Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 22-5-2018
Price : ` 15-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪ ➢ 2018 } | 22 {
No. 21 Poudouchéry Mardi 22 Mai 2018 (1 Jyaistha 1940)
No. Puducherry Tuesday 22nd May 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 6 2 2 Sentence arbitral du Travail .. 6 2 2 Award of the Labour Court .. 6 2 2
de Tribunal.
• .. 6 2 8 Notifications du Gouvernement .. 6 2 8 Government Notifications .. 6 2 8 .. 6 3 3 Avis d'Adjudications .. 6 3 3 Tender Notices .. 6 3 3 .. 633 Etablissements dangereux .. 633 Dangerous establishments .. 633
.. 6 3 6 Announcements .. 6 3 6 .. 6 3 6 Annonces
[ 621 ]22 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 633 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING
INSTITUTE FOR MEN
4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees Five hundred only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately Thirumalairayanpattinam, the 8th May 2018.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited by the undersigned offering the rate per kilogram for purchase of old newspapers and magazines (Tamil and English) and corrugated boxes as mentioned below.
2. The rate should be quoted for each item separately.
Rate per kilogram ( 1 ) Old Tamil newspapers . . ` ( 2 ) Old English newspapers . . ` ( 3 ) Old Tamil magazines . . ` ( 4 ) Old English magazines . . ` ( 5 ) Corrugated boxes . . ` 3. T h e t e n d e r s in sealed covers superscribed as "Tender for the purchase of old Tamil and English newspapers and magazines" should be addressed to the Principal, Government Industrial Training Institute for Men, T. R. Pattinam, Karaikal and sent to this office, so as to reach before 11.00 a.m. on 20-6-2018. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers who are present at that time. In case, the day for tender opening day declared as public holiday for any reason, the tenders will be received and opened at the same time on the next working day.
after the finalisation of the tenders.
5. The tenders received after the due date and time will not be accepted under any circumstances.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof. Contravention of the rules of the tender notice will result in the forfeiture of the earnest money deposit.
7. The successful tenderer should pay the entire amount immediately and clear the items within 24 hours from the time of the tender is over at his/her own risk and cost, failing which his/her earnest money deposit will be forfeited.
8. The GST as per the rate in force will be charged extra on the amount finalised.
9. No claim on the quality, quantity and value of the said goods will be entertained, once the tender is finalised.
10. The materials can be inspected during office hours on 19-6-2018 between 10.00 a.m. and 12.00 noon.
11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
P. MURUGAIYAN, Principal.
➢
➢▪➢ ➢➢
▪ ➢ ▪ ➢
R. M/s. ARC • ➢↔➢ ▪ •,PP, HDPE, ▪ ABS components. ➢ ➢ 63 4
LA GAZETTE DE L'ETAT [22 May 2018 ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ▪➢➢
➢➢ }|{
➢
————
ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Ariyankuppam, the 8th May 2018.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:-
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers
(per
shift) (1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 Thiru R. Parthiban, M/s. Sun ARC Industries, Manufacture/Activity of 123 H.P. 1 5 S/o. Rajendiran, Incharge, Re-survey No. 83/2, injection moulded and (3 Shifts).
Re-survey No. 83/2, Singrigudi Road, blow moulded, PP, HDPE,
Singrigudi Road, Abishegapakkam ABS components.
Abishegapakkam, Revenue Village,
Ariyankuppam Commune, Ariyankuppam Commune,
Puducherry-605 007. Puducherry-605 007.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited from the public by the Commissioner, Ariyankuppam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by the Ariyankuppam Commune Panchayat.
P. KALIYAMURTHY,
Commissioner.
22 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 635➢➢
➢➢▪➢ ➢➢➢
▪ ➢ ➢
L.N. M/s.➢ S. ▪, ➢ ➢➢
➢ ➢ ➢➢ ➢➢➢▪ ➢ ➢
➢➢➢ ➢ } | {
G. @ •
————
NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL
Nedungadu, the 30th April 2018.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned persons have requested for permission for the expansion of the following industry within Nedungadu Commune Panchayat limits as detailed below.
Sl Name and address Address of the Industry proposed Power No. of the applicant
industry site
required (1) (2)
(3)
(4)
(5) 1 Thiru L.N. Iyyappane and M/s. Golden Poly Tech., Manufacturing of 116 H.P. Thiru S. Srinivasan, Re-survey No. 291/4, PVC pipe and
20, Ramaiya Nagar, Nedungadu, PVC door.
Thirunallar Road, Nedungadu Commune.
Karaikal-609 602.
63 6
LA GAZETTE DE L'ETAT [22 May 2018 In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for the expansion of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nedungadu Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections, so received within the specified period will be considered by the Nedungadu Commune Panchayat.
G. KALIDOSS @ KAMATCHISUNDARAM,
AFFIDAVIT
I, Calaivanane, son of Joseph, aged 60 years and residing at No. 29, K.C. Nagar, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly affirm and state as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my Birth Certificate registered with the Pondicherry Municipality under Registration N o . P / 1 9 5 8 / 0 1 3 6 1 , m y n a m e has been m e n t i o n e d a s 'Calaivanane'.
Commissioner. Hereafter, I shall be known and indentified only by the name 'J. Calaivanane' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 4th day of May 2018.
113737
J. KALAIVANAN.
In my PAN Card under No. AORPC8673G, my name has been mentioned as 'Calaivanane'.
————
➢
In my Identity Card issued by the Deputy Director (FW&MCH), Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'J. Calaivanane'.
I n my Dr iving Licence und er No . 2 0 02 11 02 , my name has been mentioned as 'Calaivannane. J'. In my Aadhaar Card under No. 9238 6321 4577 and my wife Sithalatchoumy's Aadhaar Card No. 5704 2532 5531, my name has been mentioned as 'Calaivanane'.
In my Savings Bank Passbook of State Bank of India No. 4005791 5236, my name has been mentioned as 'Kalaivanan. J'.
In my School Transfer Certificate No. 9820/45/ 1975-1976, in my Electoral Identity Card vide No. CMS0302372 and in my wife Seethalakshmi's Electoral Identity Card No. CMS0274969, my name has been mentioned as 'Kalaivanan'.
In my Family Ration Card under No. 072963, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names 'Calaivanane', 'J. Calaivanane', 'Calaivannane. J', 'Kalaivanan. J', 'Kalaivanan' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
➢ ➢ N . N. Murali ▪➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪ ▪'' ▪DL.No. TN 'Murali. N' ▪ ▪ ▪ ➢ 'N. ' ▪▪▪ '(Murali. N)'▪▪ ▪ JQW '➢↔ (Jayamuralikrishnan)' ▪ ▪ ↔ ➢ ▪ ▪ ➢ '➢↔' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ 'N.(N. Murali)' ▪ 22 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 637 ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 8th day of May 2018.
113743
S. MOHANRAJ.
11 37 3 9 N. .
————
AFFIDAVIT
I, Mohanraj @ Ayyappan, son of Shanmuganathan, born on 16-1-1998 and residing at house bearing Door No. 9, Second Cross Street, Sakthi Nagar, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my Birth Certificate registered with the Pondicherry Municipality under Registration No. M/1998/00897, in my Elector 's Photo Identity Card under No. SCO0075358 and in my Permanent Integrated Certificate issued by the Taluk Office, Puducherry under Certificate No. PY/TOP/37/ 0054057, my name has been mentioned as 'Mohanraj @ Ayyappan'.
Further, I state that in my Transfer Certificate under Admission No . 5 8 5 4 issued b y the P r incip al, Amalo rp avam Higher Secondary School, Puducherry and in my Identity Card issued by the Employment E x c h a n g e , P u d u c h e r r y under Registration No. PY011201312887, my name has been mentioned as 'Mohanraj @ Ayyappan. S'.
In my Aadhaar Card under No. 2838 9516 4201 and in my Driving Licence under D.L. No. PY01 20150005275, my name has been mentioned as 'Mohanraj alias Ayyappan'.
In the Family Ration Card under No. 015594, my name has been mentioned as ''.
I state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
Hereafter, I shall be known and indentified only by the name 'Mohanraj Ayyappan. S ( )' for all purposes.
————
AFFIDAVIT
I, Manigandan Balaji.M, son of Murugan, aged 28 years and residing at Plot No. 2 and 3, 1st Cross Street, Saraswathi Nagar, Moolakulam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Certificate o f B i r th un d er Re gis tr a tio n N o . M/ 1 9 9 0 / 0 7 4 2 9 , my name has been mentioned as 'Manigandan @ Balaji'.
In my Diploma Certificate under No. DCN 329230, in my College Transfer Certificate under T.C. No. 2285 and in my Employment Exchange under Registration No. PY011 0001 06161, my name has been mentioned as 'Manigandan @ Balaji.M'.
In my Driving Licence under No. PY01 20100010632, my name has been mentioned as 'Manigandan alias Balaji.M'.
In my Marriage Certificate No. LMI. 19/2016 and in my PAN Card under No. CCEPB8634F, my name has been mentioned as 'Manigandan alias Balaji'.
In my Aadhaar Card under No. 2829 2852 7619, my name has been mentioned as 'Manigandan alias Balaji [▪]'.
I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. SCO0012369, my name has been mentioned as 'Manigandan @ Balaji (@)'.
In the Family Ration Card under No. 071607 issued to my father, my name has been mentioned as '▪)'.
In my Passport under No. Z3297531, my name has been mentioned as 'Manigandan'.
T her efor e, I d o her eb y state that all the above-mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter I, shall be known and identified only by the name 'Manigandan Balaji.M ()' for all purposes.