Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 17-7-2018
Price : ` 24-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪ ➢ 2018 } | 17 {
No. 29 Poudouchéry Mardi 17 Juillet 2018 (26 Asadha 1940)
No. Puducherry Tuesday 17th July 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 8 6 0 Sentence arbitral du Travail .. 8 6 0 Award of the Labour Court .. 8 6 0
de Tribunal.
• .. 8 7 1 Notifications du Gouvernement .. 8 7 1 Government Notifications .. 8 7 1 .. 8 7 3 Avis d'Adjudications .. 8 7 3 Tender Notices .. 8 7 3 .. 883 Etablissements dangereux .. 883 Dangerous Establishments .. 883
.. 8 8 5 Announcements .. 8 8 5 .. 8 8 5 Annonces
[ 859 ]17 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 871
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2018/138.
Karaikal, the 26th June 2018.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No. Serial No. of School in which No. applicant session and year the mark studied last
(1) (2)
certificate
(3) (4)
Thiru/Tmt./Selvi:
(5)
1 Rajesh. S 1672643, — Do n Bo sco , Higher Seco ndar y
SSLC March 2016 S c h o o l , Nedungadu, Karaikal.
2 Lakshmi. S 299409, 2527604 Government Girls' Higher Secondary
SSLC April 1994 School, Thirunallar, Karaikal.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
A. ALLY, Chief Educational Officer.
————
OR DE R
CO-OPERATIVE DEPARTMENT
No. 5/4/1/23/RCS/Planning/H1/2000/149.
Puducherry, the 29th June 2018.
PROCEEDINGS OF THE REGISTRAR OF CO-OPERATIVE SOCIETIES, PUDUCHERRY.
Whereas, an order was made vide reference cited, directing the winding up of the affairs of the Swadeshi Cotton Mills Staff Co-operative Credit Society Limited, No. P.239 (for brevity "the society");
(Issued under section 127 of the Puducherry
Co-operative Societies Act, 1972)
Present : Tmt. SMITHA. R,
Registrar of Co-operative Societies, Puducherry.
Subject : Swadeshi Cotton Mills Staff Co-operative Credit Society Limited, No. P. 239– Appointment of Liquidator under section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972–Order–Issued.
Read : Proceedings No.5/4/1/23/RCS/Planning/ H1/2000/148, dated 29-06-2018 of the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry.
2. And whereas, the Society is not indebted to the financing bank, viz., Pondicherry State Co-operative Bank Limited and hence, it was decided not to consult the financing bank eventhough it is required under sub-section (1) of section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972;
3. And whereas, the Society is not indebted to the financing bank, viz., Pondicherry State Co-operative Bank Limited and hence, it was decided not to consult the financing bank before winding up the Society;
4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred on me under sub-section (1) of section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, read with clause (a) of rule 66 of the Puducherry Co-operative Societies Rules, 1973, I hereby appoint Thiru Lanka Veeraswamy, Co-operative Officer as the Li q u i d a t o r o f t h e S wa d e s h i C o t t o n M i l l s S t a f f Co-operative Credit Society Limited No. P. 239;
87 2
LA GAZETTE DE L'ETAT [17 July 2018 5. Thiru K.Srinivasan, Co-operative Officer/
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Administrator of the Society is directed to handover the
charges of the Society to the said Liquidator. Charges
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
(SECRETARIAT WING)
of the Society handed over and taken over shall be
(G.O. Ms. No. 19, Puducherry, dated 2nd July 2018)
informed to this office;
NOTIFICATION
6. On taking over of charges of the Society, the
Liquidator shall arrange to discharge the liabilities of
the Society subject to availability of funds from the
realizable assets of the Society. On completion of the
liquidation process, the Liquidator shall submit a
report to me to make an order for the cancellation of
The notice of voluntary retirement given under rule 48 of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Thiru R. Sivaraman, Vice-Principal, Calve College Government Higher Secondary School, Puducherry, is accepted. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the forenoon of 1-8-2018.
registration of the Society under section 129 of the
(By order of the Lieutenant-Governor) said Act.
P. EJOUMALE,
SMITHA. R,
Under Secretary to Government Registrar of Co-operative Societies.
(School Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
No. 655/JD-IECI/2018.
Puducherry, the 2nd July 2018.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai-600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Serial No. of School in which No. applicant session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
Thiru/Tmt./Selvi :
1 R. Sathishkumar 5009331, March 20 15 — SRS Government High School, Saram,
Puducherry.
2 M. Victoria 510210, March 20 06 — Cheddilal Government High School,
Abishegapakkam, Puducherry.
3 N. Naveen 1681565, March 20 16 — A m a l o r p a v a m H i g h e r S e c o n d a r y
School, Puducherry.
4 S. Kamali 5013308, March 20 15 — Jawahar Higher Secondary School,
Koodapakkam, Puducherry.
5 K. Muthulakshmi 531722, March 20 07 — Dr. Amb edkar Government Higher Secondary School, Kirumampakkam, Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.
17 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 873GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1) (2)
(3) DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION Thiruvalargal:
(SECRETARIAT WING)
(G.O. Ms. No. 20, Puducherry, dated 3rd July 2018)
NOTIFICATION
O n a tt ai ni n g t he ag e o f s up e r a nn ua ti o n , Tmt. M. Kamsala, Vice-Principal, Kasthuribai Gandhi Government Higher Secondary School, Bahour, Puducherry is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-7-2018.
4 H.P.S. Sran, I.A.S. Secretary to Government (Industries and Commerce).
5 Prashant Kumar Panda, I.A.S. Secretary to
Government (Power).
(By order of the Lieutenant-Governor) CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,
(By order)
Under Secretary to Government (Power).
P. EJOUMALE,
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
Under Secretary to Government
(School Education).
MOTILAL NEHRU GOVERNMENT
POLYTECHNIC COLLEGE
————
Puducherry, the 29th June 2018.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TENDER-CUM-AUCTION NOTICE INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 19, Puducherry, dated 4th July 2018)
NOTIFICATION
Public are hereby informed that the unserviceable articles of this Institution as listed in the Annexure will be disposed off in as-is-where-is condition by Tender-cum-Auction sale on 31-07-2018 at 10.30 a.m.
Terms and conditions
In partial modification of the G.O. Ms. No. 07, d ated 2 -3 -20 1 7 o f the I nd ustr ial Develo p ment (Power) Department, Puducherry and in pursuance of Article 80 of the Articles of Association of the Puducherry Power Corporation Limited, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint the following Officers in the Board of Directors of the Puducherry Power Corporation Limited, Puducherry with effect from the date of assumption of charge:-
Sl. Name of the Officers Designation/ No. appointed as Directors Portfolio (1) (2)
(3) Thiruvalargal:
1 A. Anbarasu, I.A.S. Development
Commissioner-cum- Secretary (GAD).
2 V. Candavelou, I.A.S. Commissioner-cum-
Secretary to Government (Finance).
3 Dr. S. Sundaravadivelu, I.A.S. Secretary to
Government (Labour).
1. The sealed tenders should be addressed to the Principal, Motilal Nehru Government Polytechnic College. Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of unserviceable/ obsolete articles" and should reach this office on or before 31-07-2018 at 10.00 a.m. The tenders will be opened at 11.30 a.m. on the same day in the presence of the tenderers present if any, in the chamber of the undersigned at Motilal Nehru Government Polytechnic College, Puducherry-605 008.
2. The tender will be awarded to the highest tenderer on the spot.
3. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, then the public auction will be conducted on the spot keeping the highest tender amount as the minimum upset price for bid of auction.
4. The intending tenderers should deposit an earnest money of ` 1,000 (Rupees one thousand only) along with sealed tender. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded on the same day soon after completion of the tender/auction sale.