Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 11-9-2018
Price : ` 36-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 36-00 Prix : ` 36-00 Price : ` 36-00 ▪ ➢ 2018 } ➢ | 11 {
No. 37 Poudouchéry Mardi 11 Septembre 2018 (20 Bhadra 1940)
No. Puducherry Tuesday 11th September 2018
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 11 3 8 Sentence arbitral du Travail .. 11 3 8 Award of the Labour Court .. 11 3 8
de Tribunal.
• .. 11 5 0 Notifications du Gouvernement .. 11 5 0 Government Notifications .. 11 5 0 .. 1181 Etablissements dangereux .. 1181 Dangerous Establishments .. 1181 .. 11 8 4 Annonces .. 11 8 4 Announcements .. 11 8 4
[ 1137 ]1 18 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 September 2018 AFFIDAVIT
I, Ramesh Arreau, son of Arreau Fernand Michel, aged 48 years, residing at No. 41, Suffren Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
I submit that my daughter name 'Arreau Beatrice' which is found in the Birth Certificate registered in the Pondicherry Municipality on 20-7-2001 under Registration No. C/2001/01919, the name 'Arreau Beatrice' which is found in the Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. 5977 5213 9309, the name 'Arreau Beatrice ' which is found in the Certificate issued by the Principal, Immaculate Heart of Mary Girls' Higher Secondary School, Puducherry and the name '' which is found in the Family Ration Card issued by the Department of of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 301234 are refer to one and the same person that is my daughter. I do affirm that hereafter, she shall be known only as 'Arreau Beatrice'.
I hereby declared that my daughter shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Arreau Beatrice' as my daugher's name in place and in substitution of her former name.
I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of August 2018.
205318 RAMESH ARREAU.
————
AFFIDAVIT
I , Ar o kiamar ie, wife o f Ramesh Ar r eau, aged 41 years, residing at No. 41, Suffren Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
I submit that my name 'Arokiamarie' found in my Birth Certificate registered in the Pondicherry Municipality on 19-02-1977 under Registration No. P/1977/01073, the name 'Arokiamarie' found in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. 3865 0602 1263, the name 'Arokiamarie' found in my Elector's Identity Card issued by the Election Commission of India, bearing No. JGW0092064, the name 'Arokia marie' found in my Record Sheet issued by the Head Master, Ecole Anglaise, Government English Medium Primary School, Puducherry, the name 'Arokiamarie' found in my Marriage Certificate issued by the Registrar, Pondicherry Municipality, Puducherry, the name 'Arokiamarie' which is found in my daughter Arreau Beatrice's Birth Certificate registered in the Pondicherry Municipality on 20-07-2001 under Registration No. C/2001/01919 and the name '' found in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 301234 are refer to one and the same person that is myself. I do affirm that hereafter, I shall be known only as 'Arokiamarie'.
I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Arokiamarie' as my name in place and in substitution of my former name.
I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of August 2018.
205319 R. AROKIAMARIE
————
AFFIDAVIT
I, Radjendran Arreau, son of Arreau Fernand Michel, aged 46 years, residing at No. 41, Suffren Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
I submit that my name 'Radjendran Arreau' found in my Birth Certificate registered in the Pondicherry Municipality on 19-01-1972 under Registration No. P/1972/00301, the name 'Radjendran Arreau' found in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. 4990 3557 9870, the name 'Radjendran Arreau' found in my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India bearing No.PY/01/004/015690 and the name '↔' found in the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 301234, are refer to one and the same person of myself. I do affirm that hereafter, I shall be known only as 'Radjendran Arreau'.
11 September 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
I hereby declare that, I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Radjendran Arreau' as my name in place and in substitution of my former name.
I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of August 2018.
205320 ARREAU RADJENDRAN.
————
AFFIDAVIT
I, Shanmugam, son of Dhandapani, Hindu, aged about 52 years, residing at No. 10, 2nd Cross Street, Angalamman Nagar, Muthialpet, Puducherry -605 003, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
1. I state that I am the deponent herein and I am swearing this affidavit in the capacity of the father and natural guardian for and on behalf of my minor son 'Hareerajan', aged about 16 years, residing with me in the abovesaid address.
2. I state that my son's name is entered as '↔' in his Birth Certificate issued on 18-11-2002 by the Village Administrative Officer, Office of the Registrar of Births and Deaths, Cuddalore and in the Famiy Ration Card bearing No. 161054 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry and his name is entered as 'Hareerajan (↔', in his Aadhaar Card bearing No. 5006 9736 8350 and his name is entered as 'Hareerajan' in his Nationality, Community and Residence Certificate bearing Cer tificate No . P Y/T OP /4 0 /0 1 8 4 0 4 4, d ated 20-1-2017 issued by the Taluk Office, Puducherry.
3. I state and declare that the abovesaid names '↔', '↔' and 'Hareerajan' are refer to one and the same person, i.e., my abovesaid minor son and he shall henceforth be known and called as 'Hareerajan ↔'. Further, I declare that I am swearing this affidavit for the purpose of publication of name change relating to the name of my minor son in the Government Gazette of Puducherry.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of August 2018.
205324 D. SHANMUGAM.
1185
AFFIDAVIT
I, Adhevede, son of M.V. Suresh, aged 19 years, residing at MMC IV/736, Ashirwad Main Road, Mahe-673 310, do hereby solemnly affirm and state as follows:
1. I swear and state that I am the holder of S.S.L.C. Book No. P 161409 & Register No. 154797 of March 2014 issued by the General Education Department, Government of Kerala, my name is entered as 'Adhevede'.
2. I swear and state that my name is entered as 'Adhevede' in my Higher Secondary Examination Certificate No. HSE 5/2016/442074 Register No. 3450821 of March 2016 issued by the Secretary, B o a r d o f H ig he r Se co n d a r y, Ex a mi na ti o n , Government of Kerala.
3. I swear and state that in my Aadhaar Card No. 7981 8307 6944 issued by Unique Identification Authority of India, my name is entered as 'Adhevede'.
4. I swear and state that in my Birth Certificate vide Registration No. 3/2004 issued by the Secretary and Registrar of Births and Deaths, Pattuvam Grama Panchayat Kerala State, my name is entered as 'Adhevede'.
5. I swear and state that in my Jeevan Pramaan, Life Certificate for pensioners the Transaction Id, 1663893524 issued by State Bank of India, Mahe Branch, my name is entered as 'Adhevede'.
6. I swear and state that in my Savings Bank Account No. 30017638792 of State Bank of India, Mahe Branch, my name is entered as 'Adhevede Adhevede'.
7. I swear and state that in my LMV Driving Licence No. PY03 20170000432 issued by the Transport Department, Government of Puducherry, my name is entered as 'Adhevede'.
8. I swear and state that in my PIC Form No. PY/TOM/05/0011442, dated 16-5-2014 issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Sub-Taluk Office, Mahe, my name is entered as 'Adhevede'.
9. I swear and state that in the Family Ration Card No. 002416, dated 6-8-2005 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my name is entered as 'Adhwaid' in Malayalam.
10. I swear and state that the name mentioned in the above records that is 'Adhevede', 'Adhevede', 'Adhevede' and 'Adhwaid' are refer to one and same person i.e., myself only.
1 18 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 September 201811. I hereby renounce and relinquish my birth name 'Adhevede' and I shall henceforth be known, called, referred and identified only as 'Adhwaid Suresh' for all purposes after this publication.
All this is true.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Mahe on this 14th day of August 2018.
205328 ADHEVEDE.
————
I am the deponent herein. I state that in my Elector's P ho to I d en tity Ca r d und e r No . KVY0 4 8 8 1 9 7 , my name has been mentioned as 'Subitharangam'.
In my Aadhaar Card under No. 3165 9974 9953 issued by the Unique Identification Authority of India and in my Driving Licence issued by the Assistant Licensing Authority, Puducherry, under Driving Licence No. 993918, my name has been mentioned as 'Subiidha Rangham'.
In my Family Ration Card under No. 132588, ➢
➢ ➢ • ↔ (Rajam) ▪➢ ➢ ➢—
▪ ➢▪▪ '↔ (Rajam)' ▪ ▪ ▪ PY '(Rasam)' ▪▪ ▪ '↔' ▪ ▪ ▪ ➢ 'D. Rajam' ▪ ▪ ➢ ▪▪➢ '↔' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ '↔(Rajam)' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ my name has been mentioned as ''.
In my Passport under No. F3154331 issued by the Regional Passport Office, Chennai, in my PAN Card under No.BJWPS5678E issued by the Income-tax Department and my daughter Nikita Deshmukh's Birth Certificate under Registration No. COC/2003/07/109/000644/0 issued by the Greater Chennai C o r p o r a t i o n , m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d as 'Subiidha Deshmukh'.
Therefore, I do hereby state that all the said names 'Subitharangam', 'Subiidha Rangham', '', and 'Subiidha Deshmukh' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'R Subiidha Rangham' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of August 2018.
205333 R. SUBIIDHA RANGHAM.
————
AFFIDAVIT
↔
————
AFFIDAVIT
I, R. Subiidha Rangham, daughter of Ranga Sudhakar, aged 38 years and residing at the house bearing Door No. 34, Plot No. 162, Sixth Cross Street, Jawahar Nagar, Boomiyanpet, Puducherry -605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern, as follows:
I, P. Sakthivel, son of Perumal (late), aged 48 years and residing at No. 16, Second Cross Street, Gnanuthiyagu Nagar, Thattanchavady S.O., Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and declare that:
I am the deponent herein and I state that my grand father's name is 'Vaithilingam' and the same is evidenced in my father Perumal's Death Certificate vide Registration No. 1995/00018 issued by the Villianur Commune Panchayat, Puducherry.
11 September 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT
And also I state that my grand father's home-calling name is 'Samicannou' and the same is evidenced in my father Perumal's Birth Certificate vide Registration No. V/1936/00325 issued by the Villianur Commune Panchayat, Puducherry.
And I hereby state that the abovesaid names 'Vaithilingam' and 'Samicannou' are denote one and the same, reffering one person i.e., my grandfather only.
The abovesaid information are true and correct to the best of my knowledge and belief.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 4th day of August, 2018.
205334 P. SAKTHIVEL.
————
1187 Hereafter, I shall be known only by the name 'Kamarounnissabegame ()'.
I hereby declare that I shall at all times hereafter, in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Kamarounnissabegame ()' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of August 2018.
205347 K. N. BEGAME.
————
➢
AFFIDAVIT
I, Kamarounnissabegame, wife of Syed Hussain Saib and daughter of Mohamed Ismail Kane, Muslim, aged about 59 years and residing at No. 22, Ramaraja Street, Puducherry -605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d as 'Kamarounnissabegame' in my Birth Certificate in Registration No.P/1959/01361 issued by the Pondicherry Municipality, in my Aadhaar Card No.5123 9341 5613 and in my Elector 's Photo Identity Card No. IGW0069260.
I submit that my name is mentioned as 'Kamarounissa Begame' in my son Seyed Goulam Aly's Birth Certificate in Registration No. O/ 1986/37 issued by the Oulgaret Municipality.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d as 'Kamarounnissa Begame' in my Savings Account No. 00590110110317 of UCO Bank, Puducherry.
I submit that my name is mentioned as 'S. Zarina Begaum' in my husband Y. Syed Hussain's Pension Payment Order No. 55/P01 issued by the Office of the Director-General of Police, Chennai-600 004.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d as '' in my Family Ration Card vide No. 009346.
Thus, all the names 'Kamarounnissabegame', 'Kamarounissa Begame', 'Kamarounnissa Begame', 'S. Zarina Begaum' and '' are refer to one and the same person that is myself only.
➢ ▪ 13 ➢ Umamageshwari ▪➢ ➢ ➢
▪➢▪ ▪ ' ' ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ KVY ' Umamageshwari)' ▪▪ ▪ 'Umamaheswari' ▪ State Bank of India- ▪ ▪ ➢ 'U ma ma g es hwar i . P ' ▪ ▪ ➢ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ 'P. P.Umamageshwar i)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ ➢ P. 1 18 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 September 2018 AFFIDAVIT
I, Moganasoundharame, son of Devalingame, aged 52 years and residing at the house bearing Door No.1, M.G.R. Street, Gopalankadai, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. O/1966/00060, in my Driving Licence under No. PY01 19980003785 and in my PAN Card under No. BQEPM0598Q, my name has been mentioned as 'Moganasoundharame'.
In my Transfer Certificate under Admission No. 3278 and in my Identity Card under No. PS0255 issued by the Directorate of Stationery and Printing, Government Central Press, Puducherry, my name has been mentioned as 'D. Mohanasundaram'.
In my Aadhaar Card under No. 6308 6532 1917, my name has been mentioned as 'D. Mogana Sundharame'.
In my Passbook issued by State Bank of India, Thattanchavady Branch, Puducherry my name has been mentioned as 'Mohanasundram D'.
In my Family Ration Card under No. 074396 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '•'.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself, the deponent herein.
I state that I shall henceforth be known and identified only by the name 'Moganasoundharame' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of September, 2018.
205372 MOGANASOUNDHARAME.
————
AFFIDAVIT
I, Vishnupriya, daughter of Palanisamy, aged 28 years converted Muslim, residing at No. 3, First Street, Krishna Nagar, Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
I was a Hindu by birth. My birth name was 'Vishnupriya', recently, I had embraced Islamic faith.
Upon conversion of religion, I had renounced my birth name 'Vishnupriya' and assumed to myself the Muslim name ' Varisha Begum'.
I hereby declare that I shall henceforth be known, called , r efer red and id enitified o nly as 'Varisha Begum'.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal on this 8th day of August, 2018.
Ack. No. 443 VISHNUPRIYA.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday