Puducherry Gazette, No. 20, 15 May 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 15-5-2018

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2018 }  | 15 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 15 Mai 2018 (25 Vaisakha 1940)

No. Puducherry Tuesday 15th May 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 5 9 0 Sentence arbitral du Travail .. 5 9 0 Award of the Labour Court .. 5 9 0

de Tribunal.

• .. 5 9 8 Notifications du Gouvernement .. 5 9 8 Government Notifications .. 5 9 8  .. 608 Etablissements dangereux .. 608 Dangerous establishments .. 608

.. 6 1 5 Announcements .. 6 1 5  .. 6 1 5 Annonces

[ 589 ]15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 615 Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) 1 Tmt. T. Poorani, M/s. V.T.Engineering, Manufacture/Activity of 5 H.P. 1

(General shift).

No. 1, Vambupet Main Plot No. 2 & 3, Engineering Works. Road, Srinivasa Nagar, R.S. No. 110/5, Sorapet Revenue Village, Srinivasa Nagar, Vambupet, Puducherry. Sorapet Revenue Village,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Anebou, son of Narayanin (late), aged 51 years, residing at No. 2-A, Pudu Street, Pavazha Nagar, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanin son of Govindassamy' in my Birth Certificate in Registration No. 1332/1967/PN issued by the Pondicherry Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanin' in my Marriage Certificate in Registration No. 46/2002 issued by the Pondicherry Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanane son of Covindassamy' in his Birth Certificate in Registration No. 48/1928 issued by Oulgaret Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanane son of Covindassamy' in his Marriage Certificate in Registration No. 7/1953 issued by the Oulgaret Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanane son of Govindassamy' in his Death Certificate in Registration No. 2006/0003 issued by the Villianur Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN, Commissioner. I declare that the abovesaid names viz., 'Narayanane son of Covindassamy', 'Narayanane son of Govindassamy' and 'Narayanin son of Govindassamy' are referring one and the same person that is my father's only.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of April 2018.

113723 ANEBOU.

————

AFFIDAVIT

I, Periyanayagi, wife of Balaji (late), aged about 40 years, residing at No. 7, Reddiyar Nagar, T.V. Malai Road, Sellipet, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my minor daughter's name has been written as 'Praveena' in her Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality under Registration No. M/2001/18539, dated 31-12-2001 and in her Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. 3418 0189 8787, her name has been mentioned as 'B. Praveena'.

Further, I state that in the Study Certificate issued by the Vice-Principal, Ilango Adigal Government Higher Secondary School, her name has been mentioned as 'Praveena. B'.

I state that the name of my minor daughter has been written as 'Priya' (in Tamil) in the Family Ration Card No. 349549.

I declare that the abovesaid names of my minor daughter viz., 'Praveena', Praveena. B', 'B. Praveena', and 'Priya' entered on the abovesaid records are denote one and the same person that is my minor daughter only.

Further, I declare that hereafter, she may be called and known as 'Praveena' only.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of May 2018.

113724 B. PERIYANAYAGI.

———— ➢ 

          •  ➢    (Anand h)   ▪➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ▪             ▪ C  ▪     ▪   'Anandh' ▪ ▪▪IGW0008441 ▪   ▪    '(Anandh)' ▪▪   ➢   ▪▪ ➢    '' ▪  ▪  Sri Akshaya    ▪ ➢ 'Anand' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢    ▪       '(Anandh)' ▪    ➢     ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪   ▪  

     ➢

AFFIDAVIT

I, Haula Beevi, wife of Rahamathullah, Muslim, aged about 71 years and residing at No. 19, Paadasalai Street, Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

I state that I am the deponent and I am well aware of the facts of the deposition.

I s t a t e t h a t my name has been mentioned correctly as 'Haula Beevi' in my Aadhaar Card under No. 2365 6916 8161 issued by the Unique Identification Authority of India and the said name is entered as '' in my Birth Certificate under Registration No.      issued by the Sub-Registrar, Vanur, Government of Tamil Nadu.

Further, I state that all my name is mentioned ' ' in our Family Ration Card No. 302138 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I do hereby declare that all the abovesaid names 'Haula Beevi', '' and '' are r e f e r r i n g o n e a n d t h e s a m e p e r s o n i.e., myself only.

Further, I state that my correct name and my name henceforth be known as 'Haula Beevi' only.

I am making this affidavit to publish my correct name as 'Haula Beevi'.

I take oath and solemnly declare/affirm that the particulars furnished by me above are correct and that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and impressed my left hand-thumb impression before the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of May, 2018.

113726 LTI OF HAULA BEEVI.

————

AFFIDAVIT

I, Nagaraj @ Naganathan, son of Sellappan, Hindu, aged about 49 years, residing at No. 47, V.O.C. Street, Periakalapet, Puducherry-605 014, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

I am the deponent herein.

2. I hereby declare and submit that my name is mentioned in the Marriage Invitation as 'Nagaraj @ Naganathan' (in Tamil), dated 10-9-2004.

113725

S. ANANDH.

3. I submit that my name is mentioned as 'Nagaraj' (in Tamil) in the Family Ration Card of my father-in-law S. Ramalingam issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry vide Card No. 097359.

4. I state that my name is mentioned as 'Nagaraj' in my Aadhaar Card vide Card No. 5034 3193 8014.

5. I state that my name is mentioned as 'Nagaraj' in my Electoral Identity Card vide No. ATT0077479.

6. I state that my name is mentioned as 'Naganathan' in my Driving Licence No. F/TN/07X/013453/2005.

7. I do hereby declare that the abovesaid names 'Nagaraj @ Naganathan', 'Nagaraj' and 'Naganathan' are refer to one and the same person i.e., myself.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of April 2018.

5. Further, I declare that as per numerology, I have changed my name as 'BT. Vijeyekhumaar (BT. ↔)' and I state that hereafter, I shall be called and known only by the name as 'BT. Vijeyekhumaar (BT. ↔)'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of May 2018.

113728 BT. VIJEYEKHUMAAR.

————

AFFIDAVIT

I, Charles, son of Alain Leonce, aged 29 years and residing at the house bearing Door No. 4, 10th Cross Street, J.J. Nagar, Moolakulam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

113727

S. NAGARAJ.

————

CHANGE OF NAME

I, BT. Vijeyekhumaar, son of Bakthavatchalam, Indian, Hindu, aged 42 years, residing at No. 6, Muthumariamman Koil Street, Nesavalar Nagar, Pethuchettipet, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of this deposition.

2. I state that I was born on 13-4-1976 and named as 'B. ↔' by my parents and the same is entered in my Transfer Cer tificate in Admission No. 196 and T.C. No. 48/9596.

3. I state that my name is entered in my Aadhaar Card vide No. 4005 5889 5735, Elector's Photo Identity Card bearing No. GKY0429266, Passport No. P1535721 and in my father's Family Ration Card No. 453370, my name is mentioned as 'Vijayakumar (↔)'.

4. Further, I declare that both the names i.e., 'B. ↔' and 'Vijayakumar (↔)' mentioned above are refer to one and the same person i.e., myself only.

I am the deponent herein. I am well aware of the facts and statement of my affirmation I swear this affidavit to state that my family name is 'Leonce' as such my name shall be 'Charles Leonce'.

I state that in my Birth Certificate issued by the Oulgaret Municipality registered with it under Registration No. O/1998/3378 in the Transfer Certificate issued by the Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry under Admission No. 1301/05-06, in the Aadhaar Card under No. 3330 1268 9397 and in the Elector 's Photo Identity Card under No. JQW0410290, my name has been mentioned as 'Charles'.

In the Family Ration Card issued to my father, under No. 380480, my name has been mentioned as ''.

I state that the abovesaid names are refer to one and the same person that is myself only. Hereafter, I shall be known and identified only with my family name 'Leonce' suffixed as 'Charles Leonce (➢)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of April 2018.

113 7 3 4    A. CHARLES.

➢ 

                        ➢       (Thilagavathi)   ▪➢ ➢  ➢

▪ YQY '⇨ (Viji)' ▪ ▪ PAN Card No. BINPV4669N ▪ ▪  'Viji' ▪ ▪  ➢    ▪  ▪ ➢ '' ▪ ▪  Aadhavan  Amaran    ▪ ➢ 'Velmurugan' ▪ ➢ ▪➢➢ ➢▪    ' (Viji)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 11 37 3 6

R. VIJI.

▪    ➢      ▪                     ▪  '' ▪ ▪     ▪  '(Thilagavathi @ Kokiladevi. J)' ▪      ▪                  ▪    ' ➢↔(Thilagavathi Jayaveerapandian)' ▪  ▪      ▪ I KU  ' (Kokiladevi) ' ▪ ▪   ▪  'Thilagavathi @ J. Kokiladevi '▪▪   ➢               ▪  ▪ ➢ '' ▪  ▪ Harshini ▪ ➢ 'Kokila Devi' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪   ' (Thilagavathi)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 11 37 3 5 D. THILAGAVATHI.

————

————

AFFIDAVIT

I, K. Viswanathan, son of Kabali, Hindu, aged about 58 years and residing at No. 18, Kozhi Pannai Street, K a r i a m a n i c k a m , P u d u c h e r r y - 6 0 5 1 0 6 , d o h e r e b y solemnly affirm and declare as follows:

1. I am the deponent herein. I am swearing this affidavit for and on behalf of my minor son 'Shakthiarjun. V'.

➢ 

                       ➢    ↔    (Viji)   ▪➢ ➢  ➢

▪ ➢ ▪    ▪'R.'▪▪ ▪ ' (Viji)' ▪ ▪    2. I submit that my son's name is 'Saravanan' as mentioned in his Birth Certificate in Registration No. C/2000/03179 issued by the Pondicherry Municipality. I submit that my son's name is 'Shakthiarjun.V' as mentioned in his School Transfer Certificate in Admission No. 2235, Serial No. 100 issued b y the Holy Flowers Higher Secondary School, Puducherry. I submit that my son's name is mentioned as 'V. Shakthiarjun' in his Aadhaar Card No. 3983 6288 1813. I submit that my son's name is mentioned as '' in the Family Ration Card under No. 002234.

Thus, all the names 'Saravanan', 'Shakthiarjun. V', 'V. Shakthiarjun' and '' are refer to one and the same person.

3. Hereafter, I state that my son shall be known only by the name 'V. Shakthiarjun (V. )'.

4. I hereby, declare that my son shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'V. Shakthiarjun (V. )' as his name in place and in substitution of his former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 4th day of May 2018.

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth registered with the Pondicherry Municipality under Registration No. P/1960/00411, my name has been mentioned as 'Saraswathy'.

Further, I state that in my Degree Certificate under No. 001970 issued by the University of Madras, my name has been mentioned as 'D.Saraswathy'.

113738

K. VISWANATHAN.

————

I n my E le ct o r 's P h o t o I d e nt it y C ar d un d e r No. PY/01/020/066405, my name has been mentioned as 'Sarasuwathy •'.

➢ 

  , ➢ ➢         ▪➢ ➢  ➢

▪ ➢ ▪ E-'Narendranath'▪,   ▪   - ▪  ➢ ' (Narendranath)' ▪    ' (Narendranath)' ▪  ▪  ➢ ▪  '  (Narendranath Murea)' ▪ ➢  ➢   ▪  '  (Narendranath Murea)' ▪ 

   ,        ➢             ▪ ➢ ➢      ➢        ▪        •  ▪     ▪ 

     ➢  S. MUTHUKUMARAN.

————

AFFIDAVIT

I, D. Saraswathy daughter of Devadasse and wife of Sethuraman, aged 58 years and residing at the house bearing Door No. 1, Iyyanar Nagar, Saram, Puducherry-605 013,do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

In my Aadhaar Card under No. 5184 4631 0649, my name has been mentioned as 'D Saraswathy '.

In my PAN Card under No. ALIPS4398C, my name has been mentioned as 'Devadoss Saraswathy'.

In the Memorandum of General Administration Department under No. 50/6/84/GAD, my name has been mentioned as 'D. Saraswathy'.

In my Service Book with the Government of Puducherry in the Office of the Lieutenant- Governor, my name has been mentioned as 'Saraswathy Devadoss'.

In my Family Ration Card under No. 009689, my name has been mentioned ''.

I state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person, that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'D. Saraswathy ' for all purpose.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true correct to the best of my knowledge, belief and and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 8th day of May 2018.

113749 D. SARASWATHY

————

AFFIDAVIT

By this deed I, the undersigned Ganesh @ Karthikeyan son of Subramanian and Krishnaveni, by permanently residing at No. 1/3, Punithavathiyar Street, Kovilpathu, Karaikal and District, Union territory of Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

I do submit that I was born at Karaikal on 30-12-1993, by virtue of my birth registered with the Karaikal Municipality in the original record of Birth Register for the year 1994 under section 12/17 of the Registration of Births and Deaths Act, 1969, my names are 'Ganesh @ Karthikeyan'. These names suffixing and prefixing my initial names 'Ganesh @ Karthikeyan. S.' accordingly spelt and superscribed in my:-

(i) Secondary School Leaving X Standard Certificate in No. 6985364 of March, 2009 issued by the State Board of School Examination, Tamil Nadu;

(ii) Higher Secondary Course Certificate No. 5975697 March, 2011 issued by the State Board of School Examination (Hr. Sec.), Tamil Nadu;

(iii) Degree of Bachelor of Engineering (Civil Engineering) in Registration No. 412811103021/RG of January, 2016 of Anna University, Chennai-600 025;

(iv) M.Tech. (Structural Engineering) in Serial No. A-03098 of Hindustan University of April, 2017;

(v) Election Commission of India's Electoral Photo Identity Card (EPIC) No. UDJ0040212, dated 11-12-2011;

(vi) Aadhaar Card No. 8616 4985 9387, dated 25-5-2017 issued by the Unique Identification Authority of India; and

Wholly renounce, relinquish and abandon the use of the letter/symbol "@" literally "otherwise called" appearing between the names 'Ganesh' and 'Karthikeyan' and amalgamated my two names of 'Ganeshekarthikeyan' as spelt and written as above paragraphs at (1) to (7) and in their place do assume from the date of this deed thereof as 'Ganesh Karthikeyan' so that I may, hereafter, be called, known and distinguished not by my former names but, by my assumed name of 'Ganesh Karthikeyan'.

2. For the purpose of evidencing such my determination declare that 1 shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all p r e c e e d i n g s, d e a l i n g s a n d t r a n s a c t i o n s p r i v a t e as well as public including banking and financial institutions and upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Ganesh Karthikeyan' as my name in the place and in substitution of my former names as spelt and written in (1) to (7) above.

3. Expressly authorise and request all persons, relatives, friends, general public and the entire private and Government Offices and Departments, Banks including financial institutions and organisations to know that all times hereafter to designate and address me by my assumed name of 'Ganesh Karthikeyan' accordingly.

In witness whereof, I have hereunto subscribed my assumed name of 'Ganesh Karthikeyan'.

I declare that the contents stated above are true to the best of my knowledge belief and information, and nothing has been concealed therein.

S i g n e d b e f o r e t h e N o t a r y P u b l i c a t Karaikal, on this 12th day of April 2017.

113757 GANESH @ KARTHIKEYAN.

(vii) Family Ration Card No. 195831, dated 25-7-2005, my names have been superscribed in Tamil Vernacular as ' @ ' issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, do hereby for brevity purpose and numerological reasons.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday