Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 29-5-2018
Price : ` 29-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 29-00 Prix : ` 29-00 Price : ` 29-00 ▪ ➢ 2018 } | 29 {
No. 22 Poudouchéry Mardi 29 Mai 2018 (8 Jyaistha 1940)
No. Puducherry Tuesday 29th May 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 6 4 4 Sentence arbitral du Travail .. 6 4 4 Award of the Labour Court .. 6 4 4
de Tribunal.
• .. 6 6 7 Notifications du Gouvernement .. 6 6 7 Government Notifications .. 6 6 7 .. 6 7 1 Avis de saisis-arrét .. 6 7 1 Notice of attachment .. 6 7 1 .. 6 7 2 Avis d'Adjudications .. 6 7 2 Tender Notices .. 6 7 2 .. 673 Etablissements dangereux .. 673 Dangerous establishments .. 673
.. 6 7 7 Announcements .. 6 7 7 .. 6 7 7 Annonces
[ 643 ]29 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 667 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 4. The major objective of the Committee shall be
PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT
* To periodically examine the SDGs National Indicators with reference to the Union territory of Puducherry for refinements and to include (G.O. Ms. No. 01/PRD-2018/JD (PF), Puducherry, dated 10th May 2018)
NOTIFICATION
A "State High Level Steering Committee (SHLSC), for Monitoring Framework and Implementation of Sustainable Development Goals by 2030" in the Union territory of Puducherry, is constituted with the following composition:
Chief Secretary to Government . . Chairman Commissioner-cum-Secretary . . Vice- (Planning) Chairman All Secretaries to Government . . Members Director (School Education) . . Member Director (Health) . . Member Commissioner (Labour) . . Member Chief Town Planner, TCP . . Member Project Director, DRDA . . Member Director (Local Administration) . . Member Lead Bank Manager, LDM . . Member Director (Economics and Statistics) . . Co-opt
Member Director (Planning) . . Member- Secretary SHLSC may Co-opt any Officer . . Special from related Department as Invitee(s) 2. As Statistical Indicators will be the back-bone on monitoring the SDGs at the National and State Level, defining the right and relevant indicators scientifically to measure the outcomes of the policies to achieve the targets under different SDGs., Directorate of Economics and Statistics will frame the Statistical Indicators and develop the Data Management System for the progress of SDGs. The authenticated data tabulated by the Directorate of Economics and Statistics shall be the input for knowing the development of SDGs.
3. Planning and Research Department will be the Nodal Department for monitoring of SDGs, Director of Economics and Statistics will be the Co-opt Member to perform the specific task for framing the State Indicators on SDGs and develop Data alternate/additional indicators, as and when required;
* Responsible for follow-up and review with regard to the progress made in implementing the goals and targets;
* To review the data on indicators received from official statistical system before communicating the same to the NITI Aayog/Ministry of Home Affairs/Ministry of Statistics and Programme Implementation, New Delhi.
5. The Committee shall monitor to achieve the following tasks as listed by NITI Aayog in time bound and reasonable manner:
* SDGs-wise mapping of Schemes, Departments and budgets for all the goals and targets.
* Identifying indicators for Schemes wherever needed.
* Identifying data sources and nodal officials for collecting managing data.
* Analysing adequacy of current interventions, identifying critical gaps and devising suitable interventions.
* Co nver gence of all Departments and stake holders in Planning and Panchayats, Block and District levels.
* Training/Capacity Building (State, District, Block and Panchayat) for implementation and monitoring.
* Reviewing the performance of Districts on the priority indicators.
* Regular update to NITI Aayog on the progress under priority indicators as well as the related Schemes.
6. The Committee shall meet atleast once in three months period or whenever the necessity arises.
7. This issues with the concurrence of Finance Department vide I.D. File No. 1138/FC/FD/F5/A3/2018, dated 8-5-2018.
(By order)
G. SANTHAMURTHY,
Management System for the progress of SDGs.
Director.
66 8
LA GAZETTE DE L'ETAT [29 May 2018
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, PUDUCHERRY
No. 650/CEO/Exam Cell/2018.
Puducherry, the 16th May 2018.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai-600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) Thiru/Tmt./Selvi :
(4)
(5)
1 R. Aravind Raj 1618690, March 2011 — Amalorpavam Higher Secondary School, Puducherry.
2 A. Ashiq Rahman 1619357, March 2011 — T.T. Thiru Vi Ka Government High School, Puducherry.
3 M. Sundhari 0606744, March 20 04 — D r. A mb e d k a r G o v e r n me n t H i g h e r Secondary School, Kirumampakkam, Puducherry.
4 R. Gurubaran 506419, March 20 06 — Sri Aravindar Higher Secondary School,
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Muthialpet, Puducherry.
V. RANGANATHAN, Chief Educational Officer.
(1) (2)
(3)
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. (Exam.)/EDN/DD/FE/EC/2018.
3 1031803 Epsibha
Puducherry, the 16th May 2018.
NOTIFICATION
4 1031804 Eronisa Ronsard 5 1031805 Folorotthin
6 1031808 Leelavathie Cousine Brevet Elementaire De Français - March 2018 Results
The Brevet Elementaire de Francais French Public Examination which is equivalent to the X Standard was conducted during March 2018. The list of candidates who have passed the examination, in the whole of Union territory of Puducherry, is furnished below:
Sl. Registration Name of the Candidate No. No.
(1) (2)
(3)
7 1031809 Pallavi
8 1031810 Pathricia
9 1031811 Roush Farhanah 1 0 1031812 Sakthi Prieya
11 1031813 Sandrin Marie
1 2 1031814 Thamizharasi
1 3 1031815 Audibert Romarc Anthone 1 4 1031816 Augustin
Puducherry Centre
1 1031801 Anandhi
2 1031802 Arshul Ayisha
1 5 1031817 Bhanlin Vinesh
1 6 1031818 Boopathi29 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 669 (1) (2)
(3) 1 7 1031819 Dimanche Shathrock 1 8 1031820 Gnani Nathane 1 9 1031821 Kaviarasan
2 0 1031822 Monish
2 1 1031823 Ragesh
2 2 1031824 Sathishkumar (1) (2)
(3)
4 3031804 Ashwagesh. K
5 3031805 Muhammad Safvan. C 6 3031806 Vishnu. E
7 3031807 Yadhu Krishnan. S
(By order)
DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN).
2 3 1031825 Velmurugan 2 4 1031826 Vishnuvardhan 2 5 1031827 Albina Baride
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) Karaikal Centre
(G. O. Ms. No. 20, Puducherry, dated 17th May 2018)
1 2031801 Dhamotharan 2 2031802 Premnaath Canagou 3 2031803 Shafith Mohamed 4 2031804 Akram
5 2031805 Vigneshwar NOTIFICATION
T he r es i gn a t io n d a t ed 1 - 2 - 2 0 1 8 , t en d er e d b y Dr. Priyanka Agrawal, Assistant Professor in Home Science in Avvaiyar Government College for Women, Karaikal, is accepted with effect from the forenoon of 1-2-2018.
Mahe Centre
1 3031801 Fathima Wajidha 2 3031802 Surya Gayathri. M.R 3 3031803 Abhinand. M.P (By order of the Lieutenant-Governor)
V. JEEVA, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT
(G. O. Ms. No. 30/A1/2018/961, Puducherry, dated 17th May 2018)
ORDER
The tentative seniority list of Commercial Tax Officers, working/retired in the Commercial Taxes Department, has been circulated vide Memorandum No. 3-14/86/CT/A1/639, dated 02-04-2018 of the Commercial Taxes Secretariat, Puducherry, to all officials concerned inviting objections, if any, to the seniority assigned therein. As, no objection has been received from the officials, it has been decided that the final seniority list of the Commercial Tax Officers will be as indicated in the Annexure.
(By order of the Lieutenant-Governor)
G. SRINIVAS, Additional Secretary to Government (Commercial Tax).
ANNEXURE
Final Seniority List in the Grade of Commercial Tax Officer
Sl. Seniority Name Present place of Date of Remarks No. No.
(1) (2) (3)
working regular
appointment in the Grade
(4)
(5)
(6) 1 1 6 M. Pakkirisamy Retired 28-03-1990
2 1 7 V. Devaraj Retired 21-05-1990 67 0
LA GAZETTE DE L'ETAT [29 May 2018 (1) (2) (3)
(4)
(5)
(6) 3 1 8 V. Panneerselvam Retired 28-05-1990
4 1 9 M. Raje-saker Now on deputation as 14-02-1994
DD, ED, GOI
Promoted as AC (CT) on ad hoc basis.
5 2 0 K. Balasubramanian Retired 10-10-1995
6 2 1 K. Sridhar DC (CT) 02-06-1997 Promoted as AC (CT) on ad hoc basis.
7 2 2 A. Gangadharan Retired 20-07-1998
8 2 3 R. Chinnadurai Retired 20-07-1998
9 2 4 K. Ramalingam Retired 20-07-1998
1 0 2 5 S. Sundararaman Retired 17-09-2001
11 2 6 K. Sudhanandam Retired 17-09-2001
1 2 3 0 O. Purushothaman Retired 01-09-2002
1 3 3 1 M. Dhandapani Retired 01-05-2004
1 4 3 3 T.N. Thanaraman Retired 03-07-2005
1 5 3 4 A. Madhivanan AAC 05-07-2005 Promoted as AC (CT) on ad hoc basis.
1 6 3 5 J. Velayudham Retired 03-07-2005
1 7 3 6 D. Mohanakumar Vol. Retired 01-04-2009
1 8 3 7 K. Kabalan CTO-IW 01-04-2009
1 9 3 8 G. Rajasekaran Retired 01-09-2010
Note : The officials of the seniority Nos. 27, 28, 29 and 32 are retired before the arise of regular vacancies.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 3818/CEO/KKL/E3 (Exam.)/2018/1058.
Karaikal, the 18th May 2018.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidate has lost his original SSLC Mark Certificate and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation as it is no longer valid.
Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and mark studied last
year certificate
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
1 Ayyappan, T. 501461, March 2006 3 5 9 2 9 8 7 Government High School,
T hir uvetta kud y, Kar aik al.
A. ALLY, Chief Educational Officer.
29 May 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 671GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 30, Puducherry, dated 23rd May 2018) [G.O. Ms. No. 29/DP&AR-SS.II(1), Puducherry, dated 21st May 2018]
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-05-2018.
Sl. Name of the Official, Designation and No. Department/Office
(1)
(2)
1 Tmt. Z. Gajalakshmi,
NOTIFICATION
In pursuance of the order No. 14020/01/2018-UTS-I, dated 12-02-2018 of the Ministry of Home Affairs, Government of India, New Delhi and on having reported for duty in this Administration on the forenoon of 10-05-2018 Shri Surendra Singh Yadav, I.P.S., (AGMU:1997), is appointed as Inspector-General of Police, Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR,
Superintendent, Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.
2 Thiru C. Kaliamurthy,
Chief Secretary to Government.
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) Superintendent, Office of the Special Secretary (Revenue), Puducherry.
(G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 23rd May 2018)
3 Thiru S. Chandrasekaran,
Superintendent, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry.
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Shri. G. Theva Neethi Dhas, I.A.S., (AGMU:2001) Commissioner-cum-Secretary to Lieutenant-Governor, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 30-06-2018.
(By order of the Lieutenant-Governor)
V. JAISANKAR,
4 Thiru P. Baskaran, Superintendent, Office of the Executive Engineer, Buildings and Roads (Central) Division, Public Works Department, Puducherry.
(By order)
Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TALUK OFFICE, VILLIANUR
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (DP&AR).
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FORM–4
(Section 25)
CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)
DEMAND PRIOR TO ATTACHMENT OF LAND
NOTICE
(G.O. Ms. No. 04/Fy.
Puducherry, dated 22nd May 2018)
ORDER
of demand to Thiru M.Veerasamy, S/o. Thiru Maniyan,
proprietor of M/s. Amurtham Petroleum Agencies,
Madagadipet, Puducherry of Madagadipet Revenue
Village in Villianur Taluk.
Thiru G. Natesapillai, Deputy Director of Fisheries, Office of the Deputy Director of Fisheries and Fishermen Welfare, Karaikal, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-5-2018 on attaining the age of superannuation.
(By order)
MANGALATTE DINESH
Deputy Secretary to Government (Fisheries).
Take notice that the Tahsildar, Taluk Office, Villianur, Puducherry, demand from you the sum of ` 31,34,055 (Rupees thirty-one lakhs thirty-four thousand and fifty-five only) along with 12% interest per annum being the arrears of taxes and penalty payable to Commercial Taxes Department,Puducherry due by you