Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 7-8-2018
Price : ` 32-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 32-00 Prix : ` 32-00 Price : ` 32-00 ▪ ➢ 2018 } | 7 {
No. 32 Poudouchéry Mardi 7 Août 2018 (16 Sravana 1940)
No. Puducherry Tuesday 7th August 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 9 5 8 Sentence arbitral du Travail .. 9 5 8 Award of the Labour Court .. 9 5 8
de Tribunal.
• .. 9 6 9 Notifications du Gouvernement .. 9 6 9 Government Notifications .. 9 6 9 .. 9 8 5 Avis d'Adjudications .. 9 8 5 Tender Notices .. 9 8 5 .. 989 Etablissements dangereux .. 989 Dangerous Establishments .. 989
.. 9 9 2 Announcements .. 9 9 2 .. 9 9 2 Annonces
[ 957 ]7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 969
ETAT DE POUDOUCHÉRY
SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT
No. (Exam.) 35/Edn./DDW/FE/EC.
Poudouchéry, le 6 Juillet 2018.
PROGRAMME LIMITATIF SUR LEQUEL SERONT SUBIES LES EPREUVES DU
BREVET ELEMENTAIRE EN 2018-2019
I. MORALE ET INSTRUCTION CIVIQUE
1. La devise républicaine.
2. La déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
3. Les principes de base de la constitution de l'Inde.
4. Ecologie - Conservation de la nature et lutte contre la pollution de la nature.
5. Le respect de la pensée et de la religion - La tolérance.
6. Le patriotisme et lutte contre le terrorisme.
7. L'intégration nationale.
8. Devoir de participer à la vie nationale par l'information exacte, par le vote de l'acception des charges- publiques, par la contribution aux dépenses du service publique, par l'acception des sacrifices, par le sentiment nationale.
II. FRANCAIS: FLEURS D'ENCRE.
Français 3 ème – Manuel unique – Nouveau Brevet de C. Bertagna & F. Carrier
Edition: Hachette.
Textes
1er Trimestre
1. Maman – Albert Cohen
p.48
2. Deux souvenirs d'enfance – Nathalie Sarraute p.50
2èm e Trimestre
3. Mémoires d'une jeune fille rangée – Simone de Beauvoir p.57
4. Promenade matinale – Colette p.68
3èm e Trimestre
5. Métisse blanche – Kim Lefèvre p.100
Po ésies
1er Trimestre
6. La Maison natale – Yves Bonnefoy p. 60
7. La Différence – Jean Pierre Siméon p. 132
2èm e Trimestre
8. Nuit d'avril – Yannis Ritsos
p. 161
9. Avis – Paul Éluard
p. 167
3èm e Trimestre
10. La Fourmi et la Cigale – Françoise Sagan p. 1849 7 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 2018
Théâtre
1er Trimestre
11. Horace – Pierre Corneille
p.270
2èm e Trimestre
12. Le Roi Lear – William Shakespeare p.272
3èm e Trimestre
13. Caligula – Albert Camus
p.275
III. HISTOIRE ET GEOGRAPHIE
HISTOIRE DE L'INDE
1er Trimestre
1. Les grandes étapes et les grands événements du mouvement de l'Indépendance de l'Inde 2. La constitution de l'Inde
2èm e Trimestre
3. Les problèmes actuels de l'Inde
4. L'Inde dans le monde
3èm e Trimestre
5. Histoire de Poudouchéry
HISTOIRE DE LA FRANCE
Manuel : Histoire, Géographie et Éducation civique – 3ème – Collection Martin Ivernel and Benjamin Villemagne.
Édition : Hatier
1er Trimestre
1. La Première Guerre Mondiale et ses conséquences P.36 à 58
2. La Guerre Froide
P.102 à 120
2èm e Trimestre
3. La Seconde Guerre Mondiale P.82 à 101
4. La République Française de 1917 à 1939 P.164 à 177
3èm e Trimestre
5. La Ve République
P.196 à 217
GEOGRAPHIE DE L'INDE
1er Trimestre
1. L'Inde physique-les généralités
2. Le climat de l'Inde
2èm e Trimestre
3. L' agriculture de l'Inde
4. Le commerce international de l'Inde
3èm e Trimestre
5. État de Poudouchéry: Education générale7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 971
GEOGRAPHIE DE LA FRANCE
1er Trimestre
1. De la ville à l'espace rural P.226 à 240
2. La région
P.242 à 259
2èm e Trimestre
3. Le territoire national et sa population P.260 à 276
4. Les espaces productifs
P.278 à 298
3èm e Trimestre
5. La France une influence mondiale P.354 à 368
ÉDUCATION CIVIQUE
1er Trimestre
1. Valeurs, principes et symboles de la République françaiseP.6 à 16
2. Nationalité, citoyenneté française et Européenne P.20 à 30
2èm e Trimestre
3. Le droit de vote
P.34 à 44
4. La vie sociale
P.66 à 74
3èm e Trimestre
5. Les medias et l'opinion publique P.78 à 88
LES CARTES
1er Trimestre
1. Les îles:
Inde : Andhaman et Nicobar, Maldives, Lakshadeep, Sri Lanka.
France : La Belle île, La Corse, L' île d' Oléron, L' île de Ré, L' île de Noir moutier.
2. Les Frontiéres:
Inde : Les Himalayas, Mer d'Oman, Océan Indien, Golfe du Bengale, Sri Lanka.
France : Le Rhin, les Alpes, La mer Méditerranée, Manche, Océan Atlantique, Mer du nord, Pyrénées.
3. Les pays voisins:
Inde : Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh, China, Myanmar.
France : Grande-Bretagne, Belgique, Allemagne, Espagne, Italie, Suisse.
2èm e Trimestre
4. Les Reliefs/Montagnes:
Les Reliefs de 1'Inde.
Les Montagnes de la France: Le Jura, Les Alpes, Les Pyrénées, Les Vosges, Le Massif Central, La Corse.
5. Les mers et les océans :
Inde : La Mer d'Oman/Arabe, Le Golfe du Bengale, L'Océan Indien.
France : La Mer du nord, La Manche, L'Océan Atlantique, La Mer Méditerranée.
3èm e Trimestre
6. Les Fleuves:
Inde : Vaigai, Kavéri, Ponnaiyar, Pennaru, Godavary, Mahanadi, Ganges, Indus, Bramapoudra, Narmada, Tapi.
France : La Loire, La Seine, Le Rhône, La Garonne, Le Rhin.
9 7 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 20187. Les états/régions:
Inde : Haryana, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharasthra, Chattisgarh, Andra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala.
France : I l e d e F r a n c e , P a y s d e l a L o i r e , L e C e n t r e , L a B o u r g o g n e , L e L i m o u s i n , L e R h ô n e - A l p e s , Le Midi-Pyrénées, L'Aquitaine, L'Alsace.
IV. MATHEMATIQUES
Manuel: Collection Cinq sur cinq : 3 e Maths - Hachette Education.
1er Trimestre
Écritures Littérales - Identités Remarquables p.13
1. Développer
p.18
2. Identités remarquables
p.18
3. Factoriser
p.20
Équations et inéquations du premier degré p.33
4. Résoudre une équation
p.38
5. Équation produit (ax + b) (cx + d) = 0 p.38
6. Inégalités et opérations
p.40
7. Inéquations du premier Degré à une inconnue p.40
Racines Carrées
p.57
8. L'équation x2 = a
p.60
9. Produit de deux racines carrées p.62
10. Quotient de deux racines carrées p.62
Proportionnalité-Fonctions Linéaires p.93
11. Fonctions Linéaires
p.96
12. Proportionnalité et fonctions linéaires p.96
13. Représentation graphique d'une fonction linéaire p.98
2èm e Trimestre
Arithmétique le point sur les nombres p.75
14. Diviseur d'un entier naturel
p.78
15. Diviseurs communs et P.G.C.D. p.78
16. Nombres premiers entre eux p.78
17. Fractions irréductibles
p.80
18. Le point sur les nombres
p.80
Fonctions affines Systèmes d'équations p.111
19. Fonctions affines
p.116
20. Représentation graphique
p.116
21. Système de deux équations à deux inconnues p.118
22. Interprétation graphique d'un système p.118
Le Théorème deThalès et sa réciproque p.153
23. Le Théorème de Thalès
p.156
24. La réciproque du théorème de Thalès p.1587 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 973
3 ème Trimestre
Triangle rectangle et trigonométrie p.171
25. Cosinus, sinus, tangente
p.174
26. Relation entre consinus et sinus d'un angle aigu p.176
27. Relation entre cosinus, sinus et tangente p.176
De la translation aux vecteurs p.211
28. Translation, vecteur
p.214
29. Égalité vectorielle et parallélogramme p.214
30. Somme de deux vecteurs
p.216
V. SCIENCES PHYSIQUES
Manuel : Physiques Chimie classe de 3ème Collection Arc-en-ciel, Hatier
A. PHYSIQUE
1er Trimestre
1. Résistance électrique
P.107 à 114
2. Tension du secteur
P.131 à 138
3. Puissance électrique
P.147 à 154
4. Energie électrique
P.155 à 160
5. Mouvement - vitesse
P.161 à 170
2èm e Trimestre
6. Actions mécaniques – forces P.171 à 178
7. Equilibre d'un corps soumis à deux forces P.179 à 186
8. Masse et poids
P.187 à 194
3èm e Trimestre
9. Objets éclairés, lentilles et images P.195 à 200
B. CHIMIE
1er Trimestre
10. Matériaux au quotidien
P.09 à l8
11. Atomes et ions
P.19 à 26
12. Le courant électrique
P.27 à 34
13. Oxydation et combustion du fer P.35 à 42
14. Oxydation et combustion de l'aluminium P.43 à 50
2èm e Trimestre
15. Oxydation du zinc et du cuivre P.51 à 58
16. Combustion de matériaux organiques P.59 à 66
17. Le PH de solutions aqueuses P.67 à 74
3èm e Trimestre
18. Réactions chimiques de quelques métaux
avec l'acide chlorohydrique et la soude P.75 à 82
VI. SCIENCES NATURELLES
Manuel : S V T sciences de la vie et de la Terre - 3 ème, Bordas
9 7 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 20181er Trimestre
P1) l. Chap. 1 : Les caractères d'un individu et le programme génétique P.11
2. Chap. II : Chromosomes, gènes et informations génétiques P.25
P2) 3. Chap. II : Des parentés qui s'expliquent par 1'évolution P.91
4. Chap. III : Transformations de la Terre et évolution de la vie P.109
P3) 5. Chap. I : Le risque infectieux
P.129
2èm e Trimestre
P3) 6. Chap. II : Les défenses de l'organisme P.145
7. Chap. III : Des défenses immunitaires stimulées ou perturbées P.161
P4) 8. Chap. II : Habitudes de vie et santé
P.187
9. Chap. III : Le don de sang et le don d'organes P.193
10. Chap. IV : Activités humaines et pollution de l'air P.199
3èm e Trimestre
P4) 11. Chap. VI : Biodiversté et activités humaines P.211
12. Chap. VII : Énergies fossiles et énergies renouvelables P.217
VII. ANGLAIS
Manuel: - English Reader– Book No.10, Tamil Nadu Text Book Corporation, First edition-2011
PROSE:
1er Trimestre
1. The Model Millionaire
P. 1
2. A Golden Path
P.46
2èm e Trimestre
3. Will Thirst Become Unquenchable P.68
4. Flying with the Moon on their Wings P.125
3èm e Trimestre
5. Our Heritage - A Timeless Marvel P.147
POETRY:
1er Trimestre
1. To a Millionaire
P.15
2. Manliness (Memory-Full) P.62
2èm e Trimestre
3. Going for Water
P.91
(Memory-First Three Paragraphs only)
3èm e Trimestre
4. Migrant Bird (Memory-Full) P.141
5. Shilpi
P.165
GRAMMAR:
1er Trimestre
1. Direct and Indirect speech
2. Simple, Compound, Complex sentence7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 975
2 ème Trimestre
3. Conditional Clause
4. Sentence pattern
3èm e Trimestre
5. Tenses
Comprehension question and grammar exercises at the end of each of the prescribed prose.
TOPICS FOR LETTER WRIT1NG:
1er Trimestre
1. PERSONAL LETTER
(e.g.) 1. Letter to uncle
2. Letter to your friend
2èm e Trimestre
2. OFFICIAL LETTER
(e.g.) Letter to the Headmaster
3èm e Trimestre
3. BUSINESS LETTER
(e.g.) Letter to a Sports Company
VIII. MUSIQUE
L'épreuve consistera en l'exécution d'un chant suivi des questions sur la musique de ce chant.
1. Tamizh Tai vajtou (Baradidasan) ou
Vandé Madaram (Bakim Chandra Chatterji)
2. Jana gana Mana (Tagore)
3. La Marseillaise (Rouget de Lisle)
4. Trois autres chants au choix : La portée, la gamme, les clés
Durée noire, blanche, ronde pointe, la croche, la noire, la pointe, triolet,
la double croche Silence correspondante Signes d'altération: la dièse,
le bémol, le bécarre. Signes de nuance: point d'orgue, point d'arrêt
IX. MALAYALAM
Manuel: Kerala Paadavali, Class X, Scert 2016
1er Trimestre
Gadhyam (Prose):
1. Kaalidasan( Kaalidasapadanangal – Dr. N.V. Krishna Wariyar)
2. Amma (Ormakurippu – Vaikom Muhammed Baheer)
Padhyam (Poetry):
1. Lakshmana Sandhuanam (Adyathma Ramayanam Kilippatl-Azhuthachan)
Jeevacharithrakuripu:
1. Vaikom Muhammed Basheer9 7 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 2018
Vyakaranam (Grammar):
1. Sandhi: Lopa Sandhi, Agama Sandhi, Adesa Sandhi, Dithwa Sandhi
2èm e Trimestre
Gadhyam (Prose):
1. Vishwaroopam (Lalithambika Andarjanathinte Sampoorna Krithikal – Lalithambika Anadarjanam) 2. Kadaltheerath (Kadalthcerath – O.V. Vijayan)
Padhyam (Poetry):
1. Priyadarshanam (Nalini – Kumaranashan)
Jeevaeharithrakuripu:
1. O.V. Vijayan
Vyakaranam (Grammar):
1. Samasam
3èm e Trimestre
Gadhyam (Prose):
1. Yudhathinete Parinamam (Bharathaparyadanam – Kuttikrishna Marar)
Padhyam (Poetry):
1. Pralobhanam (Nalacharitham Aattakadha – Unnai Wariyer)
Jeevaeharithrakuripu:
1. Kuttikrishna Marar
Vivaranam:
1. Kadhakali – Cheruvivaranam
Vyakaranam (Grammar):
1. Vibhakthikal
X.
Manuel:
1er Trimestre
I . ➢
II.
➢➢
➢ ➢
III.
▪7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 977
2 ème Trimestre
I. ➢
II.
III.
➢
➢
IV.
➢ ➢
3èm e Trimestre
I. ➢
I I .
•
▪
I I I .
➢ ➢
MARKS ALLOTTED
Written
Oral
1. Orthographe . . 4 0 1. Lecture Expliquee . . 4 0
2. Mathématiques . . 4 0 2. Mathématiques . . 4 0
3. Composition Française . . 4 0 3. Histoire et Geographie. . 3 0
4. Histoire et Geographie . . 4 0 4. Sciences . . 3 0
5. Sciences . . 4 0 5. Morale et Civique . . 2 0
6. Anglais . . 2 0 6. Anglais . . 2 0
7. Ecriture . . 2 0 7. Tamoul/Malayalam . . 2 0
TOTAL . . 240 8. Dessin . . 2 0
9. Gymnastique/Couture . . 2 0
10. Musique . . 2 0
TOTAL . . 260
DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.
9 7 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 2018GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
No. 8660/AIL/Lab./G/2012/1116.
Puducherry, the 16th July 2018.
ORDER
▪ ➢ ➢ ➢ ← ➢ •
➢ ▪ ←
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 34/Lab./AIL/ G/2013, dated 27-09-2013 and the Order, dated 13th March, 2017, the undersigned hereby revise the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Sweeping and Cleaning" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2018 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 299 from 286 (Base year 2001=100) and thereby resulting in an increase of 13 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2018.
▪ ➢ ▪ ←
▪ ➢ ➢ ▪ ←
➢ ➢ ▪ ←
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the employees employed in Sweeping and Cleaning in the Union territory with effect from 01-01-2018 would be ` 104.00 per day (cumulative). Further, one day wage with effect from 01-01-2018 will be ` 270.00 per day (Basic Pay ` 166.00 + Dearness Allowance ` 104.00 (cumulative).
Dr. S. SUNDARAVADIVELU, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
➢ ▪ ▪➢ ←
• → •▪ }|{
➢ ➢← • ▪ ➢ ▪
➢➢ ▪ ➢ ➢
➢ (i) ➢ • • ➢
(ii) ➢ ➢ • 7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 979 (iii) ➢ ➢
(iv) ➢ ➢➢
(v) ➢ ➢ • ➢ ➢ • ➢ 6. The Chief Secretary to Government. . Member 7. The Secretary to Government . . Member (Finance).
8. The Secretary to Government . . Member (Agriculture).
9. The Secretary to Government . . Member (Revenue).
10. The Secretary to Government (Local. . Member Administration).
11. The Secretary to Government (Health) . . Member 12. The Director, Department of Rural . . Members Development, Agriculture Department, Health Department, Directorate of School Education, Survey and Land Records, Social Welfare Department, Civil Supplies and Consumer Affairs Department, Local Administration D e p a r t m e n t , Wo m e n a n d C h i l d We l f a r e D e p a r t m e n t , D i s t r i c t Industries Centre and, Information and Technology Department.
13. The Transport Commissioner, . . Member
•➢
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Transport Department, Puducherry.
14. The Chief Engineer, Public Works. . Member Department, Puducherry.
CHIEF SECRETARIAT (RURAL DEVELOPMENT)
15. The Superintending Engineer, . . Member Electricity Department, Puducherry.
(G.O. Ms. No. 14/RD, Puducherry, dated 20th July 2018)
ORDER
In pursuance of the guidelines issued by the Department of Rural Development (Vigilance and Monitoring Cell), Ministry of Rural Development, Government of India, Hon'ble Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to constitute the "State Level Development Coordination and Monitoring Committee" (DISHA Committee) for Union territory of Puducherry with the following composition:-
1. The Hon'ble Chief Minister . . Chairperson 2. T he Ho n'ble Minister fo r Rural. . Co- Development. Chairperson 3. T h e M e m b e r o f P a r l i a m e n t . . Member (Lok Sabha).
4. T h e M e m b e r o f P a r l i a m e n t . . Member (Rajya Sabha).
5. Six Memb er s o f the Legislative. . Members 16. The Commissioner,
. . Member Labour Department, Puducherry.
17. The Chief Town Planner, Town and . . Member Country Planning Department.
18. One Repr esentative fr o m KVIC,. . Member nominated by MoRD, GOI.
19. Eminent p erso ns, no minated b y . . Members MoRD, GOI.
20. Non-official Members, nominated by. . Members MoRD, GOI
21. Two reputed NGOs, nominated by . . Members Government of Puducherry
22. The Convener, State Level Bankers' . . Member Committee, Puducherry
23. One Official, nominated by MoRD, . . Member GOI
24. The Secretary to Government (Rural. . Member- Development) Secretary.
Terms for Reference
Assembly, nominated b y Unio n Territory Government, out of which two sho uld b e fr o m op p o sitio n parties subject to availability.
(i) Review of implementation status in respect of decision taken in the District Level DISHA Committee.
9 8 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 2018(ii) Review of deployment and effectiveness of human resources engaged by the State Government and Local Government in implementation of various development programmes/projects.
(iii) Address implementation constrains and give suggestions to improve designs of approved programmes or to make mid-course corrections.
(iv) Review of flow of funds in fulfillment of State's obligations in relation to various programmes and project.
(v) Review of constrains impeding the timely implementation of various projects with a view to ensure timeliness in extending the required clearances by State authorities in relations to various developmental projects and resolutions of land issues, if any.
(vi) Intensively monitor all time bound national initiatives to ensure effective delivery of assets in realization of intended outcomes.
(vii) Look into complaints/alleged irregularities received in respect of the implementation of the programmes, including complaints of wrong selection of beneficiaries, misappropriation/diversion of funds and recommended follow up action.
(viii) Giving suitable directions for implementation of DBT and use of Aadhaar seeded accounts for flow of funds to beneficiaries identified under various schemes.
(ix) Identify issues for follow up with the concerned Central agencies in connection with implementation of Central sector projects.
(x) Refer any matter pertaining to the programmes monitored under DISHA, if felt necessary, to the Ministry of Rural Development which in turn coordinate with the concerned Ministry for appropriate action and inform the concerned DISHA Committee accordingly.
(xi) Any other matter with the permission of the Chair.
2. The meetings of the State Level DISHA Committee should be held at least once in every six months, after giving sufficient notice to the Hon'ble MPs/MLAs and all other Members. The meeting can be convened in consultation with the Chairperson of the DISHA Committee even in the cases where the process of the nomination of the Members has been completed only partially. In the absence of designated Chairperson, Co-Chairperson should preside over the meeting.
3. The Programmes to be reviewed by State Level DISHA Committee are mentioned in the Annexure.
4. The Non-Official Members of DISHA Committee shall be entitled for reimbursement of the expenditure on local travel within the District for attending the meetings as applicable to Group 'A' Officers of the Union Territory.
5. This issues with the concurrence of Finance Department vide their I.D. Note No. l575/FC/ F4/A3/ 2018-19, dated 13-7-2018.
(By order of the Lieutenant-Governor)
CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government
(Rural Development).
ANNEXURE
Sl. The list of Schemes Name of the No. to be covered under Implementing State Level DISHA Department/ Committee Agency (1) (2)
(3)
1 Mahatma Gandhi National Puducherry.
District Rural Development Agency, Rural Employment G u a r a n t e e S c h e m e (MGNREGS).
2 Deen Dayal Antyodaya, Puducherry.
District Rural Development Agency, Yojana-NRLM.
3 Deen Dayal Upadhyaya, Puducherry.
District Rural Development Agency, Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY).
4 Pradhan Gram Sadak Yojana, Puducherry.
District Rural Development Agency, (PMGSY).
5 National Social Assistance Department of Women Programme (NSAP). and Child Development, a n d S o c i a l We l f a r e Department, Puducherry.
6 P rad han Mantr i Awas To w n a n d C o u n t r y Yojana (Housing for All- Planning Department, Urban). Puducherry.
7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 981(1) (2)
7 P rad han Mantri Awas Department of Town Yojana-Gramin (PMAY-G).and Country Planning,
Puducherry.
8 Swachh Bharat Mission Local Administration (SBM). Department, Puducherry.
9 Swachh Bharat Mission- District Rural Development, Gramin (SBM-G). Agency, Puducherry.
1 0 National Rural Drinking Public Works Department, Water Programme (NRDWP). Puducherry.
11 Pradhan Mantri Krishi Agriculture Department, Sinchayee Yojana (PMKSY)- Puducherry. I n t e g r a t e d Wa t e r s h e d Management Programme (IWMP).
1 2 Digital India Land Records Survey and Land Records Modernization Programme Department, Puducherry. (DILRMP).
1 3 Deen Dayal Upad hyaya Electricity Department, G r a m J y o t i Yo j a n a Puducherry (DDUGJY).
1 4 Shyama Prasad Mukherji District Rural Development Rurban Mission- Agency, Puducherry. National Rurban Mission (NRuM).
1 5 Heritage City Development To w n a n d C o u n t r y and Augmentation Yojana Planning Department, (HRIDAY). Puducherry.
1 6 A t a l M i s s i o n f o r Local Administration Rejuvenation and Urban Department, Puducherry. Transformation (AMRUT).
1 7 Smart City Mission Local Administration Department, Puducherry.
1 8 Pradhan Mantri Fasal Bima Agriculture Department, Yojana (PMFBY). Puducherry.
1 9 National Health Mission H e a l t h D e p a r t m e n t , (NHM). Puducherry.
2 0 Sarva Siksha Abhiyan D i r e c t o r o f S c h o o l (SSA). Education, Puducherry.
2 1 I n t e g r a t e d C h i l d Department of Women D e v e l o p m e n t S c h e m e and Child Development, (ICDS). Puducherry.
2 2 Mid-Day Meals Scheme D i r e c t o r o f S c h o o l Education, Puducherry.
2 3 Pradhan Mantri Ujjwala Department o f Civil Yojana (PMUY). Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry.
(3) (1) (2)
(3)
2 4 Pradhan Mantri Kaushal La b o u r D e p a r t me n t , Vikas Yojana (PMKVY). Puducherry.
2 5 D i g i t a l I n d i a - P u b l i c I n f o r m a t i o n a n d Internet Access Programme- Technology Department, providing Common Service Puducherry C e n t r e i n e a c h G r a m Panchayat.
2 6 I n t e g r a t e d P o w e r Electricity Department, D e v e l o p m e n t S c h e m e Puducherry (IPDS).
2 7 Rastriya Krishi Vikas Yojana Agriculture Department, (RKVY). Puducherry.
2 8 Paramparagat Krishi Vikas Agriculture Department, Yojana (PKVY). Puducherry.
2 9 Soil Health Card (SHC) Agriculture Department,
Puducherry.
3 0 e-Natio nal Agr icultur e Agriculture Department, Markets (e-NAM). Puducherry.
3 1 PMKSY (HKKP) Agriculture Department,
Puducherry.
3 2 Surface Minor Irrigation Public Works Department, Scheme. Puducherry.
3 3 Repair Renovation and Public Works Department, Restoration (RRR) Scheme Puducherry. o f Ministry of Water R e s o u r c e s , R i v e r Development and Ganga Rejuvenation.
3 4 Pradhan Mantri Adarsh District Rural Development Gram Yojana (PMAGY). Agency, Puducherry.
3 5 Prime Minister's Employment District Industries G e n e r a t i o n P r o g r a mme Centre (DIC), Puducherry. (PMEGP).
3 6 Sugamya Bharat Abhiyan Social Welfare Department,
Puducherry.
3 7 Beti Bachao Beti Padho Wo m e n a n d C h i l d Department, Puducherry.
3 8 Implementation of National D e p a r t me n t o f C i v i l Food Security. Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry.
3 9 I n f r a s t r u c t u r e r e l a t e d Transport Department, programme like Railway. Puducherry.
9 8 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 2018GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT CIRCLE-II, PUDUCHERRY
No.1-18/PW/SE-II/E6/2018/871.
Puducherry, the 20th July 2018.
ORDER
Whereas, an inquiry under rule 14 of the Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965, has been conducted against Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, Circle-II, Public Works Department, Puducherry, against the complaint of unauthorised absence and absconding from duty, without the sanction of the competent authority.
And whereas, a charge-sheet, dated 17-05-2018 along with statement of articles of charges and imputation of misconduct or misbehaviour had been issued to Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, directing him to furnish his statement of defence.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, had received the charge-sheet sent to his residence and acknowledged the receipt of the same vide Acknowledgment, dated 09-06-2018.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, has not submitted his written statement of defence on o r b efo r e the date sp ecified in Par a-2 o f the charge-sheet Memo. No.1 -1 8 /PW /SE-I I/E6/2 01 8 /34 5 , d ated 17-05-2018 and does not appeared in person before the undersigned and otherwise fails or refuses to comply with the provisions of rule 14 of the CCS (CCA) Rules, 1965, or the orders/directions issued in pursuance of the said rule. Thereby, the undersigned held the inquiry against him ex parte.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, Circle-II, Public Works Department, Puducherry, had absconded from duty all of a sudden on 23-09-2011 without applying for leave or making any sort of intimation to the leave sanctioning authority/appointing authority. From 23-09-2011 to till date Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, is on unauthorised absence deserting the post. The act of the Government servant is a grave 'negligence of duty'. This grave misconduct of the Government servant, leading to desertion of the post, making it in- operational for a long period and thereby hampering the statutory works to be carried out in the official sector, is unwarranted and is clearly unbecoming of a Government servant.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, right from the date of entry into Government service i.e., 23-02-1987 to till date, is reported to be on unauthorised absence from duty on several occasions. Periodical unauthorised absences followed by attending of duty for a small spell of days are found to be the recurring activities of the Government servant.
Sl. Department/Office where employed Period of unauthorised No. of No.
absence days
From To (1)
(2)
(3) (4) (5) 1 Office of the Student Health Officer, DHFWS, Puducherry 21-09-1990 30-09-1990 1 0
12-12-1990 20-01-1991 4 0 2 Office of the Deputy Director (Immunization), Puducherry 21-02-1992 07-03-1993 381
24-05-1993 24-05-1993 1 3 Government General Hospital, Karaikal 06-04-1994 19-04-1994 1 4
22-04-1994 31-07-1994 101
01-02-1995 30-04-1995 8 9
01-07-1995 31-07-1995 3 17 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 983 (1)
(2)
(3) (4) (5) 4 Electricity Department, Karaikal.
16-09-1995 31-10-1996 412
05-02-1997 19-04-1998 439
12-03-1999 06-06-2000 452 5 Office of the Superintending Engineer, Circle-II, 05-09-2000 29-12-2008 30 38 Public Works Department, Puducherry. 05-04-2010 30-06-2010 8 7
29-09-2010 15-12-2010 7 8
12-04-2011 21-04-2011 1 0
01-05-2011 31-07-2011 9 2 Present period of unauthorised absence 23-09-2011 Till date
(up to 30-6-2018) 24 73
Total .. 77 48 Total period of unauthorised absence = 21 years
Present period of unauthorised absence (as on 30-06-2018) = 2473 days = 6 years 9 months Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, has often resorted to absconding from duty by unauthorised absence. Despite, several warnings issued, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, has never corrected his attitude of negligence to duty at any point of his service. This attitude of violation of the rules and norms setforth to govern the service, by the individual, is highly condemnable and lowers the moral of the person. This attitude of grave negligence to duty pictures the character of Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, to be unfit for Government service.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, has been corresponded on various occasion vide Memoranda, dated 15-11-2011, 08-12-2011, 15-02-2012, 23-12-2016, 12-07-2017 and 05-12-2017 with directions to report for duty. Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, neither reported for duty nor replied to any of the above correspondences and thereby exhibited wilful insubordination or disobedience, to the lawful and reasonable orders of his superior. These activities of the Government servant are highly unwarranted. This clearly reveals his 'insubordination' to departmental authorities, grave 'negligence of duty' and complete defiance of 'fundamental rules/conduct rules' and thereby exhibits his character to become unfit for Government service. These are the evident factors for unbecoming of a Government servant.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, after receiving the charge-sheet, has not appeared before the disciplinary authority or represented in any form to sustain the act of his misconduct in the official capacity. This obviously reveals that Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, is well aware of the fact that he has nothing to represent, as the charges levelled are true based on facts and stands proved by virtue of the documents, such as, Memoranda, dated 15-11-2011, 08-12-2011, 15-02-2012, 23-02-2016, 12-07-2017 and 05-12-2017, charge- sheet, dated 17-05-2018 and Acknowledgment, dated 09-06-2018 of the Postal Department.
And whereas, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, is on unauthorised absence from duty from 23-09-2011 to till date. The case of Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, befits for imposing major penalty of 'removal from service' under the provisions of rule-11 of the CCS (CCA) Rules, 1965. Further, the period of unauthorised absence of Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, had exceeded beyond 6 years and 9 months and thereby, the provisions of F.R. 12 (2) stands invoked.
Now, therefore, the undersigned in exercise of the powers conferred under rule 12 of the Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, 1965, hereby declares that the provisions of F.R. 12 (2) stands invoked and thereby, Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, shall be deemed to have resigned from the Government service by virtue of continuous unauthorized absence from duty for a period exceeded beyond 6 years and 9 months, and so the services of Thiru K. Murugaiyan, Driver Gr.-III, are hereby terminated with immediate effect.
SUPERINTENDING ENGINEER-II.
9 8 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 August 2018GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2018/1565.
Karaikal, the 23rd July 2018.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidate has lost h is original S.S.L.C. Mark Certificate and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and mark studied last
year certificate
( 1 ) ( 2 )
( 3 ) ( 4 )
( 5 )
1 Ms. Suganya, R. 523795, March 2007 4 6 6 2 9 1 7 Government Girls' High School,
T.R. Pattinam, Karaikal.
A. ALLY, Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
NO. 655/JD-IEC/2018.
Puducherry, the 25th July 2018.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No. Serial No. of the School in which studied last No. applicant session and year mark certificate
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 ) Thiru/Tmt./Selvi :
1 R. Durgadevi, 525753, March 2007 — Thiruvalluvar G o v e r n m e nt
Girls's Higher Secondary School, Puducherry.
2 D.R. Naveen Kumar, 5019079, March 2015 — St.Peter 's English H i g h School,
Kamaraj Nagar, Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director.
7 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 985GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDIRA GANDHI COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE, KATHIRKAMAM, PUDUCHERRY OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
Puducherry, the 18th July 2018.
NO. 655/JD-IEC/2018.
Puducherry, the 25th July 2018.
NOTIFICATION
TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE Public are hereby informed that the unserviceable articles of this College as listed below will be disposed off in as-is-where-is condition, in a single lot by Tender-cum-Public Auction (Re-tender) sale on 24-8-2018 at 4.00 p.m.
Terms and conditions
It is hereby notified that the Original Matric Mark Certificate bearing Serial Number MAT0377073 under Register Number 870280 of March 2010, in respect of Kaileshvaari @ Kalyani, J. an ex pupil of Senthil Matric Higher Secondary School, Puducherry, is reported to have been lost and beyond scope of recovery, it is proposed to issue a duplicate certificate. If, the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
M. KUPPUSAMY, Joint Director.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT
1. The tenders in sealed covers superscribed as "Tender for the sale of unserviceable articles" should be addressed to the Principal, Indira Gandhi College of Arts and Science, Kathirkamam, Puducherry-605 009, so as to reach this office on o r before 24-8-2018 at 3.00 p.m.. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who are present in the Office of the Principal, Indira Gandhi College of Arts and Science, Kathirkamam, Puducherry-605 009. The tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
(G.O. Ms. No. 97/F2/A2/2018,
Puducherry, dated 27th July 2018)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Selvi P. Susila, Junior Accounts Officer, Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-7-2018.
(By order)
V. JEEVA, Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The intending tenderers may inspect the unserviceable materials during office hours on 23-8-2018 with the permission of the undersigned.
3. The intending tenderers should deposit an earnest money of ` 3,000 (Rupees three thousand only) in cash along with sealed tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after finalization of the tender on the same day and earnest money deposit of successful tenderer will be deducted towards the cost of items.
4. The highest rate quoted in the tender will be treated as minimum price and then the public auction will be conducted.
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
5. Along with the tender, a copy of self attested valid GST Certificate may be enclosed.
(G.O. Ms. No. 56, Puducherry, dated 31st July 2018)
NOTIFICATION
In pursuance of the Order No. 14020/02/2018,UTS-I, dated 14-06-2018 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi and on having reported for duty in this Administration on the forenoon of 02-07-2018, Smt. S. Sundari Nanda, I.P.S., (AGMU:1988), is posted as Director-General of Police, Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR,
Chief Secretary to Government. 6. The successful tenderer should remit the entire amount in cash soon after the auction is over with GST as applicable as per rules and clear all the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which this office will not be held responsible either for safe custody or for loss or damage of the articles once the auction sale is over. The successful tenderer should make his own arrangements for the disposal of the unserviceable articles. The highest rate finalized in t h is t en d e r wi ll h o l d go o d fo r ac c e p t a n ce u p t o 60 (sixty) days from the due date of tender.