Puducherry Gazette, No. 20, 15 May 2018

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 15-5-2018

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2018 }  | 15 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 15 Mai 2018 (25 Vaisakha 1940)

No. Puducherry Tuesday 15th May 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 5 9 0 Sentence arbitral du Travail .. 5 9 0 Award of the Labour Court .. 5 9 0

de Tribunal.

• .. 5 9 8 Notifications du Gouvernement .. 5 9 8 Government Notifications .. 5 9 8  .. 608 Etablissements dangereux .. 608 Dangerous establishments .. 608

.. 6 1 5 Announcements .. 6 1 5  .. 6 1 5 Annonces

[ 589 ]59 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018

List of petitioner's witnesses:

PW.1 — 26-12-2016 — Kalaiselvi

PW.2 — 05-12-2017 — Karthikeyan

List of petitioner's exhibits:

management cannot be accepted. It can be presumed from the fact that the petitioner has not been given any memo for her unauthorized absence and no disciplinary action has been taken for the alleged unauthorized absence and that the petitioner was orally refused employment from 14-04-2014 as alleged by the petitioner, the alleged oral refusal of employment to the petitioner is against the principles of natural justice and the respondent has not followed the procedures laid down under the principles of natural justice while orally dismissing the petitioner from service and hence, the petitioner is entitled for order of reinstatement as claimed by her and as such, it is to be held that the industrial dispute raised by the petitioner against the respondent management over her non- employment is justified and the petition is liable to be allowed.

Ex.Pl — 02-06-2014— Copy of letter sent by the petitioner to the respondent management.

Ex.P2 —18-06-2014— Copy of dispute raised by the petitioner before the Labour Officer (Conciliation).

Ex.P3 —21-07-2014— Copy of reply submitted by the respondent management before the Labour Officer (Conciliation).

Ex.P4 —23-07-2014— Copy of conciliation call letter sent by the Labour Officer to the petitioner.

Ex.P5 —21-07-2015— C o p y o f c o n c i l i a t i o n

failure report.

Ex.P6 —12-08-2015— Reference letter of the Government of Puducherry.

Ex.P7 — — Copy of Form-9 with

account statements.

List of respondent's witnessess: Nil

13. As this Court has decided that the industrial dispute raised by the petitioner against the respondent management over her non-employment is justified, it is to be decided whether the petitioner is entitled for back wages as claimed by her. There is no evidence that the petitioner is working so far and that there is no proof exhibited before this Court that she is working anywhere else. The respondent has not proved the fact that the petitioner has been working in any other establishment after refusal of employment. However, the petitioner could have served at anywhere else after refusal of employment. Considering the above facts and circumstances, this Court decides that the petitioner is entitled only for 25% back wages with continuity of service and other attendant benefits.

List of respondent's exhibits : Nil

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

 • → •▪ }|{ 14. In the result, the petition is partly allowed and the industrial dispute raised by the petitioner against the respondent management over her non-employment is justified and Award is passed directing the respondent management to reinstate the petitioner in service within one month from the date of this Award and further directed the respondent management to pay 25% back wages from the date of industrial dispute raised by the petitioner before the Labour Conciliation Officer till the date of reinstatement with continuity of service and other attendant benefits. No cost.

Dictated to the Stenographer, transcribed by her, corrected and pronounced by me in the open Court on this the 29th day of January, 2018.

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.



     ➢  ➢ •  ▪      W.P. No. 24494/2014 & 32762/2016- ➢ ➢          15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 599        • ➢ ▪ ➢       ➢➢                                        ➢   ▪  

 ▪       ➢  ➢     ➢     ➢      ➢   ➢

                            ➢  ➢ ➢➢    ➢➢ •                ➢

————

(i)  ➢    •                              • ➢      

(ii) ➢ ➢    •  

(iii) ➢    ➢      

(iv) ➢           ➢ ➢ (v) ➢         ➢ 

      ▪ ➢    ▪ ▪ ➢      ➢  

        

•➢

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam)/2018/966.

Karaikal, the 2nd May 2018.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidate has lost his original SSLC Mark Certificate and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.

Sl. Name of the Register No.,/ Sl. No. of School in which No. applicant Exam./Session and mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

1 Thiru Manimaran, P. 592324, 8165583 V.O.C. Government Higher Secondary

S S L C March 20 10 School, Kottucherry, Karaikal.

A. ALLY, Chief Educational Officer.

60 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

CHIEF SECRETARIAT (ANIMAL HUSBANDRY)

(G. O. Ms. No. 6/AH, Puducherry, dated 3rd May 2018)

(G.O. Ms. No. 18, Puducherry, dated 8th May 2018)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n Dr. E. Sayed Ali, Joint Director, Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-5-2018.

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Arunachalam, Executive Engineer, National Highways Division, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-5-2018.

(By order)

CHAURA RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government, (Animal Husbandry).

S. DINAKARAN, Under Secretary to Government (Works).

————

               

F.No.27-57/Engg.(6)O.M./2017-18.



 ➢ ➢• ➢➢      ➢ ▪   ➢ ▪➢▪  ➢   

    ➢    

▪    ▪ ▪ 

    



     

   I.    

 ➢

➢ 

   D –      ➢  



  • E       ➢  



     15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 601  



➢       

    ➢ 

  ↔

➢ 

 

➢ 

 ↔

➢ 

  

FA        

  ←       ➢    

➢←    

➢

 ↔

➢

       

➢

    ➢      ➢  II.    

  



  ↔•   ➢

     

 ← AA      ➢ 

 ➢←  

 ➢↔

➢➢↔←•

 

➢  

 

➢

 

➢ 

 ➢

➢ 

     60 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018  



     

   ➢ 

 ➢↔•

➢➢

 

➢ 

 

➢

 •

➢

 

➢

 

➢

 

➢ 

 

➢

 

➢ 

 

➢

 

➢

 •

➢

 

➢ 

 •

➢

 

➢

 ↔

➢➢

 J. 

➢ 

 

➢15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 603  



     

   ➢ 

 ➢↔• 



       

➢

  AB       ➢   

    ➢     

   

  ➢ A       ➢   ➢➢   

➢ 

 ▪ •        

➢

 

➢➢

       

➢

       

➢

     

     

    ➢ 

       

➢

     ➢  

60 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018  



     

   ➢ 

  

    

  ➢ B           ➢➢   

➢ 

 

➢▪

     ➢  



       

➢

  

   

➢



  A             ➢  



 

 

  E       ➢   ➢  



 FC       ➢ 

    ➢    A        ➢  

➢

    ➢ 15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 605  



     

   ➢ 

       

➢

       

➢

     ➢  



       

➢

 

        ➢   ➢    ➢           ➢↔ ➢ ➢

➢

➢ ➢

 ➢➢ ➢↔     ➢  ↔        ➢ ➢     ➢  

  



 ↔  

➢ 

 S. 

➢ • 

         S.

➢ • 

      ➢          ➢   60 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 May 2018  



➢ 

➢ 

 S. 

     

  

 ↔          

➢ • 

 S.

➢ • 

➢

 

   

➢    C       ➢  



       

➢

 

  S.   ↔ S.

A         

➢

 

➢    E       

    ➢ 

        ➢

 

 'I'  AA      ➢  ➢   ➢

   

➢ ↔     A      ➢ 15 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 607  



     

   ➢ 

➢ 

 ↔▪ E         

➢

       

➢•

 R.  ▪

•

➢

 

➢

 

   

➢ 

  AA         ↔

➢ 

III.   

  

 

   ▪ A          ➢

 ▪ 

➢

 

   ▪     ➢   ▪ 

➢

↔}|{,

M.  