Puducherry Gazette, No. 20, 15 May 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 15-5-2018

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2018 }  | 15 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 15 Mai 2018 (25 Vaisakha 1940)

No. Puducherry Tuesday 15th May 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 5 9 0 Sentence arbitral du Travail .. 5 9 0 Award of the Labour Court .. 5 9 0

de Tribunal.

• .. 5 9 8 Notifications du Gouvernement .. 5 9 8 Government Notifications .. 5 9 8  .. 608 Etablissements dangereux .. 608 Dangerous establishments .. 608

.. 6 1 5 Announcements .. 6 1 5  .. 6 1 5 Annonces

[ 589 ]60 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018    ➢              

 



   ➢  ▪  ➢  ➢ ➢   

       ▪ ➢          ▪

➢

 



   ➢

 S.  M/s.  ➢       

▪B     ▪        ▪    ↔      ➢



 M.  M/s.       ▪    ▪           ↔          ➢  

 

↔ 

 V.  M/s.  → ➢➢    ▪      ▪ A       ▪           ➢   

 M.  M/s.       ▪ VVP    ▪ B       ▪    I    



  II   III  M.  M/s.    PP   ▪ VVP  II  ▪ B P 6pt,       ▪    I    



  II   III15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 609  



   ➢

 B.  M/s.   CNC      ▪    ▪             I  ➢     ➢      

 II   III  S.   M/s.   ➢    ▪      ▪ B          ▪   I ➢    ➢  ➢   

  II   III  T.S.R.  M/s.  ▪ ⇨    A-  A-   ➢ ➢ →      ▪ A-  A- (LABSA)  I ▪    ▪   

   ➢ II 

  III  B. ↔• M/s. SSN.  PP    ▪  ➢   ▪   LLDPE          I      ➢   

 S.  M/s.  FX     

  I ▪  ▪   ➢      ▪ 1/3pt,   1/4pt, 1/5pt, 1/7pt, 1/9pt,     ➢  ➢



 T. ➢ M/s.   ➢    

  I ▪    ▪ 22/2/A,       ▪     ➢     ➢   •      ➢ 61 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018  



   ➢

 A.  M/s. ➢↔   HDPE & LDPE  

  I ▪           ▪ 11/2,  ➢     ➢



 K. • M/s. ▪ ➢↔    

  I ▪     ▪ 89/11,      ➢         ➢   

  II      ➢      ➢ ➢     ➢     ➢     ▪  ➢ ➢

➢   ➢   }|{,

D.  

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 26th April 2018.

Da ngero us Esta blishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

S l . Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers ( 1 ) ( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 ) ( 6 ) Thiru/Tmt./Selvi:

1 S. Hemavathi, M/s. Srivaari Machine Tools, Finished 129 H.P. 12 No. 31,B, Poorvika Re-survey No. 2/1, Engineering (Shift-I) Nivas, Maghakavi Nagar, Plot Nos. 136,137 and 138, jobs. Moolakulam, Kurumbapet Village, Puducherry. Villianur Commune,

Puducherry.

2 M. Sivapoosshanam, M/s. Pilot Moulds, JIGS and fixures, 20 H.P. 8 No. 13, Second Cross, Re-survey No. 15/2, plastic injuction (Shift-I) Savari Nagar, Vazhudhavur Road, moulds, plastic Dharamapuri, Kurumbapet Village, blow moulds, Puducherry-605 009. Villianur Commune,

job work.

Puducherry.

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 ) ( 6 ) Thiru/Tmt./Selvi:

3 V. Mutharasan, M/s. Priyam Foods, Vermicelli and 120 H.P. 20

(Shift-I) Plot Nos. 8 and 9, Re-survey No. 16/7A, noodles. Snegam Nagar, Plot Nos. 18 and 19, Navarkulam, Kurumbapet Village, Lawspet, Villianur Commune, Puducherry-605 008. Puducherry.

4 M. Muneswari, M/s. Sri Garden Threads Poly propylene 126 H.P. 6 No. 49, V.V.P. Nagar, Industries Unit-I, multifilament yarn. (Shift-I) Thattanchavady, Plot No. B-3, PIPDIC Industrial Puducherry-605 009. Estate (Phase-I),

3 (Shift-II) 3 Sedarapet, Puducherry.

(Shift-III).

5 M. Muneswari, M/s. Sri Garden Threads Twisted PP 126 H.P. 8 No. 49, V.V.P. Nagar, Industries Unit-II, multifilament yarn. (Shift-I) Thattanchavady, Plot No. B-4, and 5p-6pt., Puducherry-605 009. PIPDIC Industrial Estate (Phase-I),

7 (Shift-II) 7 Sedarapet, Puducherry.

(Shift-III).

6 B. Chandra, M/s. Smart Industries, CNC Turned 60 H.P. 6

6 (Shift-II) 6 Re-survey No. 88/4, Re-survey No. 88/4, component and (Shift-I) Ariyur Revenue, Ananthapuram Road, paper cup Ananthapuram Main Ariyur Revenue Village, machine spares. Road, Ariyur, Puducherry. Puducherry-605 102.

(Shift-III).

7 S. Nandini Devi, M/s. Sakde Auto Technologies, Aluminium 125 H.P. 5

(Shift-II) 5 No. 16, I Floor, Re-survey No. 17/7/B, machining (Shift-I) I Cross Street, Om Sakthi Industrial Estate, components. 5 Chellam Papu Nagar, Sedarapet, Reddiarpalayam, Villianur Commune, Puducherry-605 010. Puducherry.

(Shift-III).

8 T.S.R. Khanniyann, M/s. Standard Electro and, Linear alkyl 119 H.P. 4

(Shift-I) A-8 and A-18, Surfa Chem., benzene PIPDIC Industrial Plot Nos. A-8 and A-18, sulphuric acid 4 Estate, Sedarapet, PIPDIC Industrial Estate, (LABSA). Puducherry-605 111. Sedarapet,

(Shift-II) 3

(Shift-III).

Villianur Commune, Puducherry.

9 B. Vijayalakshmi, M/s. SSN Polymer, PP and LLDPE 20 H.P. 7

(Shift-I) No. 12, Embalam Re-survey No. 53/2, 53/22, bags. Main Road, Embalam Road, Malsathamangalam, Malsathamangalam, Villianur, Villianur Commune, Korkadu Post, Puducherry. Puducherry-605 110.

1 0 S. Bouvanesvarane, M/s. Aramids FX Fabrics Private, Carbon fiber 200 H.P. 10

(Shift-I) No. 19, New No. 35, Limited, Re-survey Nos. 1/3pt, fabrics. Mount Road, 1/4pt, 1/5pt, 1/7pt, 1/9pt, Little Mount, Karasur-Vanur Cross Road, Saidapet, Villianur Commune, Chennai-600 015. Puducherry.

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 ) ( 6 ) Thiru/Tmt./Selvi:

11 T. Ponnusamy, M/s. Thirumalai Engineering Works, Machine and 7.5 H.P. 9 Plot No. 98, Re-survey No. 22/2/A, gear box (Shift-I) Kaveri Nagar, Plot Nos. 3 and 4, service. I Cross, Koodapakkam– I Main Street, Villianur Main Road, Villianur, Sri Mahalakshmi Nagar, Puducherry-605 110. Villianur Commune, Puducherry.

1 2 A. Manikandan, M/s. Jai Balaji Plastic Industry, HDPE and 80 H.P. 9

(Shift-I) No. 22, I Cross, Re-survey No. 11/2, LDPE bags. Pattamal Nagar, Poraiyar Road, Mudaliarpet, Valluvanpet, Puducherry. Villianur Commune, Puducherry.

1 3 K. Sudhagar, M/s. Elite Agencies, Flour mill 70 H.P. 4

(Shift-I) 3 (Shift-II) No. 55, Marriamman Re-survey No. 89/11, Koil Street, Kalathumettu Street, Arumparthapuram (Post), Ramanathapuram Revenue Villianur (Via), Village, Villianur Commune, Puducherry-605 110. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permis- sions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner.

————

➢  ➢  

 



➢➢▪➢ ➢ ➢ 

       ▪ ➢      ▪   ➢

 



    S.↔ M/s. MRF➢ ➢    ▪101/2A,   ➢➢ 103/4 to 103/10, 104/ 2 to 104/4,   105/1A, 105/1B, 105/2 and 105/3, 

106/2 to 106/4, 107/1 to 107/3,

  15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 613  



   108/3, 115/3, to 115/6, 117/1 to kva). 117/3, 118/1 to 118/7, 119/2 to

119/7 and 119/9, 120/1 to 120/9, 121/3, 121/6, 121/7,

and 12/8, 122/3 to 122/14, 123/1 to 123/7,    ➢➢

      ➢         ➢        ➢➢    ➢    ➢  ➢     ▪  ➢ ➢

➢➢➢ ➢ } | {

  

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 30th April 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power to the following industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru S. Govindarajan, M/s. MRF Limited, Automobile Enhancement of

38579 H.P. to Eripakkam Village, R.S.Nos. 101/2A, 103/4 to tyres. power from Nettapakkam Commune, 103/10, 104/2 to 104/4, Puducherry-605 106. 105/1A, 105/1B, 105/2 and 105/3, 46025 H.P. 106/2 to 106/4, 107/1 to 107/3,

(15000 kva). 108/3, 115/3, to 115/6, 117/1 to 117/3, 118/1 to 118/7, 119/2 to

119/7 and 119/9, 120/1 to 120/9, 121/3, 121/6, 121/7,

and 12/8, 122/3 to 122/14, 123/1 to 123/7, Eripakkam Road, Eripakkam Village, Nettapakkam Commune, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for the enhancement of power to the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR, Commissioner.

————

     ➢                 

 



➢▪➢ ➢ ➢   

       ▪ ➢          ▪

➢

 



     T.  M/s.      H.P. 

 ➢  

 ▪   ▪  &  ➢    ▪           ➢       

     ➢         ➢          ➢         ➢     ➢     ▪  ➢ ➢

  ➢   ➢  

}|{,

  

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 3rd May 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission for setting up of the following industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) 1 Tmt. T. Poorani, M/s. V.T.Engineering, Manufacture/Activity of 5 H.P. 1

(General shift).

No. 1, Vambupet Main Plot No. 2 & 3, Engineering Works. Road, Srinivasa Nagar, R.S. No. 110/5, Sorapet Revenue Village, Srinivasa Nagar, Vambupet, Puducherry. Sorapet Revenue Village,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Anebou, son of Narayanin (late), aged 51 years, residing at No. 2-A, Pudu Street, Pavazha Nagar, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanin son of Govindassamy' in my Birth Certificate in Registration No. 1332/1967/PN issued by the Pondicherry Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanin' in my Marriage Certificate in Registration No. 46/2002 issued by the Pondicherry Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanane son of Covindassamy' in his Birth Certificate in Registration No. 48/1928 issued by Oulgaret Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanane son of Covindassamy' in his Marriage Certificate in Registration No. 7/1953 issued by the Oulgaret Municipality.

I state that my father's name has been mentioned as 'Narayanane son of Govindassamy' in his Death Certificate in Registration No. 2006/0003 issued by the Villianur Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN, Commissioner. I declare that the abovesaid names viz., 'Narayanane son of Covindassamy', 'Narayanane son of Govindassamy' and 'Narayanin son of Govindassamy' are referring one and the same person that is my father's only.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of April 2018.

113723 ANEBOU.

————

AFFIDAVIT

I, Periyanayagi, wife of Balaji (late), aged about 40 years, residing at No. 7, Reddiyar Nagar, T.V. Malai Road, Sellipet, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my minor daughter's name has been written as 'Praveena' in her Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality under Registration No. M/2001/18539, dated 31-12-2001 and in her Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. 3418 0189 8787, her name has been mentioned as 'B. Praveena'.