Puducherry Gazette, No. 26, 26 June 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 26-6-2018

Price : ` 24-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪  ➢ 2018 }  | 26 {

No. 26 Poudouchéry Mardi 26 Juin 2018 (5 Asadha 1940)

No. Puducherry Tuesday 26th June 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 7 7 2 Sentence arbitral du Travail .. 7 7 2 Award of the Labour Court .. 7 7 2

de Tribunal.

• .. 7 8 5 Notifications du Gouvernement .. 7 8 5 Government Notifications .. 7 8 5  .. 797 Etablissements dangereux .. 797 Dangerous Establishments .. 797

.. 7 9 8 Announcements .. 7 9 8  .. 7 9 8 Annonces

 .. 8 0 3 Corrigenda .. 8 0 3 Corrigenda .. 8 0 3

[ 771 ]26 June 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 785

List of petitioner's exhibit:

Ex.P1 — 12-01-2012 — True copy of community (eschewed) certificate issued by Tahsildar, Thalassery to the second petitioner R.K. Manoharan.

List of respondent's witness:

before removing the name of the second petitioner from the Badli register and it is also not established by the respondent management that the second petitioner was in continuous absence in attending the duty by filing the attendance register before this Court and that therefore, it is to be inferred that the second petitioner has not committed any misconduct of unauthorised absence and hence, it is decided that the industrial dispute raised by the first petitioner against the respondent management over termination of the services of second petitioner is justified.

RW.1 — 16-02-2018— S.S. Vasan

List of respondent's exhibit:

Ex.R1 — 1967 — Copy of Standing Order, Can nanore Sp inni ng and Weaving Mill Limited, Unit No. 11.

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

 • → •▪ }|{ 15. As this Court has decided that the industrial dispute raised by the first petitioner against the respondent management over termination of the services of second petitioner is justified, it is to be decided whether the second petitioner is entitled for reinstatement as claimed by the petitioners. It is learnt from the records the deposition which was eschewed by this Court that the second petitioner might have attained the age of superannuation and therefore, now, the second petitioner could not be reinstated by the respondent management. Considering the facts and circumstances of this case and considering the age of the second petitioner, the order of reinstatement would not be passed by this Tribunal and hence, compensation has to be fixed tentatively. Therefore, considering the above-facts and circumstances and the long period of litigation pending before this Tribunal, this Tribunal is inclined to pass an Award directing the respondent management to pay the compensation of ` 3,00.000 (Rupees three lakhs only) to the second petitioner for the unlawful termination of his service.

16. In the result, the petition is allowed and the industrial dispute raised by the first petitioner against the respondent management over termination of the services of second petitioner Thiru R.K. Manoharan is justified and Award is passed directing the respondent management to pay the compensation of ` 3.00,000 (Rupees three lakhs only) to the second petitioner for the unlawful termination of his service. No cost.

Dictated to the Stenographer, transcribed by her, corrected and pronounced by me in the open Court on this the 06th day of March, 2018.

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.



     ➢    ➢    •▪                        ▪   ➢      ➢    ➢         ➢   •



List of petitioner's witnesses:

WW.1 — 09-02-2012 — Lakshmanan Panakkadan WW.2 — 09-02-2012 — R.K. Manoharan (eschewed)

 S. ➢

   ➢ • ▪➢ 78 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 June 2018  S.➢

   ➢  ▪➢ 

 V.

  ➢ ➢  ▪➢ 

 D. ➢

  ➢ ➢  ▪➢ 

 N.

              •       ➢       ➢• ➢       



         •➢

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (ESTABLISHMENT) (G.O. Ms. No. 1, Puducherry, dated 31st May 2018) ➢ ▪↔ 

          ➢                                 ➢ 

            ➢

ORDER

The Tentative Seniority list of Room Attendant of the Puducherry Government Guest House, Chennai [Under the administrative control of Chief Secretariat (Establishment), Puducherry] was circulated to officials c o nc e r n ed vi d e t hi s S ec r e t ar i a t's M emo r a nd u m No. 2356/CS(Estt.)/PGGH-CH/2017/E7, dated 18-04-2018 calling for objection, if any.

2. As no objection has been received from any stakeholders, the final seniority of the Room Attendant is fixed as such, as detailed below:-

Sl.Seniority Name of Date of Date of No. No. the room birth appointment attendant

(i)  ➢    •     • ➢      

(ii) ➢ ➢    •  

(iii) ➢    ➢      

(iv)   ➢         ➢ ➢

(v)  ➢ ➢ (1) (2) (3) (4) (5) Tvl/Tmt.

1 01. M. Mansurali 13-10-1962 06-10-1989 2 02. S. Ravy 28-06-1968 01-12-1989 3 03. M. Rathinasabapathy 23- 07-1962 15-12-1989 4 04. G. Seralathan 01-05-1961 03-08-1990 5 05. G. Manickam 04-03-1963 14-03-1997 6 06. G. Raji 15-04-1965 22-07-1998 7 07. R. Narasimhan 16-09-1967 22-12-1999 8 08. P. Tamilselvi 21-12-1966 22-12-1999

M. KANNAN, Under Secretary to Government (Establishment).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Sl. No. Case No. Sl. No. Case No.

JUDICIAL DEPARTMENT

No. 289/SJ/A1/2018.

Mahe, the 4th June 2018.

NOTIFICATION

2 8 353 2 9 354 3 0 355 3 1 436 3 2 438 3 3 439 3 4 440 3 5 464 3 6 502 3 7 512

Year-1981

It is hereby notified that the case records mentioned in the Annexure will be destroyed after one month from the date of publication of this Notification. Hence, parties to those cases, are willing to get any of the documents or certified copies thereof, may approach the Court within one month from the date of this publication.

G. SARATHRAJ, Sub-Judge.

————

LIST OF SUMMARY TRIAL CASES TO BE DESTROYED IN THE COURT OF SUB JUDGE-CUM-JUDICIAL MAGISTRATE, MAHE

Sl. No. Case No. Sl. No. Case No.

Year-1978

Year-1980

1 3 2

2 3 3

3 3 5 4 3 8

5 9 2 6 9 3

1 2 7 2 311 3 320 4 375 5 376 6 419 7 465 8 474

7 9 7 8 111

4 0 349 4 1 350 4 2 351 4 3 358 4 4 388 4 5 409 4 6 427 4 7 431 4 8 476 4 9 477 5 0 536 5 1 537 5 2 538 5 3 565 5 4 566 5 5 567 5 6 568 5 7 569 5 8 581 5 9 590 6 0 615 6 1 616 6 2 631 6 3 632 6 4 633 6 5 643 6 6 650 6 7 651 6 8 652 6 9 698 7 0 699 Year-1979

Year-1982

9 112 1 0 113

11 134 1 2 135

1 3 139 1 4 141

1 5 149 1 6 150

1 7 151 1 8 186

1 9 187 2 0 188

2 1 189 2 2 244

2 3 280 2 4 281

2 5 282 2 6 283

1 2 1 2 8 6 3 116 4 119 5 120 6 178 7 179 8 211 9 261 1 0 279 11 280 1 2 322 1 3 329 1 4 360 1 5 361 1 6 362 1 7 397 1 8 398 1 9 407

2 7 284

1 9 4 2 106 3 111 4 112 5 113 6 114 7 115 8 116 9 117 1 0 118 11 134 1 2 135 1 3 136 1 4 142 1 5 143 1 6 144 1 7 145 1 8 146 1 9 150 2 0 151 2 1 152 2 2 171 2 3 172 2 4 176 2 5 194 2 6 195 2 7 197 2 8 198 2 9 199 3 0 202 3 1 220 3 2 221 3 3 222 3 4 237 3 5 285 3 6 286 3 7 291 3 8 300 3 9 311

1 2 8 2 2 9 3 3 0 4 3 1 5 3 2 6 3 3 7 4 8 8 4 9 9 5 0 1 0 5 1 11 5 2 1 2 6 6 1 3 8 3 1 4 8 4 1 5 8 5 1 6 8 6 1 7 8 7 1 8 8 878 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 June 2018 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No.

119 433 120 461 121 463 122 464 123 467

Year-1983

1 9 8 9 2 0 106 2 1 107 2 2 113 2 3 117 2 4 118 2 5 119 2 6 121 2 7 124 2 8 129 2 9 130 3 0 131 3 1 132 3 2 133 3 3 141 3 4 142 3 5 143 3 6 144 3 7 145 3 8 146 3 9 147 4 0 148 4 1 149 4 2 150 4 3 151 4 4 152 4 5 189 4 6 194 4 7 195 4 8 196 4 9 203 5 0 206 5 1 207 5 2 208 5 3 213 5 4 219 5 5 231 5 6 236 5 7 237 5 8 238 5 9 245 6 0 257 6 1 259 6 2 267 6 3 277 6 4 282 6 5 285 6 6 286 6 7 290 6 8 293

6 9 294 7 0 295 7 1 296 7 2 309 7 3 310 7 4 312 7 5 313 7 6 321 7 7 322 7 8 323 7 9 327 8 0 330 8 1 331 8 2 332 8 3 333 8 4 334 8 5 335 8 6 337 8 7 338 8 8 339 8 9 347 9 0 348 9 1 349 9 2 350 9 3 351 9 4 365 9 5 366 9 6 367 9 7 368 9 8 369 9 9 376 100 377 101 379 102 380 103 381 104 382 105 383 106 384 107 385 108 386 109 387 110 388 111 389 112 390 113 396 114 397 115 398 116 407 117 413 118 432

3 9 308 4 0 309 4 1 310 4 2 311 4 3 321 4 4 332 4 5 333 4 6 372 4 7 373 4 8 374 4 9 377 5 0 378 5 1 386 5 2 387 5 3 388 5 4 389 5 5 390 5 6 391 5 7 399 5 8 401 5 9 403 6 0 428 6 1 432 6 2 433 6 3 438 6 4 439 6 5 440 6 6 441 6 7 442 6 8 443 6 9 444 7 0 445 7 1 446 7 2 447 7 3 448 7 4 450 7 5 451 7 6 462 7 7 464 7 8 465 7 9 466 8 0 467 8 1 469 8 2 471 8 3 472 8 4 473 8 5 474 8 6 475 8 7 476 8 8 477

1 3 2 2 3 8 3 4 0 4 4 9 5 5 2 6 8 7 1 111 2 113 3 114 4 121 5 122 6 123 7 124 8 125 9 127 1 0 130 11 137 1 2 138 1 3 139 1 4 140 1 5 141 1 6 142 1 7 143 1 8 144 1 9 145 2 0 146 2 1 161 2 2 163 2 3 164 2 4 166 2 5 168 2 6 169 2 7 170 2 8 177 2 9 178 3 0 184 3 1 194 3 2 196 3 3 199 3 4 293 3 5 301 3 6 302 3 7 306 3 8 30726 June 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 789 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. 8 9 478 9 0 479 9 1 480 9 2 481 9 3 482 9 4 483 9 5 484 9 6 485 9 7 490 9 8 491 9 9 492 100 493 101 494 102 496

Year-1984

3 6 256 3 7 257 3 8 258 3 9 284 4 0 306 4 1 313 4 2 320 4 3 321 4 4 322 4 5 323 4 6 340 4 7 342 4 8 343 4 9 344 5 0 348 5 1 349

Year-1985

3 4 259 3 5 283 3 6 284 3 7 285 3 8 289 3 9 291 4 0 292 4 1 293 4 2 335 4 3 336 4 4 337 4 5 339 4 6 340 4 7 341 4 8 344 4 9 346 5 0 347 5 1 351 5 2 352 5 3 353

Year-1986

3 0 254 3 1 258 3 2 259 3 3 311 3 4 314 3 5 315 3 6 316 3 7 317 3 8 319 3 9 325 4 0 363 4 1 445 4 2 450 4 3 481 4 4 482 4 5 483 4 6 484 4 7 485 4 8 486 4 9 487 5 0 491 5 1 494 5 2 496 5 3 498 5 4 502 5 5 503 5 6 504

Year-1987

1 4 4 2 7 3 3 9 0 4 9 1 5 116 6 125 7 136 8 137 9 138 1 0 139 11 140 1 2 141 1 3 142 1 4 143 1 5 144 1 6 145 1 7 147 1 8 148 1 9 177 2 0 178 2 1 179 2 2 180 2 3 181 2 4 183 2 5 184 2 6 185 2 7 186 2 8 187 2 9 208

1 1 2 7 3 9 3 4 117 5 132 6 169 7 172 8 173 9 174 1 0 183 11 184 1 2 187 1 3 196 1 4 197 1 5 201 1 6 202 1 7 203 1 8 250 1 9 251 2 0 275 2 1 278 2 2 296 1 2 2 2 3 3 2 4 4 2 5 5 2 7 6 3 2 7 4 6 8 4 7 9 4 8 1 0 4 9 11 5 9 1 2 8 1 1 3 8 7 1 4 8 8 1 5 142 1 6 144 1 7 154 1 8 156 1 9 182 2 0 183 2 1 184 2 2 186 2 3 187 2 4 188 2 5 189 2 6 192 2 7 193 2 8 199 2 9 200 3 0 201 3 1 204 3 2 205 3 3 249

1 8 2 3 2 3 4 3 4 5 7 5 6 1 6 6 3 7 6 4 8 6 5 9 6 6 1 0 7 0 11 7 4 1 2 7 8 1 3 7 9 1 4 8 0 1 5 8 1 1 6 8 2 1 7 8 3 1 8 135 1 9 149 2 0 167 2 1 224 2 2 228 2 3 229 2 4 230 2 5 232 2 6 233 2 7 234 2 8 235 2 9 236 3 0 237 3 1 239 3 2 240 3 3 241 3 4 242 3 5 24379 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 June 2018 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No.

1 2 367 1 3 368 1 4 369 1 5 370 1 6 371 1 7 373 1 8 374 1 9 382 2 0 383 2 1 500 2 2 628 2 3 635 2 4 709

Year-1990

2 3 300 2 4 345 2 5 356 2 6 359 2 7 361 2 8 372 2 9 384 3 0 515 3 1 517 3 2 518 3 3 583 3 4 593 3 5 595 3 6 598 3 7 599 3 8 629 3 9 635

Year-1988

8 3 457 8 4 458 8 5 459 8 6 461 8 7 462 8 8 464 8 9 465 9 0 466 9 1 470 9 2 471 9 3 472 9 4 473 9 5 475 9 6 476 9 7 477 9 8 507 9 9 519 100 528 101 533 102 583 103 584 104 585 105 588 106 601 107 602 108 603 109 604 110 605 111 606 112 608 113 609 114 610 115 613 116 618 117 620 118 621 119 622 120 624

Year-1989

1 2 3 2 2 4 3 2 5 4 2 6 5 2 7 6 9 0 7 9 1 8 9 2 9 101 1 0 121 11 125 1 2 338 1 3 533 1 4 541 1 5 555 1 6 557 1 7 558 1 8 559 1 9 560 2 0 562 2 1 563 2 2 564 2 3 565 2 4 566 2 5 573 2 6 575 2 7 576 2 8 577 2 9 578 3 0 617 3 1 652 3 2 657 3 3 680 3 4 744 3 5 745

1 103 2 183 3 202 4 330 5 331 6 332 7 362 8 363 9 364 1 0 365 11 366

1 5 2 6 3 8 4 118 5 121 6 123 7 124 8 125 9 126 1 0 127 11 129 1 2 130 1 3 133 1 4 135 1 5 136 1 6 145 1 7 153 1 8 154 1 9 195 2 0 196 2 1 199 2 2 200 2 3 201 2 4 217 2 5 218 2 6 219 2 7 220 2 8 233 2 9 240 3 0 241 3 1 243 3 2 244

3 3 245 3 4 246 3 5 248 3 6 249 3 7 255 3 8 298 3 9 315 4 0 319 4 1 322 4 2 323 4 3 326 4 4 327 4 5 328 4 6 335 4 7 336 4 8 339 4 9 340 5 0 342 5 1 343 5 2 344 5 3 348 5 4 349 5 5 350 5 6 352 5 7 353 5 8 354 5 9 355 6 0 356 6 1 357 6 2 358 6 3 363 6 4 369 6 5 401 6 6 402 6 7 403 6 8 419 6 9 420 7 0 421 7 1 423 7 2 424 7 3 425 7 4 434 7 5 438 7 6 439 7 7 442 7 8 443 7 9 445 8 0 446 8 1 451 8 2 45426 June 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 791 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. 3 6 778 3 7 814 3 8 829 3 9 830 4 0 831 4 1 844 4 2 870 4 3 871 4 4 10 21 4 5 10 33 4 6 10 34 4 7 10 35 4 8 10 36 4 9 10 47 5 0 10 48 5 1 10 49 5 2 10 50 5 3 10 51 5 4 10 52 5 5 10 53 5 6 1181 5 7 12 26 5 8 12 37 5 9 12 38 6 0 12 39

Year-1991

1 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 2 5 7 2 8 8 2 9 9 3 3 1 0 4 9 11 5 1 1 2 5 8 1 3 5 9 1 4 7 1 1 5 9 4 1 6 9 5 1 7 106 1 8 107 1 9 108 2 0 110 2 1 136 2 2 169 2 3 176

124 995 125 996 126 10 08 127 10 09 128 10 32 129 10 33 130 10 38 131 10 39 132 10 40 133 10 41 134 10 42 135 10 43 136 10 44 137 10 45 138 10 46 139 10 47 140 10 55 141 10 61 142 10 62 143 10 63 144 10 64 145 10 65 146 10 69 147 10 70 148 10 88 149 10 89 150 10 90 151 10 91 152 1100 153 1111 154 1116 155 1117 156 1118 157 1119 158 1120 159 1121 160 1128 161 1129 162 1130 163 1131 164 1135 165 1159 166 1160 167 12 79 168 12 98 169 12 99 170 13 00 171 13 01 172 13 38 173 13 31

7 4 783 7 5 785 7 6 786 7 7 787 7 8 788 7 9 794 8 0 808 8 1 809 8 2 810 8 3 811 8 4 812 8 5 813 8 6 814 8 7 815 8 8 816 8 9 817 9 0 822 9 1 833 9 2 847 9 3 850 9 4 905 9 5 906 9 6 907 9 7 908 9 8 909 9 9 910 100 911 101 920 102 922 103 924 104 934 105 940 106 941 107 942 108 957 109 958 110 959 111 960 112 961 113 980 114 981 115 982 116 983 117 985 118 989 119 990 120 991 121 992 122 993 123 994

2 4 177 2 5 179 2 6 194 2 7 217 2 8 236 2 9 237 3 0 294 3 1 295 3 2 296 3 3 297 3 4 317 3 5 318 3 6 319 3 7 402 3 8 408 3 9 409 4 0 411 4 1 429 4 2 432 4 3 433 4 4 434 4 5 435 4 6 440 4 7 456 4 8 463 4 9 464 5 0 465 5 1 469 5 2 475 5 3 476 5 4 477 5 5 489 5 6 543 5 7 611 5 8 616 5 9 624 6 0 630 6 1 631 6 2 693 6 3 694 6 4 700 6 5 713 6 6 716 6 7 717 6 8 761 6 9 762 7 0 763 7 1 764 7 2 777 7 3 78079 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 June 2018 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No.

Year-1992

100 13 14 101 13 18 102 13 19 103 13 34 104 13 42 105 13 43

Year-1993

4 3 12 03 4 4 12 30 4 5 12 54 4 6 12 58 4 7 12 67 4 8 12 97 4 9 12 98 5 0 12 99 5 1 13 02 5 2 13 03 5 3 1311 5 4 13 12 5 5 13 13 5 6 13 14 5 7 13 21 5 8 13 30 5 9 13 31 6 0 13 35 6 1 13 36 6 2 13 37 6 3 13 38 6 4 13 41 6 5 13 42 6 6 13 43 6 7 13 44 6 8 13 45 6 9 13 50 7 0 13 60 7 1 13 61 7 2 13 62 7 3 13 63 7 4 13 64 7 5 13 65 7 6 13 66 7 7 13 67 7 8 13 68 7 9 13 75 8 0 13 97 8 1 15 06 8 2 15 07 8 3 15 24 8 4 15 30 8 5 15 37 8 6 15 38 8 7 15 43 8 8 15 56 8 9 15 60 9 0 15 63 9 1 15 71 9 2 15 80

1 6 2 7 3 8 4 1 0 5 2 5 6 3 5 7 6 2 8 7 8 9 7 9 1 0 8 0 11 8 2 1 2 8 3 1 3 216 1 4 341 1 5 355 1 6 365 1 7 366 1 8 367 1 9 540 2 0 542 2 1 543 2 2 588 2 3 710 2 4 711 2 5 730 2 6 731 2 7 732 2 8 857 2 9 858 3 0 10 10 3 1 1145 3 2 1146 3 3 1149 3 4 1173 3 5 1181 3 6 1182 3 7 1183 3 8 1184 3 9 1185 4 0 1186 4 1 1187 4 2 1188

1 3 9 2 4 0 3 4 1 4 4 8 5 4 9 6 5 0 7 6 5 8 6 6 9 7 0 1 0 7 1 11 112 1 2 129 1 3 130 1 4 191 1 5 192 1 6 199 1 7 205 1 8 209 1 9 217 2 0 227 2 1 228 2 2 265 2 3 266 2 4 296 2 5 297 2 6 308 2 7 390 2 8 391 2 9 450 3 0 589 3 1 601 3 2 608 3 3 634 3 4 667 3 5 712 3 6 714 3 7 808 3 8 809 3 9 810 4 0 811 4 1 823 4 2 824 4 3 832 4 4 846 4 5 850 4 6 851 4 7 852 4 8 861 4 9 862

5 0 925 5 1 926 5 2 927 5 3 928 5 4 929 5 5 936 5 6 937 5 7 938 5 8 940 5 9 941 6 0 942 6 1 947 6 2 948 6 3 963 6 4 969 6 5 970 6 6 975 6 7 979 6 8 981 6 9 982 7 0 995 7 1 10 77 7 2 10 78 7 3 10 79 7 4 10 80 7 5 10 87 7 6 10 88 7 7 10 89 7 8 10 91 7 9 10 94 8 0 1114 8 1 1119 8 2 1120 8 3 1121 8 4 1123 8 5 1124 8 6 12 01 8 7 12 02 8 8 12 03 8 9 12 10 9 0 1211 9 1 12 12 9 2 12 13 9 3 12 17 9 4 12 18 9 5 12 32 9 6 12 33 9 7 12 34 9 8 12 99 9 9 13 1326 June 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 793 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. Sl. No. Case No.

5 2 467

5 3 470

5 4 471

5 5 472

5 6 481

5 7 495

5 8 496

5 9 526

6 0 527

6 1 528

6 2 529

6 3 530

6 4 531

6 5 536

6 6 562

6 7 564

6 8 565

6 9 566

7 0 567

7 1 584

7 2 585

7 3 587

7 4 588

7 5 589

7 6 590

7 7 606

7 8 610

7 9 611

8 0 612

8 1 614

8 2 615

8 3 616

8 4 618

8 5 620 100 948 101 952 102 953 103 954 104 955 105 958 106 959 107 967 108 968 109 969 110 972 111 973 112 981 113 982 114 987 115 989 116 990 117 991 118 992 119 997 120 998 121 999 122 10 00 123 10 01 124 10 02 125 10 03 126 10 04 127 10 22 128 10 23 129 10 41 130 10 42 131 10 54 132 10 55 Year-1995

8 6 754

8 7 755

8 8 894

8 9 922

9 0 923

9 1 924

9 2 925

9 3 931

9 4 932

9 5 933 9 3 15 84 9 4 15 86 9 5 15 88 9 6 15 90 9 7 15 91 9 8 15 92 9 9 15 93 100 15 96 101 15 98 102 16 18 103 16 21 104 16 22 105 16 25 106 16 26 107 16 43 108 16 56 109 16 57 110 16 70 111 16 73 112 16 74 113 16 75 114 16 76 115 16 77 116 16 91 117 16 92 118 16 93 119 16 94 120 16 95 121 16 99 122 17 00 123 17 01 124 17 02 125 17 07 126 17 12 127 17 13 128 18 33 129 18 34 130 18 35 131 18 36 132 18 37 133 18 52 134 18 63 135 18 71 136 18 72 137 18 84

9 6 939 1 2 2 3 3 6 4 7 5 8 6 1 9 7 2 0 8 2 1 9 2 2 1 0 3 8 Year-1994

9 7 940

9 8 945 1 3 2 11

9 9 947

3 1 6 4 1 7 5 1 8 6 1 9 7 2 0 8 2 1 9 2 6 1 0 3 1 11 4 8 1 2 6 3 1 3 6 5 1 4 6 6 1 5 8 9 1 6 9 0 1 7 9 1 1 8 9 2 1 9 9 3 2 0 9 4 2 1 9 5 2 2 139 2 3 161 2 4 162 2 5 163 2 6 164 2 7 277 2 8 302 2 9 339 3 0 357 3 1 361 3 2 370 3 3 391 3 4 392 3 5 393 3 6 394 3 7 424 3 8 425 3 9 430 4 0 431 4 1 432 4 2 433 4 3 438 4 4 439 4 5 442 4 6 451 4 7 452 4 8 453 4 9 454 5 0 459 5 1 466

11 3 9 1 2 4 0 1 3 4 179 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 June 2018 Sl. No. Case No. Sl. No. Case No. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

1 4 5 1

6 2 554 1 5 5 2

6 3 588 (G.O. Rt. No. 83-A/Lab./G/2018, 1 6 5 3

6 4 644 Puducherry, dated 5th June 2018) 1 7 5 4

6 5 645 1 8 5 5

6 6 646 1 9 7 0

6 7 655 2 0 7 1

6 8 693 2 1 9 7

6 9 694 2 2 9 8

7 0 695 2 3 145

7 1 696 2 4 146

7 2 699 2 5 147

7 3 700 2 6 148

7 4 701 2 7 154

7 5 702 2 8 217

7 6 722 2 9 312

7 7 734 3 0 313

7 8 735 3 1 314

7 9 736 3 2 347

8 0 737 3 3 373

8 1 739 3 4 374

8 2 740 3 5 375

8 3 761 3 6 376

8 4 829 3 7 383

8 5 830 3 8 384

8 6 878 3 9 409

8 7 879 4 0 410

8 8 880 4 1 411

8 9 881 4 2 412

9 0 882 4 3 445

9 1 883 4 4 446

9 2 897 4 5 447

9 3 914 4 6 448

4 7 469

9 4 916 4 8 476

9 5 919 4 9 477

9 6 920 5 0 478

9 7 921 5 1 490

9 8 922 5 2 500

9 9 1011 5 3 501

100 10 12 5 4 502

101 10 13 5 5 509

102 10 14 5 6 510

103 10 61 5 7 523

104 10 87 5 8 527

105 10 88 5 9 549

106 1125

NOTIFICATION

Whereas, the Managements of (i) Ashok Theatre, Villianur, Puducherry (ii) Balaji Theatre, No. 118, Kamaraj Salai, Puducherry (iii) M/s Jeeva Thirai Arangam and Rukmani Palace, No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry and (iv) Rathnaa Talkies, Puducherry have applied for grant of exemption from certain provisions of the said Act to conduct special morning shows on account of screening a new Tamil film 'Kaala'.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, L a b o u r D e p a r t me n t , P u d u c h e r r y, hereby e x e mp t s (i) Ashok Theatre, Villianur, Puducherry (ii) Balaji Theatre, No. 118, Kamaraj Salai, Puducherry (iii) M/s. Jeeva Thirai Arangam and Rukmani Palace, No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry and (iv) Rathnaa Talkies, from the provisions of the section 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for conducting special morning shows at 9.00 a.m., 8.30 a.m., 7.00 a.m. a nd 8 .0 0 a. m. f r o m 7 - 6 - 2 0 1 8 t o 1 0 -6 - 2 0 1 8 on account of screening a new Tamil film 'Kaala', subject to the following conditions;

1. Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.

2. The person employed shall be given rest interval of at least half-an-hour for every four hours of work.

3. The Management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.

4. In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.

(By order)

E. VALLAVAN,

6 0 550

107 1126 6 1 551

Additional Secretary to Government, (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, PUDUCHERRY

No. 650/CEO/Exam Cell/2018.

Puducherry, the 6th June 2018.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai-600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) Thiru/Tmt./Selvi :

(4)

(5)

1 R. Gurubaran 506419, March 20 06 — Sri Aravindar Higher Secondary School, Muthialpet, Puducherry.

2 P. Manimozhi 1751836, April 20 12 — Sinnatha Government Girls' Higher Secondary School, Muthialpet, Puducherry.

3 S.R. Viswanathe 1622207, March 2011 — Vivekanandha Higher Secondary School, Sellaperumalpet, Puducherry.

2 M. Rahim 552455, March 20 08 — Indira Gandhi Government Higher Se co nd a r y S ch o o l , I n d ir a Na ga r, Puducherry.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

V. RANGANATHAN, Chief Educational Officer.

LABOUR DEPARTM ENT

(G.O. Rt. No. 90/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 7th June 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited, Kothapurinatham, Puducherry and Thiru K. Sundar, Puducherry, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru K. Sundar, Puducherry, against the management of M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited, Kothapurinatham, Puducherry, over non-employment is justified or not? If Justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

S. MOUTTOULINGAM, Deputy Labour Commissioner-cum- Under Secretary to Government (Labour).

 •

     

▪



[      (iii) ]

➢                                                       

  ➢ ➢      ▪   ▪   ▪ 









H. A. Ca.

▪    

  ➢ 

       ➢         ▪➢▪➢➢➢    ➢  ➢ ➢  

➢➢     ▪  ▪       ➢

}|{,

  ↔    

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION, PUDUCHERRY

NO. 663-665/DSE/HSW/EC/C/2018.

Puducherry, the 13th June 2018.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it /they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt. :

1 Sindhuja alias Chitra. S. 775488, March 1993 — S t . J o s e p h o f C l u n y G i r l s H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , L a w s p e t , Puducherry.

2 Siddharth. M. 714120, March 2003 316010 P etit Seminaire Higher Seco nd ar y

School, Puducherry.

3 Viswanathe. S. R. 543904, March 2013 7979192 Vivekananda Higher Secondary School,

Sellaperumalpet, Puducherry.

M. KUPPUSAMY, Joint Director.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY relieved from this Administration on the afternoon of 18-6-2018 to take up his new assignment in the CHIEF SECRETARIAT (HEALTH) Government of NCT of Delhi.

(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 15th June 2018)

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

In pursuance of the sub-rule (k) under rule 2 of t h e P u d u c h e r r y P h a r ma c y C o u n c i l R u l e s , 1 9 7 2 , the Lieutenant-Governor of Puducherry is hereby pleased to appoint Thiru V. Vasudevan, Junior Accounts Officer, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, as the 'Returning Officer' for conducting elections for the Puducherry Pharmacy Council under Cha p ter- I I I o f the P har macy Act, 1948 (Central Act No. 8 of 1948).

(G. O. Ms. No. 91/F2/A2/2018, Puducherry,

(By order of the Lieutenant-Governor) dated 19th June 2018)

M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru. V. T. Thamaraiselvan, Deputy Director of Accounts and Treasuries, Directorate of Accounts and Treasuries DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) Branch Office, Karaikal, is admitted into retirement on the afternoon of 30-6-2018.

(G.O. Ms. No. 41, Puducherry, dated 18th June 2018)

NOTIFICATION

(By order)

V. JEEVA,

In pursuance of the Order No. 14020/01/2018- UTS-1, dated 12-2-2018 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Dr. Satyendra Singh Dursawat, I.A.S. (AGMU:2012) District Collector, Puducherry, is

Under Secretary to Government

(Finance).

 ➢  

 



   ➢  ▪  ➢  ➢➢

      ▪ ➢    ▪  

 ➢

     R. M/s. ↔➢ ➢    ▪ ➢   ▪      

➢ 