➢   ▪➢  

 ▪➢  

  ➢➢  (a) Valid GST/Sales Tax Certificate.

(b) PAN Card.

Tender without the earnest money deposit, certificate/ documents will be rejected.

VI ▪ ➢

 ▪➢➢(20')   ▪ 

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 5. Tenders will be opened on 23-5-2018 at 3.00 p.m. in the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at the time of opening. If, the opening day happens to be holiday, the tenders will be opened on the next working day at the same time.

SOCIAL WELFARE DEPARTMENT

6. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable to the undersigned, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid.

Puducherry, the 23rd April 2018.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned for a sale of unserviceable/obsolete articles such as Wooden/Steel Furniture, Kitchen use vessels, Electrical/Electronic and Miscellaneous items listed in the Annexure in a lot system belonging to the Observation Home and Special School (OHSS), Ariyankuppam run by this Department in as-is-where- is condition.

2. The intending tenderers may inspect the items at the Office of the Observation Home and Special School, Ariyankuppam between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. on all working days from 15-5-2018 to 22-5-2018 with the permission of the Assistant Director, OHSS, Ariyankuppam, Puducherry.

3. The tenderers may offer their tendering rate both in figures and words for purchase of obsolete/ unserviceable items on lot basis in a plain paper or in their letter head and it may be submitted in a sealed co v er ad d r essed to th e Sen io r Ac co unts Offic er, Social Welfare Department, Puducherry superscribed as "Tender for purchase of unserviceable articles". The tender should reach this office on or before 23-5-2018 by 1.00 p.m. The tenders offered after the due date and time will be rejected.

4. Each tenderer should enclose a Demand Draft for an amount of ` 3,000 (Rupees three thousand only) d r awn in favo u r o f the S enio r Acc o unts Off icer, Social Welfare Department, Puducherry as earnest money deposit. The following self attested photo copy of the documents/certificates must be enclosed along with tender:—

7. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by him/them will be cancelled and his/their earnest money deposit will be forfeited.

8. If, any/all participant(s) misbehaves during the tender process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/their tender will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.

9. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be discharged/returned immediately.

10. Any other person than the tenderer or his authorised person will not be admitted at the time of opening the tenders and auction.

11. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer after finalization of the tenders. Successful tenderer only will be allowed to clear/remove the materials.

12. The successful tenderer should pay the cost of articles plus applicable Sales tax/GST and make their own arrangements to clear/remove the articles immediately. Otherwise, the earnest money deposit will be forfeited.

13. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles. Once the tender is finalized, no claim, on the quantity and quality of the materials will be entertained.

8 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 583

14. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reasons thereof and the decision of the undersigned in this regard will be final and binding on all the tenders.

(1) (2)

(3)

No./Nos.

5 Steel Rack with 6 shelves 6' x 3' x 1½' 3 6 Steel Folding Chair 7

DIRECTOR.

ANNEXURE

Sl. Particulars of stores Quantity No.

(1) (2)

(3)

No./Nos.

7 Revolving Chair with nylon seat and back 1 8 Steel Arm Chair with canning seat and 1 9 back.

9 Steel stool with steel top 2 1 0 Steel tools tray 14' x 21' x 4' 1 8 11 Steel Trunk Box 1 0 1 2 Steel Dust bin 1½' ht. 4 I Wooden Furniture

1 Wo o d e n Al m i r a h wi t h g l a s s d o u b l e 1 door 5' x 3' x 1½' - with 4 shelves.

2 Wooden Almirah double door 6' x 3' x 1½' - 7 with 4 shelves.

3 Wooden cupboard double door 3' x 3' x 16' - with 3 shelves. 1 1 3 Steel Almirah

1 1 4 Rack (big)

2 1 5 Rack (small)

4 1 6 Locker (chest) 1 1 7 Steel Gate

2 III M iscellaneous

4 Wo o d e n d e sk 6 ' x 2 ½' x 1 ½ ' wit h 1 8 3 pair of legs with wooden top.

5 Wooden Bench 6' x 1½' x 1' with 3 pair 6 of legs.

6 Wooden Arm chair with cushion seat 1 and back.

7 Wooden display board 3' x 4½' 2 8 Wooden file rack medium 1 9 Wooden table Executive c 6 drawers 1 each side 3 drawers 5½' x 3' x 2½'.

1 0 Wooden Table with Drawer 2' x 1½' x 2½' 4 11 Wooden Stool 9" ht. 6 1 2 Wooden Arm chair with nylon seat 4 1 3 Wooden Arm less chair with wooden seat 1 1 4 Wooden low level Tailor table 1' ht. (3' x 4') 1 1 Steel Platform Weighing Scale "AVERY" 1 500 Kgs. capacity.

2 Steel Platform Weighing Scale "AVERY" 1 300 Kgs. capacity

3 Gents Bi-cycle "Herculas" Make 1 4 Submersible Motor with pump set 2 5 Ty p e wr i t i n g M a c h i n e G o d r e j M a k e 1 Sl. No. 774393 (English).

6 Sewing machine without stand 4 7 Sewing machine with stand 7 8 Sewing embroidering machine with stand 1 9 Crow Bar

1 1 0 Sintex water tank 2000 liters capacity 2 11 Sintex water tank 1000 liters capacity 1 1 2 Harican lamp

3 II Steel Furniture

1 Steel Pigeon Almirah 12 Compartments 6 with Door.

2 Steel Table with steel top with two Drawers 3 5' x 2½' x 2½'.

3 Steel Executive Table with steel top and 1 0 One + Three Drawers.

4 Steel Clerk Table with one side three 1 Drawers.

1 3 VIP suitcase

1 1 4 Sintex water tank 500 liters capacity 1 1 5 Shovel

1 1 6 Garden fork (trishool) 1 1 7 Rose can

2 1 8 G.I. Bond (Big 1, Small 3) 4 1 9 Fire Extinguisher 2 2 0 Solar water plant with accessories SS 158 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 May 2018 (1) (2)

(3) (1) (2)

No./Nos.

2 1 Table 'Vice' machine 1 2 2 Vulcanising unit 1 2 3 Fire Bucket

2 2 4 Hand water pump without Handle - Manual 1 2 5 Tricycle platform without wheel and Bar 1 2 6 G.I. Pipe 40 m.m., 12 feet length 1 5 2 7 G.I. Pipe Dress 3 2 8 Plastic moulded chair 7

(3)

No./Nos.

1 9 Stainless Steel Plate 115 2 0 Stainless Steel Salladai 1 2 1 Stainless Steel Vegetable peeler 2 2 2 Pressure Cooker 12 liters capacity 1 2 3 Pressure Cooker 7.5 liters capacity 1 2 4 Iron Jalli karandi 3 2 5 G.I. drum with lid (various size) 1 3 V Electrical Items

2 9 Wall Clock 'Quartz' 2 3 0 G.I. Sheet, 12 feet length 1 5 3 1 G.I. Sheet Joint, 12 feet length 3 3 2 Fixograph Board 5' x 3' 2 3 3 Fixograph Board 3' x 1½' 1 3 4 Torch light plastic 2 3 5 Carromboard

3 3 6 Water purifier with accessories 1 3 7 Water purifier with accessories 1 3 8 G.I. Box with lid 1 1 Exhaust system electric 'Luftec' 6 2 Pedestral Fan

1 3 Tube light fittings 40 Watts 7 0 4 M.V. Socket

2 0 5 Mixie 'Sumeet' make with jars 1 6 Ceiling Fan 48" 7 0 7 Wet grinder 7 litres capacity 1 8 Refrigerator-Serce Ded 310 litres capacity 1 9 Electric Motor with pumpset Premier 3 HP 2 1 0 Electric Motor with pumpset Pulley Type 1 11 Stainless Steel Water Sterilizer (Electric) 1 IV Kitchen use utensils

VI Electronic Items

1 Aluminium Vatta 1 2 Aluminium Vatta Lid (different size) 7 3 Aluminium Kadai/Vanal (big) 4 4 Aluminium Anna Koodai 2 5 Stainless Steel Water Jug 4 6 Stainless Steel Bucket 10 liters capacity 5 7 Stainless Steel Bucket 5 liters capacity 6 8 Stainless Steel Anna Koodai 2 9 Stainless Steel Vali 1 1 0 Stainless Steel Oil Can (Thukku) 1 11 Stainless Steel Jalli Karandi 3 1 2 Stainless Steel Muram 1 1 3 Stainless Steel Anna Vetti 4 1 4 Stainless Steel Aruvalmanai 1 0 1 5 Stainless Steel Water drum with Tap 2 1 6 Stainless Steel Water drum without Tap 2 1 7 Stainless Steel Half Handa 1 1 8 Stainless Steel karandi 11 1 BPL TV 20'

1 2 Computer with accessories HCL 1

AFFIDAVIT

I, Jaya Suriya, son of Umakanthan (late), Hindu, aged ab out 35 years and resid ing at Plo t No. 18 and 19, 2nd Cross, Variyar Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein.

I state that my name is mentioned as '➢↔ ' in our Family Ration Card vide No. 025472 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

1 state that my name is mentioned as "U.Pream Jaisingh Suriya Hassan' in my School Transfer Certificate vide Admission No. and Year 590/94-95 and Certificate No. 1813 issued by the Principal, Jawahar Navodaya Vidyalaya, Puducherry.