Puducherry Gazette, No. 26, 26 June 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 26-6-2018

Price : ` 24-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪  ➢ 2018 }  | 26 {

No. 26 Poudouchéry Mardi 26 Juin 2018 (5 Asadha 1940)

No. Puducherry Tuesday 26th June 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 7 7 2 Sentence arbitral du Travail .. 7 7 2 Award of the Labour Court .. 7 7 2

de Tribunal.

• .. 7 8 5 Notifications du Gouvernement .. 7 8 5 Government Notifications .. 7 8 5  .. 797 Etablissements dangereux .. 797 Dangerous Establishments .. 797

.. 7 9 8 Announcements .. 7 9 8  .. 7 9 8 Annonces

 .. 8 0 3 Corrigenda .. 8 0 3 Corrigenda .. 8 0 3

[ 771 ]79 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 June 2018      ➢         ➢          ➢         ➢➢ ▪➢➢

➢➢ }|{,

D.  

————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Ariyankuppam, the 14th June 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. R. Santhi M/s. Rajan Pet Preform, Pet preform and 100 H.P. 1 0

(Three shifts).

(Proprietrix), Re-survey No. 74, pet bottles. No. 52, Abishegapakkam Road, High School Road, Thavalakuppam, Thanampalayam, Puducherry-605 007. Thavalakuppam Revenue Village,

Ariyankuppam Commune, Puducherry-605 007.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rul es, 1 9 7 6 , p r o mulga ted i n th is Un io n Ter r i to r y b y t he P u d uch er r y Vill age a nd Co mmun e P an chayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner. AFFIDAVIT

I, Sigamani, son of Shanmugam, Hindu, aged about

29 years, residing at No. 10, 3rd Cross Street, Mariyal

Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do

hereby solemnly affirm and state as follows:

In my PAN Card bearing No. GRSPS6294D, dated 3-6-1978, Driving Licence bearing Registration No. 20089051, dated 23-7-2008, Birth Certificate of my daughter Vaiisnav bearing Registration No. P/ 2015/01776, dated 20-10-2015 and in my Aadhaar Card bearing No. 2986 1279 0189, dated 1-4-2016, my name has been mentioned as 'Sigamani'.

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of my affirmation.

Whereas, in my Voter's Identity Card No. KVY0667618, my name is entered as 'Arul Sigamani', son of Arokiyanathan.

I state that I was born on 3-6-1978 and named as '' and the same is entered in my School Record Sheet issued by the Headmaster, Middle

School, Murugampalayam, d a t e d 1 5 - 1 0 - 1 9 9 9 .

Therefore, I declare that the above-mentioned names '', 'Sigamani' and 'Arul Sigamani' are refer to one and the same person that is myself only.

Hereafter, I may be called only as 'Sigamani'.

➢ 

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of June 2018.

113910 .

————

      ➢  D ➢   (Egambary)   ▪➢ ➢  ➢

➢ 

        ➢        (T. Durai)   ▪➢ ➢  ➢  ▪ ➢ ▪    ▪ P  'Dorai' ▪ ▪  ▪ 'T. Durai'▪ ▪▪ '  (T. Durai)' ▪ ▪ ➢      ▪  ▪ ➢ ' ' ▪ ▪    ▪ HJN '  (Durai Anandan)' ▪ ▪   ▪ ➢     ' T.     ' ▪ ▪  'A. Priyadharshini'          ▪ ➢ 'Anand' ▪       UCO Bank 'Duraianand. T'▪   ➢  ▪ ➢ ➢   ➢▪ '(T. Durai)'▪ 

         ▪  ➢    ▪   'Priyadharshini'➢ (initial) 'D' ▪  ➢ ▪   ▪  'Priyadharshini'  ' (D. Priyadarshini)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢  ▪ ➢ ▪    ▪ P 'Egambary' ▪ ▪  ▪▪    ▪ NOG  ' (Egambary)' ▪ ▪   ▪ ➢     'P. ' ▪      ▪➢'S. Egambary' ▪▪   ➢   ▪▪➢ '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢   ➢  ▪  '(Egambary)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢  S. 

————

CHANGE OF NAME

I, Palpandiyan, son of Dhamotharan and residing at No. 48, Angalamman Koil Street, Periyakalapet, Puducherry-605 014, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein.

That my name has been entered in my Aadhaar Card under No. 9698 9320 7400 issued by the Unique Identification Authority of lndia, as 'D. Palpandiyan'.

That my name has been entered in my Voter 's Identity Card under No. TN/10/056/0039049 issued by the Election Commission of India as 'Pal Pandiyan'.



T 

As per the numerological aspect, I have changed my name as 'Pandiyan' and the same name has been mentioned in my ESI Card and Health Card.

I hereby declare that the names 'Pal Pandiyan' and 'Pandiyan' are refer to one and the same person that is myself only.

And in future, I may be called only as 'Pandiyan'.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of June 2018.

113913 D. PALPANDIYAN.

————

AFFIDAVIT

I, Dinesh Jeyaraja, adopted son of Mariammalle Bonpapa, aged 35 years and residing at the house bearing Door No. 10, Second Cross Street, Annai Theresa Nagar, Moolakulam, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Commissioner, Villupuram Municipality, registered with it under Registration No. 266/1997/1, my name has been mentioned with spelling as 'Dinesh Jeyaraja' and my date of birth has been mentioned as '24/01/1983'.

In my Elector 's Photo Identity Card under No. JQW0320853 issued by the Election Commission of India, my name has been mentioned with spelling as 'Dinesh Jayaraja'.

In my Aadhaar Card under No. 2827 0687 2949 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned with spelling as 'S. Dinesh Jayaraja'.

In the Family Ration Card under No. 147027 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '➢↔↔'.

In the Passport issued by the Regional Passport Office, Chennai, under No. H4633169 and in the Savings Account under No. 30737600587 with State Bank of India, ADB Branch, my name has been mentioned as 'Dineshjayaraja'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Dinesh Jeyaraja' for all purposes.

Further, I state that I have been adopted by Mariammalle Bonpapa wife of Sinnappane Bonpapa by virtue of a Deed of Adoption registered at the Office of the Registrar of Pondicherry, in Book-IV, as Document No. 1932 of the year 1991 and the same has been conferred by the III Additional District Munsif Court at Pondicherry, in the Suit under O.S. No. 1564 of the year 2006. As such, I am the adopted son of 'Mariammalle Bonpapa'.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of June 2018.

113914 DINESH JEYARAJA.

————

AFFIDAVIT

I , Aruna, daughter of N. Venkadasubramanian and wife of Ganesan, Hindu by religion, aged 49 years and residing at the house situated at resurvey No. 32/7, Second Cross Street, Aruthra Nagar, Kavundanpalayam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsover it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Secondary School Leaving Certificate under Serial No. A 1348370 issued by the Secretary, Board of Secondary Education, Tamil Nadu and in my Transfer Certificate under No. 760 issued by the Principal, the Ethiraj College, Madras, my name has been mentioned as 'V. Aruna'.

In my Aadhaar Card under No. 8416 5921 2954 issued by the Unique Identification Authority of India, Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India under No. ZHN0064741 and in my PAN Card issued by the Income tax Department under No. BCMPA4224P, my name has been mentioned as 'Aruna'.

In my Family Ration Card under No. 186977 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '↔'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'G. Aruna ' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r a p h s a r e t r u e a nd c o r r ec t to t h e b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of June 2018.

113920 G. ARUNA.

————

AFFIDAVIT

I , Amudha Pons, wife of Virapradaban Pons, residing at No. 24, Third Cross Street, Avvai Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that my name is 'Amudha Pons' and the same is evidenced in my Aadhaar Card No. 9994 2496 6538.

I state that my name is mentioned as 'Amudha' and the same is evidenced in my Voter's Identity Card No . I GW 0 0 2 5 2 0 5 a nd my Mar r iage Certificate No. 34/2009/MDMC.

I state that my name is mentioned as 'Gandhimadhi. ' and the same is evidenced in my School Transfer Certificate and +2 Mark Sheet.

I state that I am also known by my home-calling name is mentioned as 'Amudha ' and the same is evidenced in my Family Ratio n Card No. 424457.

Further, I state that the names 'Amudha Pons', 'Amudha' and 'Gandhimadhi' are all refer to one and the same person i.e., myself only.

Hereafter, I must be known as 'Amudha Pons' only.

All the abovesaid facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of June 2018.

113921 V. AMUDHA PONS.

————

▪➢▪ ▪   ▪   ▪➢'K. '▪    ▪   ▪ TN32Y19960001202 'Karthikeyan' ▪ ▪    ▪    '  (K. Karthikeyan)' ▪ ▪   ▪ TN/03/012/0240179 ' (Karthikeyan)'▪▪ ➢      ▪456555▪➢''▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪        '  (K. Karthikeyan)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 11 39 2 7 K. .

————

AFFIDAVIT

I, Vijaya, wife of Paramasivam, Hindu, aged about 38 years, residing at No. 128/134, Major Saravanan Street, Velan Nagar, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and state as follows:

1. I am the deponent herein.

➢ 

     12➢     (K. Karthikeyan)   ▪➢ ➢  ➢

2. I state that I have married one Paramasivam at Kasthuribai Ghandhi Thirumana Nilayam as per the Hindu rites and customs on 10-2-1991 and the same has been registered before Villianur Commune Panchayat. Further, I submit that out of lawful wedlock we blessed one male son namely, 'Arivarasu' aged about 17 years at Maternity Hospital, Puducherry and his birth was duly registered before Pondicherry Municipality, vide Registration No. M/2001/05242 on 4-2-2001. Further, I submit that in his Birth Certificate, his name has been mentioned as 'Arivarasu'.

3. Further, I submit that in his 10th Std., Examination Mark Statement, his name has been mentioned as 'Arivarasu. P' in Certificate Serial No. 6766326 issued by the Secretary, State Borad of School Examinations, Tamil Nadu.

4. Further, I submit that in his School Transfer Certificate, his name has been mentioned as 'Arivarasu. P' issued by the Senior Vice-Principal, Amalorpavam Higher Secondary School, Puducherry, dated 25-5-2016.

5. Further, I submit that in his PIC Form, my son name has been mentioned as 'Arivarasu S/o. Paramasivam' issued by the Government of Puducherry, dated 14-7-2015, Certificate No. PY/TOP/41/0044444.

6. Further, I submit that in his Aadhaar Card under No. 7185 9175 8350, his name has been mentioned as 'P. Arivarasu' issued by the Unique Identification Authority of India.

7. Further, I submit that in our Family Ration Card, his name has been mentioned as '•' issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

8. Further, I submit that as per the panchangam we have to change his name as 'Ajay @ Arivarasu. P'.

9. That I expressly authorise and request all persons in general, relatives and friends in particular, at all times hereinafter to designate and address my son name as 'Ajay @ Arivarasu. P'.

10. I am swearing this affidavit out of my own free will without any coersion, misrepresentation and undue influence.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of June 2018.

▪ ➢ ➢  ➢  ▪       '➢(P. Kowsalya)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 11 39 3 2 P. ➢.

————

AFFIDAVIT

I, Sagadevan, son of Ezhumalai, Hindu, aged 40 years, residing at No. 32, Raja Nagar, Periyapet, Thirubuvanai, Puducherry-605 107, do hereby solemnly swear and state as follows:

That I am the deponent herein in this affidavit.

I submit to state that my name is mentioned as ' S a g a d e v a n ' i n my E l e c t o r 's Photo I d e n t i t y C a r d vid e No. ZFD0117283 issued by the Election Commission of India and in my Aadhaar Card No. 7763 7047 8529 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'Sagadevan Ezhumalai'.

113930

P.VIJAYA.

————

Further, I state that my name is also mentioned as '' in the Family Ration Card No. 309811 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

➢ 

   12 ➢       ➢ (P. Kowsalya)   ▪➢ ➢  ➢ ▪  ➢ ▪    ▪ M/2000/4107- 'Kowsalya' ▪    ▪ ▪'Kowsalya. P' ▪    ▪    ▪  '➢(P. Kowsalya)' ▪     ▪    ➢      ▪ 326401 ▪ ➢ '➢' ▪   ➢  The abovesaid names 'Sagadevan', 'Sagadevan Ezhumalai' and '' are denote and refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I state I will use and sign by the name of 'Sagadevan' only in future purpose and correspondence.

I am making this affidavit to present it before the Competent Authority, Government of Puducherry.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of June 2018.

113933

.

 ➢ 

      41 ➢   •     (L. Segar)   ▪➢ ➢  ➢

▪  ➢ ▪    ▪ P/1975/3161- 'Segar ' ▪    ▪ ▪/ 'Segar. L' ▪   ▪  ➢ ▪ 323253 ▪ ➢ '' ▪ ▪ ▪PY/01/010/003281- '▪(Sanker (A) Sekar)'▪ ▪▪- '  (L. Sekar)' ▪      ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪      '  (L. Segar)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

    ➢ 11 39 4 4 L. SEGAR.

————

CHANGE OF NAME

I, Karthikesan, son of Thirumeni Azhagar and Panchavarnam, aged 24 years, converted Muslim, residing at No. 17, Oppila Maniyar Kovil Street, Keerai Thottam, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I was a Hindu by birth. My birth name was 'Karthikesan'. I had renounced my religion of birth and embraced Islam on 1-2-2018. Pursuant to conversion, I have changed my name as 'Abdur Rahman ()'.

I hereby declare that I relinquish and give up my birth name 'Karthikesan' and henceforth, I shall be known, called, referred and identified only as 'Abdur Rahman ()'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 24th day of March 2018.

Ack No. 441 T. KARTHIKESAN.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 13th June 2018)

CORRIGENDUM

In the list of holidays to be observed in the year 2018, which was notified vide G.O. Ms. No. 78, dated 26-10-2017 of Home Department, Puducherry, Serial No. 5 of Appendix-I (Public Holiday-2018 for Mahe region) and Serial No. 6 of Appendix-II (Public Holiday-2018 for Banking Institutions of Mahe region) may be corrected and read as follows:

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government.