Puducherry Gazette, No. 31, 31 July 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 31-7-2018

Price : ` 24-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪  ➢ 2018 }  | 31 {

No. 31 Poudouchéry Mardi 31 Juillet 2018 (9 Sravana 1940)

No. Puducherry Tuesday 31st July 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 9 2 4 Sentence arbitral du Travail .. 9 2 4 Award of the Labour Court .. 9 2 4

de Tribunal.

• .. 9 3 4 Notifications du Gouvernement .. 9 3 4 Government Notifications .. 9 3 4  .. 9 4 1 Avis d'Adjudications .. 9 4 1 Tender Notices .. 9 4 1  .. 944 Etablissements dangereux .. 944 Dangerous Establishments .. 944

.. 9 4 6 Announcements .. 9 4 6  .. 9 4 6 Annonces

[ 923 ]93 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 July 2018 Ex.R12—06-07-2012— Xerox copy of the letter given by IARC to the second respondent intimating about the taking over of liabilities of first respondent to third respondent.

Ex.R13 — — Xerox copy of the writ notice sent by the Registrar in the Hon'ble High Court at Andhra Pradesh.

Ex.R14—06-12-2011— Xerox copy of the letter given by IARC to the first respondent intimating about the taking over of liabilities of 1st respondent to Standard Chartered Bank.

Ex.R15—08-11-2017— Copy of the letter of authorisation of Mr. S. Prasad.

Ex.R16—26-09-2014— Copy of the acknowledgment of registration of firm certificate of M/s. Image Feeds.

Ex.R17—22-09-2014— Copy of the partnership deed entered between the partners of M/s. Image Feeds.

Ex.R24—08-04-2015— Copy of the acknowledgment receipt issued by the Kotak Mahindra Bank to M/s. Image Feeds for certifying the sale proceeds and handing over the sale property.

Ex.R25—02-06-2015— Copy of no objection letter issued by Kotak Mahindra Bank to the Inspector of Factories for transferring factory licence in favour of the first respondent.

Ex.R26— — Copy of loan application submitted by the Managing Director of the first respondent company.

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

 • → •▪ }|{ Ex.R18—17-12-2014— Copy of the purchase of moveable and immovable mortgaged properties at Yanam from Kotak Mahindra Bank by M/s. Image Feeds.

Ex.R19— — Copy of the PAN Card of

M/s. Image Feeds.

Ex.R20—23-06-2015— Copy of the licence issued by Yanam municipality in favour of M/s. Image Feeds.

Ex.R21—25-02-2015— Copy of the sale certificate issued by Kotak Mahindra B a n k i n f a v o u r o f M/s. Image Feeds.

Ex.R22— — Copy of factory licence of

M/s. Image Feeds.



   ➢  • ▪                       

         

 ▪      ➢ ➢        ➢   •



     ➢  ▪➢  

Ex.R23—09-03-2015— Copy of the acknowledge receipt issued by the Kotak Mahindra Bank to M/s. Image Feeds for delivery of movable properties at Yanam.

31 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

 

   ➢  ▪ ➢  

  ➢  ➢ ➢ ▪➢  

  ➢   ➢ ▪➢  

935 (v)    ➢           ➢        •     ➢ ➢  • ➢    

         •➢

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTM ENT

  

   (G.O. Rt. No. 110/AIL/Lab./G/2018, Puducherry, dated 9th July 2018) ➢ ▪  

          ➢     ➢ 

                        ➢

(i)  ➢    •     • ➢      

(ii) ➢ ➢    •  

(iii) ➢    ➢      

(iv)   ➢         ➢➢

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that the dispute has been raised by Thiru M.L. Muthukrishnan, against the management of M/s. Daily Thanthi, Puducherry over Dearness Allowance in terms of the Majithia Wage Board Award, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

No. 8069/AIL/Lab./G/2013/1105.

Puducherry, the 10th July 2018.

( a ) W h e t h e r a n y a m o u n t i s d u e t o Thiru M.L. Muthukrishnan, Cashier (Retd.), Ex-employee of M/s. Daily Thanthi, Puducherry towards Dearness Allowance in terms of the Majithia Wage Board Award?

(b) If so, give appropriate directions.

( c ) W h e t h e r a n y a m o u n t i s d u e t o Thiru M.L. Muthukrishnan, ex-employee of M/s. Daily Thanthi, towards Assured Career Development in terms of Para 20(f) of the Majithia Wage Board Award?

(d) If so, give appropriate directions.

(e) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ORDER

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 14/Lab./AIL/G/ 2015, dated 09-10-2015 and the Order dated 21st April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Paper and Paper Products both Machine made and Handmade Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

LABOUR DEPARTMENT

No. 11699-3/Lab./AIL/G/2005-VoL-II/1098.

Puducherry, the 10th July 2018.

ORDER

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Paper and Paper Products both Machine made and Handmade Industries in the Union territory of P ud u ch er r y wit h e ff e ct f r o m 0 1 -0 1 -2 0 1 8 wo ul d b e ` 185.25 per month in respect of Machine made Industries and ` 177.45 per month in respect of Handmade Industries.

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

No. 2/Lab./AIL/G/2012/1108.

Puducherry, the 11th July 2018.

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 3/Lab./AIL/G/ 2015, dated 24-02-2015 and the Order, dated 19th April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Security Guards" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Security Guards in the Union territory of P uducher r y wi th e ff ec t fr o m 0 1 -0 1 - 2 0 1 8 wo u ld b e ` 191.00 per month (cumulative).

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

ORDER

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 9/AIL/Lab./ G/2016, dated 22-08-2016 and the Order, dated 21st April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Shops and Establishments" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

31 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees, employed in the employment of Shops and Establishments in the Union territory of P ud u ch er r y wit h e ff e ct f r o m 0 1 -0 1 -2 0 1 8 wo ul d be ` 119.00 per month (cumulative).

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

937 2 0 1 6 , d a t e d 1 0 - 0 8 - 2 0 1 6 a n d t h e O r d e r , d a t e d 21st April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Public Motor Transport" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

LABOUR DEPARTMENT

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees, employed in the employment of No. 8296/AIL/Lab./G/2013/1109.

Public Motor Transport in the Union territory of

Puducherry, the 11th July 2018.

ORDER

P ud u ch er r y wit h e ff e ct f r o m 0 1 -0 1 -2 0 1 8 wo ul d be ` 188.00 per month (cumulative).

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

Calculation Statement in Public Motor

Transport

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 17/Lab./AIL/G/ 2015, dated 14-10-2015 and the Order, dated 21st April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Chemical Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Chemical Industries in the Union territory of P ud u ch er r y wit h e ff e ct f r o m 0 1 -0 1 -2 0 1 8 wo ul d be ` 234.00 per month (cumulative).

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Year Difference Increased of Indices DA (`)

points

(1) (2) (3) 20 15 274

(up to

September)

20 15 283 - 274 = 9 9 x 7.50 = 67.5 (October to

December)

20 16 286 - 283 = 3 3 x 7.50 = 22.5 20 17 299 - 286 = 13 13 x 7.50 = 98 Total = 25 points = ` 188.00 per month Note: Minimum rates of wages were fixed at 274 points (up to September 2015). Dearness Allowance was LABOUR DEPARTMENT

fixed during 2017 based on the rise in the average No. 21/Lab./AIL/G/2011/1110.

indices of Puducherry City Consumer Price Index for the years 2015 and 2016 i.e., 12 points up to

Puducherry, the 11th July 2018.

ORDER

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 6/AIL/Lab./G/ 31-12-2016. Now, the rise in the average indices of Puducherry City Consumer Price Index for the year 2017 is 13 points. Accordingly, the Dearness Allowance payable to the employee's with effect from 01.01.2018 would be ` 188.00 per month (previous ` 90 + current ` 98).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

No. 7928/Lab./AIL/G/2002/1111.

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Electronic Industries in the Union territory of P ud u ch er r y wit h e ff e ct f r o m 0 1 -0 1 -2 0 1 8 wo ul d be ` 143.00 per month (cumulative).

Puducherry, the 11th July 2018.

ORDER

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

————

 • → •▪ }|{ In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 8/AIL/Lab./G/ 2016, dated 10-08-2016 and the Order, dated 21st April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Rice mill, Flour mill and Dhall mill" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Rice mill, Flour mill and Dhall mill in the Union territory of P u d u c h e r r y wi t h e f f e c t f r o m 01-01-2018 would be ` 5.25 per month (cumulative).

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY



➢  •▪              •                      ▪  ➢➢           ▪ 

LABOUR DEPARTMENT

No. 999/Lab./AIL/G/2003/1112.

Puducherry, the 11th July 2018.

ORDER

 ▪   ➢   ➢  ➢• 



 ▪    ➢➢ ▪   

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 7/AIL/Lab./G/ 2016, dated 10-08-2016 and the Order, dated 21st April, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Electronic Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.

 

   ➢ •  ▪↔    31 July 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

 

  ➢ ➢  ▪   

 •

  ➢ ➢➢ ▪   

 •

  

939        •     ➢    ➢   • ➢    

         •➢

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) ➢  ▪   

No. A-34012/5/2017/DP&AR(Exam.)/101.

Puducherry, dated 17th July 2018.

          ➢        ➢ 

            ➢ (i)  ➢    •     • ➢      

(ii) ➢ ➢    •  

(iii) ➢    ➢      

(iv)   ➢         ➢➢

NOTIFICATION

The following candidates are declared to have p assed the Dep ar tmental Test in Agriculture held on 13-5-2018.

N.B. : Names are given in alphabetical order.

Sl. Name, designation and official

No. address of the candidates

(1)

(2)

Thiruvalargal:

1 Balashanmugam, D.

Assistant Agricultural Officer, Office of the Additional Director of Agriculture, Karaikal.

2 Elango Sivam, T.

Assistant Agricultural Officer, Office of the Additional Director of Agriculture, Karaikal.

3 Selvarangaraju, R.

Agriculture Officer, Office of the Additional Director of Agriculture, Karaikal.

V. JAISANKAR,

(v)    ➢ ➢

Under Secretary to Government

DP&AR (Exam.).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION LAW DEPARTMENT

No. 6319/DSE/Estt.-IV/C/2018.

(G.O. Ms. No. 16/2018-LD,

Puducherry, the 17th July 2018.

Puducherry, dated 19th July 2018)

MEMORANDUM

Sub : D S E - E s t t . I V- U n a ut h o r i s e d ab s e n c e o f Tmt. Thilagavathy Pierre, Primary School Teacher, Government Primary School, Madagadipet, Puducherry-Notice under rule 12 (2) of CCS (Leave) Rules, 1972-issued.

Ref. : This Office Memorandum of even No. dated 26-6-2018, published in Dinamalar and Dinamani newspapers on 27-6-2018.

Tmt. Thilagavathy Pierre, who was working as Primary School Teacher in Government Primary School, Mdagadipet, Puducherry, is unauthorisedly absent from duty since 18-1-2007. She has not responded to the communication sent by the Deputy Inspector of Schools, Zone-V, Villianur, Puducherry several times to her last known address. A press notification was also issued vide reference cited asking her to resume duty immediately on 27-06-2018 in Dinamalar Daily and Dinamani Daily. But, she has not reported for duty till date.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Commercial Courts Act, 2015 (Central Act No. 4 of 2016), read with, the Notification in S.O.1917(E), dated 15th May, 2018 of the Ministry of Home Affairs, Government of India, New Delhi and after consultation with the Hon'ble High Court of Judicature at Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry, constitutes one Commercial Court in the Union territory of Puducherry in respect of all the commercial disputes arising with the Territorial jurisdiction of Puducherry (in respect of all the regions viz., Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam) and also appoints the Hon'ble Chief Judge, Puducherry, as the Judge of the respective Commercial Court.

(By order of the Lieutenant-Governor)

J. JULIET PUSHPA,

Secretary to Government (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

2. As per rule 12 (2) of the CCS (Leave) Rules, 1972, a Government Servant who remains absent from duty for a continuous period exceeding five years other than on foreign service, with or without leave, shall be deemed to have resigned from the Government Service provided that a reasonable opportunity to explain the reasons for such absence shall be given to that Government servant before provisions of sub-rule (2) are invoked (G.O. Ms. No. 23, Puducherry, dated 20th July 2018) 3. Accordingly, Tmt. Thilagavathy Pierre, who was working as Primary School Teacher in Government Primary School, Madagadipet, Puducherry, is hereby given another opportunity to explain as to why the abovesaid rule 12 (2) of the CCS (Leave) Rules, 1972 shall not be invoked against her as she remains absent from duty for a continuous period exceeding five years.

4. The required explanation shall reach the undersigned within 10 days from the date of publication/issue of this memorandum failing which she shall be deemed to have resigned from the Government service with effect from 29-03-2012, without any further notice.

(By order)

NOTIFICATION

In pursuance to the I.D. Note No. H.12035/1/2016/ DPAR/CCD (1), dated 22-5-2018 of the Confidential and Cabinet Department, Puducherry, Tmt. A. Geetha, Member of Legislative Assembly, Puducherry, shall function as non-official Chairperson of Puducherry Power Corporation Limited, Puducherry in accordance with the Articles of Association of the Corporation.

(By order)

MANGALATTE DINESH,

L. KUMAR, Director of School Education.

Deputy Secretary to Government (Power).