Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 3-7-2018
Price : ` 20-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 20-00 Prix : ` 20-00 Price : ` 20-00 ▪ ➢ 2018 } | 3 {
No. 27 Poudouchéry Mardi 3 Juillet 2018 (12 Asadha 1940)
No. Puducherry Tuesday 3rd July 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 8 0 6 Sentence arbitral du Travail .. 8 0 6 Award of the Labour Court .. 8 0 6
de Tribunal.
• .. 8 11 Notifications du Gouvernement .. 8 11 Government Notifications .. 8 11 .. 8 2 3 Avis de Saisis-arrêt .. 8 2 3 Notice of Attachment .. 8 2 3 .. 8 2 3 Avis d'Adjudications .. 8 2 3 Tender Notices .. 8 2 3 .. 824 Etablissements Dangereux .. 824 Dangerous Establishments .. 824
.. 8 2 7 Announcements .. 8 2 7 .. 8 2 7 Annonces
[ 805 ]82 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [3 July 2018
➢
, , , ( I n d i r a k u ma r i ) ▪➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ▪ ▪ 2485- 'K. ' ▪, ▪ ▪-' (E. Indirakumari)' ▪ ▪ 'Indirakumari. E'▪ ▪ ▪ GKY0605790 ' (Indhra)' ▪ ▪ ▪ ➢ ' ' ▪▪ ➢ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ' (Indirakumari)' ▪ , ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ E
————
AFFIDAVIT
I , Sindhu, daughter of Adimoulame, Hindu by religion, aged 21 years and residing at the house, bearing Door No. 43, Airport Road, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsover it may concern as follows:
Girls' Higher Secondary School, my name has been mentioned as 'Sindhu. A' and my father's name has been mentioned as 'J. Adhimoolam'.
In my Permanent Integrated Certificate (PIC) under No. PY/TOO/38/0061430 issued by the Taluk Office, Puducherry, in my Aadhaar Card under No. 2586 3361 0368 issued by the Unique Identification Authority of India and in my Driving Licence under No. PY0120150004988 issued by the Assistant Licensing A u t h o r i t y, Tr a n s p o r t D e p a r t me n t , P u d u c h e r r y, my name has been mentioned as 'Sindhu' and my father 's name has been mentioned as 'Adimoulame'.
In my Transfer Certificate under Admission No.23408/14 issued by the Principal, Pondicherry Engineering College, Puducherry, my name has been mentioned as 'Sindhu. A' and my father's name has been mentioned as 'Adhimoolam. J'.
In my Family Ration Card under No. 157540 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the said names 'Adhimoolam', 'Adimoulame', 'J. Adhimoolam' and 'Adhimoolam. J' are refer, identify and relate to one and the same person that is my said father only and the said names 'Sindhu', 'Sindhu. A' and '' are refer identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter my father shall be known and identified only by the name 'Adimoulame' and hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Sindhu' and for all purposes.
I state that what are all stated in the above p a r a gr ap hs i s tr ue a nd c o r r ec t to th e b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 1 4 t h day of June 2018.
205007
SINDHU.
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Registrar of Births and Deaths, Oulgaret Municipality, registered with it under Registration No. O/1996/4776, and in my Elector's Photo Identity Card under No. UIJ0084541, issued by the Election Commission of India, my name has been mentioned as 'Sindhu' and my father's name has been mentioned as 'Adhimoolam'.
I n my Tenth Standard Tr a n s f e r C e r t i f i c a t e u n d e r Ad mi s s i o n No. 7276 and in my Twelfth Standard Transfer Certificate under Admission No. 5759 issued by the Principal, St. Joseph of Cluny
————
AFFIDAVIT
I, Sowmya, daughter of Adimoulame, Hindu by religion, aged 18 years and residing at the house bearing Door No. 43, Airport Road, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsover it may concern as follows:
3 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Registrar of Births and Deaths, Oulgaret Municipality registered with it under Registration No. O/1999/5576, my name has been mentioned as 'Sowmya' and my father's name has been mentioned as 'Adimoulam'.
In my tenth standard Transfer Certificate under Admission No. 8206 in my twelfth standard Transfer Certificate under Admission No.6423 and in my Study Certificate issued by the Principal, St. Joseph of Cluny Girls' Higher Secondary School, my name has been mentioned as 'Sowmya. A' and my father's name has been mentioned as 'Adimoulam. J'. In my Permanent Integrated Certificate under No. PY/TOO/38/0084064, my name has been mentioned as 'Sowmya' and my father's name has been mentioned as 'Adimoulame'.
In the Form of Certificate Produced by other backward classes candidates applying for appointment to posts and for admission in educational institutes under the Government of India, my name has been mentioned as 'Sowmya. A' and my father's name has been mentioned as 'Adimoulame. J' In my Aadhaar Card under No. 4122 1373 2799 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'Sowmya' and my father's name has been mentioned as 'Adimoulame'.
In my Family Ration Card under No. 157540 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '➢'.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names 'Adimoulam', 'Adimoulam. J', 'Adimoulame', 'Adimoulame. J' are refer, identify and relate to one and the same person that is my said father only and the said names 'Sowmya', 'Sowmya. A', and '➢' are refer, identify and relate to one and the same person, that is myself the deponent herein. Hereafter, my said father shall be known and identified only by the name 'Adimoulame', and hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Sowmya' for all purposes.
829
AFFIDAVIT
I, Bhuvaneswari, daughter of Appasamy and wife of Govindaraj, Hindu by religion, aged 41 years and residing at the house bearing Door No. 26, Bharathi Nagar, Aariapalayam, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Transfer Certificate under Enrolment No. 012000489 issued by the Directorate of Distance Education, Annamalai University, my name has been mentioned as 'Bhuvaneswari. A'.
In my Aadhaar Card under No. 4999 4390 6208 issued by the Unique Identification Authority of India and in my PAN Card issued by the Income-Tax Department, under No. AUAPB1098B, my name has been mentioned as 'Bhuvaneswari'.
In my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India, under No. TN/10/ 057/0066719, my name has been mentioned as 'Sangita'.
In my Family Ration Card under No. 199569, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'G. Bhuvaneswari () for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of June 2018.
205009 G. BHUVANESWARI.
————
➢
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of June 2018.
205008
SOWMYA.
SPR ↔ ➢ ↔ ' (Balamurugan)' ▪➢➢ ➢83 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [3 July 2018 ▪➢ ▪M'Azhagamma' ▪ ➢ 'Azhagamma. B'▪ ▪ ➢ ' (Azhagamma)' ▪ 'B. Azhagamma' ▪ ▪ ↔➢ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ▪ ' (Azhagamma)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 2 0 50 11
In my Aadhaar Card under No. 3675 2478 9345 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'Vizearangom Tirouvingadame'.
In the Identity Card issued by the Directorate of Accounts and Treasuries under No. 2642/TO-P, my name has been mentioned as 'Tirouvingadam Vijaya Rangam', in the Part I and Part II Order of my Pension Payment Order, my name has been mentioned as 'Tirouvingadam Vijayarangam' and 'Tirouvingadame Vijayarangam' respectively.
In my Family Ration Card under No. 059668 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name with spelling as 'Vizearangom Tirouvingadame (↔ )' for all purposes.
J. .
————
AFFIDAVIT
I, Vizearangom Tirouvingadame, son of Singaravelou Tirouvingadame, Hindu by religion, aged 79 years and residing at the house bearing Door No. 22, Chellan Nagar, Venkata Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my Birth Certificate issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, registered with it under Registration No. P/1938/01252, my name has been mentioned with spelling as 'Vizearangom Tirouvingadame'.
In my Livret De Famille and in my Marriage Certificate under Registration No. 42/1966/PMCR, my name has been mentioned as 'Tirouvingadame Vizearangom'.
In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/ 020/057357 issued by the Election Commission of India, my name has been mentioned as 'Thiruvenkadam' and in the PAN Card issued by the Income-tax Department, under No. AABPT7872L, my name has been mentioned as 'Singaravel Vijayarangam Thiruvengadam'.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of June 2018.
205013 .
———— ➢
,, K.V. ➢ 5 ➢ ➢ ➢ (S. Ganeshan) ▪➢➢➢ ▪ ➢ ▪▪ M/1983/ 7037- ▪ ▪ 440/2016- 'Ganeshan'▪,▪ ▪ - '➢ (S. Ganesan)'▪▪ ▪ JQW0292136 ' (Ganesan)' ▪ ▪➢➢ ▪ ▪ ➢ ' ' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ '➢ (Ganeshan)' ▪ 3 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
, ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢
————
AFFIDAVIT
I, Jayakanth, son of Sarangbani (late), residing at No. 22, Pillaiyar Koil Street, Thirukanur, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:
That I am the deponent herein.
That my name has been entered in my Birth Certificate No. 65/1970 issued by the Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry as 'Jayakanth'.
831 That my father's name has been entered in my Birth Certificate No. 65/1970 issued by the Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry as 'Sarangabany'.
That my father's name has been entered in my Passport No. G997655 issued by the Regional Passport Office, Chennai as 'Sarangabany'.
I hereby declare that the names 'Sarangabani', 'Sarangapani' and 'Sarangabany' are denote one and the same person i.e., my deceased father only.
And in future, my father 's name will be known only as 'Sarangabani'.
That the contents of the above paragraphs are true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of June 2018.
205021
S. JAYAKANTH.
That my name has been entered in my Aadhaar Card No. 7559 2924 9775 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Jayakanth'.
That my name has been entered in my E le ct o r al P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. DGL0206631 issued by the Election Commission of India as 'Jayakanth'.
That my name has been entered in my Passport No. G997655 issued by the Regional Passport Office, Chennai as 'Djeacande'.
That my name has been entered in my Smart Card No. 340000035329 issued by the Department of Civil S u p p l i e s a n d C o n s u m e r A f f a i r s , P u d u c h e r r y as '➢↔'.
I hereby declare that the names 'Jayakanth', 'Djeacande' and '➢↔' are refer to one and the same person i.e., myself only.
And in future, I may be called only as 'Jayakanth'.
That my father's name has been entered in my Aadhaar Card No. 7559 2924 9775 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Sarangabani'.
That my father's name has been entered in my El ec to r al P h o t o I d en ti ty C ar d No. DGL0206631 issued by the Election Commission of India as 'Sarangapani'.
————
AFFIDAVIT
I, V. Seethalakshmi, wife of Venkatesh(late), Hindu, aged about 43 years and residing at No. 19, First Cross Street, Brindavanam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
1. I am the deponent herein.
2. I submit that my name is mentioned as 'Seetha Pillai' in my Mark Sheet of Madhyamik Pariksha (Secondary Examination) 1992 in No. 242887 issued by West Bengal Board of Secondary Education , in my Mark Statement in Pre-Degree Examination in Register No. 57064 issued by University of Kerala, in my Transfer Certificate No. 1899/97 issued by N.S.S. College, Cherthala, in my Transfer Certificate No. 324 issued by Annamalai University, Directorate of Distance Education, in my Faculty of Arts, Register No. 29618 issued by University of Kerala, in my Migration Certificate No. 1803/2002 issued by University of Kerala, in my Mark Statement of First year B .A., Degree Examination in Register No. 29618 issued by University of Kerala of in my Mark Statement of second year B.A., Degree Examination in Register No. 29618 issued by University o f Kerala, in my Faculty o f Ar ts in No. 055X35F00649 issued by Annamalai University, in my Vocational Training Division Certificate in Register No. S11849 issued83 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [3 July 2018 by Mahathma Gandhi Education Foundation and in my Provisional Certificate of Master of Library and Information Science in Register No. 056Z35F00427 issued by Assistant Registrar, Annamalai University.
3. I submit that my name is mentioned as 'Seethalakshmi' in my PAN Card No. DOGPS1932J and in my Voter's Identity Card No. KVY0527754.
4. I submit that my name is mentioned as 'Seetha Venkatesh' in my LIC Policy No. 731670026.
5. I submit my name is mentioned as 'Seethalakshmi. V' in my Driving Licence No. PY01 20090010613 issued by Assistant Licensing Authority, P ud ucher r y and in my Savings Bank Acco unt No. 31827273729 of State Bank of India, Agriculture Development Branch, Puducherry.
6. I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 170001 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer A f f a i r s , Puducherry.
7. I submit that my name is mentioned as ' ➢' in my Faculty of Yoga and Allied Health Sciences in Register No. 20128155415 issued by Tamil Nadu Physical Education and Sports University.
8. I submit that my name is mentioned as 'V Seethalakshmi' in my Aadhaar Card No. 2595 8622 7570.
Thus, all the names 'Seetha Pillai', 'Seethalakshmi', 'Seetha Venkatesh', Seethalakshmi V', '', '➢' and 'V Seethalakshmi' are denote one and the same person that is myself.
Her eafter, I shall b e kno wn by the name 'V Seethalakshmi'.
I hereby declare I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'V Seethalakshmi' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of June 2018.
205023 V. SEETHALAKSHMI.
CHANGE OF NAME
I, Sudha daughter of Sundaramurthy and wife of Balamourougan, Hindu, by religion, aged 42 years and residing at the house bearing Door No. 34, Thirteenth Cross Street, Krishna Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern, as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth, under Registration No. O/1975/ 1178, registered with the Oulgaret Municipality, in my Elector 's Photo Identity Card, issued by the Election Commission of India, under No. PY/01/ 0217117988, in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India, under No. 7058 6374 3842, in my Marriage Certificate, registered with the Sub-Registrar Offfice, Oulgaret, under Serial Number of the year 675/2017, my name has been mentioned as 'Sudha'.
In my Transfer Certificate, under Admission No. 3188, issued by the Principal of Thiruvalluvar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry, my name has been mentioned as 'Sudha. S'.
In the Note, issued by the Chief Medical Officer, (Admin) under Estt. No. 5-43/2000, in the Form of Medical Certificate for Appointment Report of Medical Education, under Hospital No. D3756 and in the Identity Card, under Employee No, JN1542 of Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research, respectively, my name has been mentioned as 'Sudha Balamourougan'.
In my Family Ration Card under No. 085721 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '•'
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names refer, identify and relates to one and the same person that is myself the deponent herein.
I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Sudha Balamourougan •' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed at Puducherry on this 29th day of June, 2018.
205053
SUDHA.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday