Puducherry Gazette, No. 33, 14 August 2018

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 14-8-2018

Price : ` 21-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 21-00 Prix : ` 21-00 Price : ` 21-00 ▪  ➢ 2018 }  | 14 {

No. 33 Poudouchéry Mardi 14 Août 2018 (23 Sravana 1940)

No. Puducherry Tuesday 14th August 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 1 0 0 4 Sentence arbitral du Travail .. 1 0 0 4 Award of the Labour Court ..1 0 0 4

de Tribunal.

• .. 1 0 2 1 Notifications du Gouvernement.. 1 0 2 1 Government Notifications ..1 0 2 1  .. 1 0 2 3 Avis d'Adjudications .. 1 0 2 3 Tender Notices ..1 0 2 3  .. 1025 Etablissements dangereux .. 1025 Dangerous Establishments .. 1025  .. 1 0 2 7 Annonces .. 1 0 2 7 Announcements ..1 0 2 7

[ 1003 ]14 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1021 10. In the result, this petition is dismissed. No cost.

Dictated to the Stenographer, transcribed by her, corrected and pronounced by me in the open Court on this the 21st day of March, 2018.

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

List of petitioner's witness:

PW.1 — 01-07-2011 — M. Arokianathan List of petitioner's exhibits: Nil

List of respondent's witnesses: Nil

List of respondent's exhibits: Nil

9. Though, the petitioner union has raised the industrial dispute against the respondent management over the above said issues, it has not come forward to exhibit any documents to establish their case and in support of their oral evidence no document is exhibited before this Court to prove their case. Even the petitioner union has not established that the industrial dispute was raised for the affected workers and the said alleged workers have also not been examined before this Court as witness to establish the case of the petitioner union and therefore, nothing is proved by the petitioner union as alleged in the claim petition through the documentary evidence while the oral evidence of the petitioner side witness PW.1 is not supported by even the oral evidence of the affected workmen to prove even the prima facie case of the petitioner union and therefore, it is just and necessary to decide that the industrial dispute raised by the petitioner union against the respondent management over the abovesaid issues is not justified and hence, the members of the petitioner union are not entitled for any relief as prayed for and as such the petition is liable to be dismissed.

G. THANENDRAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

•

     

▪



[      (iii) ]

➢    

  ➢ ➢       ▪   ▪   ▪ 







 H. A. Ca.

  

 

➢  ▪  LGR  

       ➢         ▪➢▪➢➢➢    ➢  ➢  ➢  

 ➢        ➢ ▪▪  ➢

}|{,

  ↔     1 02 2

LA GAZETTE DE L'ETAT [14 August 2018 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (COOPERATION) OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION

No. 655/JD/IEC/2018.

(G.O. Ms. No. 6/Coop.,

Puducherry, dated 31st July 2018)

Puducherry, the 1st August 2018.

NOTIFICATION

The notice of the voluntary retirement given under rule 48-A of CCS (Pension) Rules, 1972 by Thiru Dhulpudi S.R. Satyanarayana, Co-operative Officer, Co-operative Department, Puducherry, is accepted.

2. Accordingly, he is admitted into a voluntary retirement with effect from the forenoon of 1-8-2018.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Cooperation).

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric Mark Certificate bearing Register Number 841229 of March 2003, in respect of Pradeep, G. an ex-pupil of Petit Seminaire Higher Secondary School, Puducherry, is reported to have been lost and beyond the scope of recovery, it is proposed to issue a duplicate certificate if, the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is no longer valid.

M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 672-676/DSE/HSW/EC/C/ 2018.

Puducherry, the 6th August 2018.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No. Serial No. of the School in which studied last No. applicant session and year mark certificate

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) Thiru/Tmt./Selvi :

( 4 )

( 5 )

1 Karthigeyan M. 571389, March 2015 – Seventh Day Adventist Higher Seco ndar y Scho ol, Marap lam, Puducherry-605 004.

2 Pradeep G. 440192, March 2005 – Petit Seminaire Higher Secondary

School, Puducherry.

3 Prem Isaac Raja B. 606888, March 2012 7040677 Alpha Matric Higher Secondary S ch o o l, Ma ng al a ks hmi N ag ar, Puducherry.

4 Jayapriyaa J. 440542, March 2005 1619073 Immaculate Heart of Mary Girls'

H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , Puducherry.

5 Senthamizhselvi M. 574520, March 2011 5976808 Thanthai Periyar Government Girls' H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , Ariyankuppam, Puducherry.

M. KUPPUSAMY, Joint Director.

14 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 41, Puducherry, dated 7th August 2018)

NOTIFICATION

Under section 25 of Negotiable Instruments Act, 1881 (Central Act XXVI of 1881), read with Notification of the Government of India, Ministry of Home Affairs S.O. 358(E), dated 28th June 1973, the Government of Puducherry hereby declares Wednesday, the 8th August 2018 as a Public Holiday, as a mark of respect to the late Kalaignar Dr. M. Karunanidhi, former Chief Minister of Tamil Nadu.

2. The above notified Public Holiday shall also apply to all Government Undertakings/Corporations/Boards, etc.

(By order)

ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY this office on or before 27-08-2018 at 10.00 a.m. The tenders will be opened at 11.30 a.m. on the same day in the presence of the tenderers present if any, in the Chamber of the undersigned at Tagore Government Arts and Science College, Puducherry-605 008.

2. The tender will be awarded to the highest tenderer on the spot.

3. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, then the public auction will be conducted on the spot keeping the highest tender amount as minimum upset price for bid.

4. The intending tenderers should deposit an earnest money of ` 500 (Rupees five hundred only) along with sealed tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded on the same day soon after completion of tender/auction sale.

TAGORE GOVERNMENT ARTS AND SCIENCE

COLLEGE

Puducherry, the 27th July 2018.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Public are hereby informed that the old books, newspapers and magazine articles of this Institution shown below wi l l b e d i s p o s e d o f f i n a s - i s - whe r e- i s c o n d it i o n by Tender-cum-Auction sale on 27-08-2018 at 10.30 a.m.

Sl. No. Name of the item Quantity (1) (2) (3) 1 Library books 1535 Nos.

(Tamil and English)

2 Newspapers (Tamil) 200 Kg.

(approximate) 3 Newspapers (English) 200 Kg.

(approximate) 4 Magazines 100 Kg.

5. The successful tenderer/bidder should pay the entire amount soon after the completion of the tender/ auction sale and should clear the tender/auction sold materials at his own arrangement/cost before 5.00 p.m. on the same day, failing which the office will not be held responsible either for the safe custody or for loss or damage of articles once the tender/auction sale is over.

6. GST/Sales tax will be charged extra as per the rate applicable at the time of tender/auction sale.

7. No claim on the quantity or quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is over.

8. The intending tenderers can inspect the unserviceable articles during office hours from 10.00 a.m. to 12.00 noon on any working day, but, on or before the tender/auction sale date, at this Institution with the permission of the undersigned.

9. The tenders offered after the due date and time will be rejected.

(Tamil and English) (approximate)

10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be final and binding on all the tenders. If, the tender/auction date falls on a holiday, the tender/auction sale will be held on the next working day.

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the Principal, Tagore Government Arts and Science College, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old books, newspapers and magazine articles" and should reach 11. Along with the tender, a copy of all the following self attested documents should be submitted.

(a) Aadhaar Card;

(b) Valid PAN Card;