Puducherry Gazette, No. 35, 28 August 2018

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 28-8-2018

Price : ` 25-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 25-00 Prix : ` 25-00 Price : ` 25-00 ▪  ➢ 2018 }  | 28 {

No. 35 Poudouchéry Mardi 28 Août 2018 (6 Bhadra 1940)

No. Puducherry Tuesday 28th August 2018

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 1 0 6 2 Sentence arbitral du Travail .. 1 0 6 2 Award of the Labour Court ..1 0 6 2

de Tribunal.

• .. 1 0 8 0 Notifications du Gouvernement .. 1 0 8 0 Government Notifications ..1 0 8 0  .. 1 0 8 4 Avis d'Adjudications .. 1 0 8 4 Tender notices ..1 0 8 4  .. 1092 Etablissements dangereux .. 1092 Dangerous Establishments .. 1092  .. 1 0 9 3 Annonces .. 1 0 9 3 Announcements ..1 0 9 3

[ 1061 ]1 08 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 August 2018

List of petitioner's witness:

PW.1 —29-12-2016— Gayatri

Ex.R10 — — Copy of test papers written b y comp any ap p rentice Mr. N. Dhayanithi.

List of petitioner's exhibits:

Ex.P1 01-06-2011 — Copy of appointment order issued by the respondent to the petitioner.

Ex.P2 28-11-1986 — Copy of insured person (I.P) order issued by the Employees State Insurance Corporation to the petitioner.

Ex.P3 11-03-2011 — Copy of the identity card issued by the respondent to the petitioner.

Ex.P4 01-05-2012 — Copy of the identity card issued by the respondent to the petitioner.

Ex.P5 11-12-2014 — Original copy of the dispute raised before the Labour Officer Conciliation, Puducherry.

Ex.P6 — October — Copy of the ESI contribution 2009 to details, under the Member March-2015 I.P. No. 5518704367 and

551887196.

Ex.R11 28-03-2011 — Copy of assessment sheet of an company apprentice o f t h e r e s p o n d e n t Mr. R. Thirunavukkarasu.

Ex.R12 — — Copy of test papers written by company apprentice Mr. R. Thirunavukkarasu.

Ex.R13 11-01-2017 — Certified photocopy of Exhibit P3 in I.D. (L). No.47/2015.

Ex.R14 15-02-2017 — Certified photocopy of E xh ib i t P 5 i n I .D . ( L) . No. 47/2015.

Ex.R15 — — Copy of H4 notice along with co p y o f p etitio n and documents of the petitioner served on the respondent.

G. THANENDRAN, Presiding Officer Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

List of respondent's witness:

RW.1 —09-06-2017— S. Joseph

List of respondent's witnesses:

Ex.R1 01-06-2011 — Copy of appointment order issued by the respondent to the petitioner.

 • → •▪ }|{ 

Ex.R2 25-04-2014 — Copy of sign in form.

Ex.R3 19-06-2014 — Copy of sign in form.

Ex.R4 — — Identity card of the petitioner

valid till 01-05-2012.

Ex.R5 — — Identity Card of the p e t i t i o n e r v a l i d t i l l 11-03-2011.

Ex.R6 31-05-2014 — Copy of assessment sheet

of the petitioner.

Ex.R7 28-03-2011 — Copy of assessment sheet of an company apprentice o f t h e r e sp o n d e n t M r. E. Mariappan.

Ex.R8 — — Copy of test papers written by company apprentice Mr. E. Mariappan.

   • •  •  ▪                                 

           

 ▪        ➢   ➢  •  

 

Ex.R9 31-12-2011 — Copy of assessment sheet of an company apprentice o f t h e r e s p o n d e n t Mr. N. Dhayanithi.

 

   ➢  ▪  B      28 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

 

   ➢   ▪  •    

 

  ➢ ➢  ▪  C    

  ▪ ↔   ➢ ➢  ▪     

 

   ➢  ▪   ➢   

     ➢ ➢    ➢ 

                 ➢

1081 * ➢ • • ➢      

* ➢ ➢ • * ➢    ➢  *   ➢              ➢  ➢

*  ➢   ➢            • ➢ ➢ •➢     

  

  •  ➢  ————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION

NO. 655/JD-IEC/2018.

Puducherry, dated the 6th August 2018.

NOTIFICATION

I t is her eb y info r med that the fo llo wing cand id ate s have lost their o r iginal S.S.L.C. Mar k Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai –600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and year mark certificate studied last

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 4 )

Tmt./Selvi:

( 5 )

1 J. Jayapriyaa 478289, March 2003 — Immaculate Heart of Mary's Higher Secondary School, Puducherry.

2 M. Senthamizhselvi 575888, March 2009 — Thanthai Periyar Government Higher S e c o n d a r y S c h o o l , A r i y a n k u p p a m , Puducherry.

M. KUPPUSAMY,

Joint Director of School Education.

1 08 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 August 2018

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)2018/1733.

Karaikal, the 10th August 2018.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Director, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/ they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Serial No. of School in which No. applicant

session and the mark studied last

year certificate

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 4 )

( 5 )

1 Thiru Nirmal Kumar, S. 5002515, March/2015 — S e r v i t e G A H i g h S c h o o l ,

Kottucherry, Karaikal.

2 Thiru Rakeshkannan, K. 1672909, March/2016 — SRVS National Higher Secondary

————

 • →

S c h o o l , D h a r m a p u r a m , Karaikal.

A. ALLY, Chief Educational Officer.

 ➢

   ➢ •  ▪     

•▪

}|{



 • ▪                     ▪        ➢      ➢     •    

 •

   ➢  ▪      

 

  ➢ ➢ ↔ ▪      

  ➢   ➢  ▪     

 

   ➢  ▪     • 

                 ➢ 28 August 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT

* ➢ • • ➢      

1083 reported to, has been lost and beyond the scope of recovery, it is proposed to issue a duplicate certificates. If, the original certificate(s) is/are to be found by anybody, it/they should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 44, Puducherry, dated 14th August 2018)

*  ➢   ➢           •      ➢    ➢   • ➢          

  •  ➢ 

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

W her eas, the Go ver nment o f P ud ucher r y vi d e G.O. Ms. No. 41, dated 05-08-2003 of Home Department has instituted a Trophy namely, the Chief Secretary's Police Trophy for the Best Police Station to be awarded every year and to be presented by the Hon'ble Chief Minister during the Independence Day celebrations.

2. And whereas, the Committee headed by the Deputy Inspector-General of Police has proposed the Thirubuvanai Police Station, Puducherry, for the award of the Chief Secretary's Police Trophy for the Best Police Station for the year 2017.

OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF

SCHOOL EDUCATION

No. 655/JD-IEC/2018.

Puducherry, the 13th August 2018.

NOTIFICATION

I t is h er eb y no ti fi ed t ha t th e o r ig in al S .S .L.C . M a r k Certificates under Register Numbers 779381 and 668357 March 2006 and September 2006 i n r e s p e c t o f M. Sheik Bareed, a Private Candidate is 3. Now, accordingly, the Thirubuvanai Police Station, Puducherry, is awarded of the Cheif Secretary's Police Trophy for the Best Police Station for the year 2017, which will be presented by the Hon'ble Chief Minister on the occasion of the Independence Day, 2018.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government.

————

  

▪➢



                     ➢            ➢        •     ➢    ➢       ➢ ▪    ➢  ▪➢ ▪   1 08 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 August 2018         ➢   

    ➢      ▪   ▪ ▪

 

                      

         

 

  

           ➢

➢



➢  





     ➢

➢  

↔}|{,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

   GOVERNMENT HOSPITAL FOR CHEST DISEASES GORIMEDU, PUDUCHERRY

Puducherry, the 6th August 2018.

TENDER-CUM- AUCTION NOTICE Public are hereby informed that the unserviceable articles of this institution as listed in the Annexure will be disposed off in as-where-is condition by tender-cum- auction sale on 04-09-2018 at 11.00 a.m.

3. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, then the public auction will be conducted on the spot keeping the highest tender amount as the minimum upset price for bid of auction.

4. The intending tenderers should deposit an earnest money of ` 3,000 (Rupees three thousand only) along with sealed tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded on the same day soon after completion of the tender/ auction sale.

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the Medical Superintendent, Government Hospital for Chest Diseases, Gorimedu, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of unserviceable/obsolete articles" and should reach this office on or before 04-09-2018 at 10.00 a.m. The tenders will be opend at 11.00 a.m. on the same day in the presence of the tenderers present if any, in the chamber of the undersigned at Government Hospital for Chest Diseases, Gorimedu, Puducherry.

2. The tender will be awarded to the highest tenderer on the spot.

5. The successful tenderer/bidder should pay the entire amount soon after the completion of the tender/ auction sale and should clear the sold materials at his own arrangements/cost before 5.00 p.m. on the same day, failing which the office will not be held responsible either for the safe custody or for loss or damage of articles once the tender/auction sale is over.

6. GST/Sales tax will be charged extra as per the rate applicable at the time of tender/auction sale.

7. No claim on the quantity or quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is over.