Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 25-9-2018
Price : ` 28-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 28-00 Prix : ` 28-00 Price : ` 28-00 ▪ ➢ 2018 } ➢ | 25 {
No. 39 Poudouchéry Mardi 25 Septembre 2018 (3 Asvina 1940)
No. Puducherry Tuesday 25th September 2018
➢ SOMMAIRES C ON TE NTS
Page Page
➢ .. 1222 Sentence arbitral du Travail .. 1222 Award of the Labour Court .. 1222
de Tribunal.
• .. 1238 Notifications du Gouvernement .. 1238 Government Notifications .. 1238 .. 1245 Avis de Saisis-arrêt .. 1245 Notice of Attachments .. 1245 .. 1251 Avis d'Adjudications .. 1251 Tender Notices .. 1251 .. 1253 Etablissements Dangereux .. 1253 Dangerous Establishments .. 1253 .. 1256 Annonces .. 1256 Announcements .. 1256 .. 1260 Derniere Notification .. 1260 Late Notification .. 1260
[ 1221 ]1256 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 September 2018 In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.
P. SEETH ARAM AN,
AFFIDAVIT
I, Vinayagavel, son of Selvaraj, aged 40 years and residing at the house bearing Door No.28, Thendral Street, Solai Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows:
I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my 11 years old minor son Kamal Hasan, I state that in the Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry registered with it under Registration No. M/2006/16603, my said minor son's name has been mentioned as 'Kamalhasan'.
In my said minor son's Aadhaar Card under No. 4825 6170 1327, his name has been mentioned as 'V Kamal Hasan'.
In my said minor son's School Identity Card under Code No. 2010LK0090, his name has been mentioned as 'Kamalhasan V'.
In the Family Ration Card under No. 207440, my said minor son's name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only.
Further, I state that due to numerological reasons, I have retained the name 'Kamal ()', only in the name of my said minor son. Hereafter, my said minor son shall be known, identified and referred only by the name 'Kamal ()' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 5th day of September, 2018.
205383 S. VINAYAGAVEL.
Commissioner.
AFFIDAVIT
I, Angoucannou, daughter of Balaramane and wife of Paranikumar, aged 55 years and residing at the house bearing Door No. 22, Gangai Street, Vasantham Nagar, Arumbarthapuram, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomesoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. 814 of the year 1962, registered with the Oulgaret Municipality, my name has been mentioned as 'Angoucannou'.
In my Transfer Certificate under Admission No. 3671/75 issued by the Principal, Gandhi Municipal High School, my name has been mentioned as 'Angai Kannu'.
In my Aadhaar Card under No. 9743 0218 4837, my name has been mentioned as 'P. Angoucannou alias Angaiyarkanni'.
In my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India, my name has been mentioned as 'Angoucannou alias Angaiyarkanni'.
In my PAN Card under No. ARGPA5322G issued by the Income tax Department, my name has been mentioned as 'Angoukannu'.
In my Family Ration Card under No. 148761 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself, the deponent herein.
I state that hereafter, I shall be known and identified o nly b y the name 'B. Ango ucanno u (' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
25 September 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1257Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of September 2018.
205388 B. .
————
I state that in my Birth Certificate under Registration No. 009/1980/01/00594 issued by the Tambaram Municipality, Government of Tamil Nadu, m y f a t h e r 's n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d a s 'N.K. Aravindakshan'.
➢
➢ ▪ ➢1➢ (Eakalaivan) ▪➢ ➢ ➢
I state that my father's name has been mentioned as 'N.K. Aravindan' in my Marriage Certificate under R e g i s t r a t i o n N o . 3 8 8 / 2 0 0 8 i s s u e d b y t h e Sub-Registrar, Registration Department, Puducherry.
I s t a t e t h a t a l l t h e a b o v e s a i d n a m e s 'N.K. Aravindakshan' and 'N.K. Aravindan' are refer, identify and relate to one and the same person that is my father only.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of August 2018.
205396
SANTHIAH.
▪➢▪▪M/ 1995/12770- 'Eakalaivan' ▪ ▪ ▪ ▪ PAN Card No. ACBPE4360L ▪➢ 'R. Eakalaivan'▪ ▪ ▪ ▪ ▪ UIJ0059451 ' (Eakalaivan)' ▪ ▪ ➢ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ '(Eakalaivan)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢➢ 205394 R. EAKALAIVAN.
————
AFFIDAVIT
I, Santhiah, wife of Mathiazhakan, Hindu, aged about 37 years and residing at No. 7, Vallalar Street, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein.
————
AFFIDAVIT
I, Nadanaradjou, son of Deivassigamany Poulle, Hindu, aged about 71 years and residing at No. 7, Vallalar Street, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my paternal grand-father's name is mentioned as 'Samy Poulle' in my Birth Certificate in Registration No. 203/1947/N.V issued by the Villianur Commune Panchayat, Puducherry.
I state that my paternal grand-father 's name is mentioned as 'Rathinasamy Pillai' in his Death Certificate in Registration No. 1996/12045 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.
Thus, the names 'Samy Poulle' and 'Rathinasamy Pillai' are refer to one and the same person i.e., my paternal grand-father only.
I state that what are all stated in the abovesaid p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of August 2018.
205397 D. NADANARADJOU.
1258 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 September 2018AFFIDAVIT
I, Dhananjeyan, son of Subramani, aged about 38 years and residing at No. 63, 11th Cross Street, JJ Nagar, Moolakulam, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d as 'Dhananjeyan' in my Aadhaar Card vide No. 2494 3135 5225 issued by Government of India, Marriage Certificate S.M. No. 34/2018, Reg. dated 26-4-2018, issued by the Sub-Registrar, Oulgaret, Transfer Certificate Admission No. 16882, dated 11-12-2006 and in my daughter 's Birth Certificate under Registration No. J/2013/09642, dated 21-10-2013 issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry.
I state that my name has been mentioned as '➢' in our Family Ration Card under No. 175367 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry and my name has been mentioned as 'Dhanancheziyan' in my Electoral Identity Card vide No. DSK 9737180 issued by the Election Commission of India.
I state that the abovesaid names are denote one and the same person that is myself only.
I state that I always use to write and sign my name as 'Dhananjeyan (➢' on all records, papers and all affairs of my life and I shall follow the same name in future.
The above depositon is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of September 2018.
205422 S. DHANANJEYAN.
————
AFFIDAVIT
I, N.K. Gounassegarane, son of Cadirvelou, Hindu, aged about 57 years and residing at No. 2, Mariamman Koil Street, Kurumbapet, Puducherry-605 009, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
That I am the deponent herein and I know all the facts of my deposition well.
Further, I submit that my name is mentioned as 'Gounassegarane' in my Certificate of Birth issued by the Villianur Commune Panchayat, Villianur, Puducherry vide Registration No. V/1961/00314, dated 27-7-1961 and in my PAN Card issued by the Income-tax Department vide Card No. AAGPG9626G.
Further, I submit that my name is mentioned as 'C. Gounassegarane' in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India vide Card No. 2944 9368 4963.
Further, I submit that my name is mentioned as 'Gunasekaran' in my Voter's Identity Card issued by the Election Commission of India vide Card No. PY/01/018/042195, dated 22-12-1994.
I submit to state that my name is mentioned as 'N. K. Gounassegarane' in the Contractor Licence Order issued by the Public Works Department, Puducherry vide No. 7803/PW/CE/A1/148/2015, dated 3-7-2015.
Further, I submit that my name is mentioned as 'Cadirvelou Gounassegarane' in the GST Certificate in Column No. 3 Legal name and Column No. 4 Trade name 'N. K. Gunasegaran' issued by the Government of India and Government of Puducherry vide GSTIN34AAGPG9626G1ZQ.
Further, I submit that my name is mentioned as 'Gunasegaran N.K.' in the Account maintained by me at South Indian Bank, Puducherry vide Account No. 0182081000001337.
Finally, I declare that the above names 'Gounassegarane', 'C.Gounassegarane', 'Gunasekaran', 'N.K.Gounassegarane', 'Cadirvelou Gounassegarane', 'N.K. Gunasegaran' and 'Gunasegaran N.K.' are indicate one and the same person i.e., myself only.
Henceforth, I would be called and known as 'N.K. Gounassegarane' only.
I take oath and solemnly declare/affirm that the above information furnished by me is correct and that I have not concealed or misrepresented any facts on the above matter.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of September 2018.
205429 N.K. GOUNASSEGARANE.
————
AFFIDAVIT
I, Comadiamme, wife of Ramakichenane alias Coumaravel, Hindu, aged about 59 years and residing at No. 5, Block 8, Jeevanandam Street, Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
25 September 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1259➢
I state that my name has been entered as 'Comadiamme' in my Birth Certificate, Marriage Certificate and in my Aadhaar Card.
Further, I state that my name has been entered as 'Gomathy' in the Birth Certificate of my two sons namely, Rajarajan and Rajaprasanna.
Further, I state that my name has been entered as 'Gomathi' in the Elector's Photo Identity Card.
I declare that all the abovesaid names 'Comadiamme', 'Gomathy' and 'Gomathi' are refer to one and the same person i.e., myself only.
I declare that what are all stated above is true and there is no suppression or misrepresentation of facts.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of September 2018.
205436 R. GOMATHI.
————
AFFIDAVIT
I, Ramakichenane alias Coumaravel, son of Radjangame, Hindu, aged about 58 years and residing at No. 5, Block 8, Jeevanandam Street, Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
I state that my name has been entered as 'Ramakichenane a lia s Co umar avel' in my Birth Certificate, Marriage Certificate and in my Aadhaar Card.
Further, I state that my name has been entered as 'Ramakichenane' in the Birth Certificate of my elder son namely, Rajarajan.
Further, I state that my name has been entered as 'Ramakrishnan' in the Elector's Photo Identity Card and Birth Certificate of my younger son namely, Rajaprasanna.
I declare that all the abovesaid names viz., 'Ramakichenane alias Coumaravel', 'Ramakichenane' and 'Ramakrishnan' are refer to one and the same person i.e., myself only.
I declare that what are all stated above is true and there is no suppression or misrepresentation of facts.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of September 2018.
205437 RAMAKICHENANE alias COUMARAVEL.
➢ , , 61➢ ▪ • (Sarasu)▪➢➢ ➢
▪ ➢ ▪ ▪ ▪ ▪IPD0082396-'• (Sarasu)' ▪▪➢ ▪ ▪ ➢ '•' ▪ ▪ S. Suresh LIC Policy No. 736621115- ▪ ➢ 'S. Unnamalai' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ '• ▪ (Sarasu alias Unnamalai)' ▪
, ➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪ ➢ ➢ •
————
AFFIDAVIT
I, D. Sundaramurthy, son of Duraikkannu, aged about 50 years, residing at Plot No. 15, Sri Vinayagar Street, Thiriveni Nagar East, V. Manaveli, Villianur Commune, Puducherry-605 110, do hereby solemnly declare and affirm on oath as follows:
I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of this deposition.
I state that my name is mentioned in French version as 'Soundaramourthy' in my Birth Certificate bearing Registration No. 108, dated 21-06-1968 issued by the Nettapakkam Commune Panchayat, Nettpakkam, Puducherry.
I state that my name is entered as 'Sundaramurthy' in the following documents:
1. In my Higher Secondary School Transfer Certificate issued by the Kalaignar Karunanithi Government Higher Secondary School, Madagadipet, Puducherry.
2. In my Voter's Identity Card No. PY/01/011/ 060481 issued by the Election Commission of India.
3. In my Aadhaar Card No. 6139 0953 8098 issued by the Unique Identification Authority of India.
1260 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 September 20184. In my PAN Card No. AOYPS5349J issued by the Income-tax Department, Government of India.
I state that my name is mentioned as '•' in my Family Ration Card No. 117161 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
I state that my name is misspelt as 'Sundaramoorthy' in my Employee Service Book bearing GPF Account No. 6437/DMS issued by the Deputy Director, Government General Hospital, Mahe.
I do hereby declare that the abovesaid names 'Soundaramourthy', 'Sundaramurthy', '•' and 'Sundaramoorthy' are refer to one and the same person i.e., myself only.
Further, I state that my correct name with spelling and henceforth, I shall be known as 'Sundaramurthy' only.
I am making this affidavit to publish my correct name as 'Sundaramurthy'.
I take oath and solemnly declare/affirm that the above particulars furnished by me are correct and that I have not concealed or misrepresented any facts.
Solemnly affirmed and signed before Notary Public at Puducherry, on this 15th day of September 2018.
205465 D. SUNDARAMURTHY.
————
In his School Identity Card issued by the St. Patric Matric Higher Secondary School, Puducherry, under Admission No. 209356, his name has been mentioned as 'Shiva Vishwaa. R'.
In the Family Ration Card under No. 179591 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, his name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only. I state that for numerological reasons, I have changed my said minor son's name as 'Vishwa'.
I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified only by the name 'Vishwa ' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of September 2018.
205466 R . RAJU.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING
AFFIDAVIT
No. 03/DSPP/Stores/Condem/2018.
Puducherry, dated 25th September 2018.
I, Raju, son of Ragothaman, Hindu by religion, aged 45 years and residing at the house bearing Door No. 8, Jothi Ramalinga Adigal Street, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows:
I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my minor son. I state that in the Birth Certificate of my son issued by the Cuddalore Municipality, registered with it under Registration No. 093/2004/07/00088 and in his Aadhaar Card under No. 7354 1099 0160 issued by the Unique Identification Authority of India, his name has been mentioned as 'Shiva Vishwaa'.
e-AUCTION CANCELLATION NOTICE The scheduled e-auction (Auction ID:2018–PY–171) for the disposal of unserviceable old obsolete materials (vide Gazette No. 35, dated 28-8-2018) of this Directorate on 26-09-2018 from 10.00 a.m. to 12.00 noon is hereby cancelled due to technical and administrative reasons.
M. KRISHNAMOORTHY, Director.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday