Puducherry Gazette, No. 39, 25 September 2018

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 25-9-2018

Price : ` 28-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 28-00 Prix : ` 28-00 Price : ` 28-00 ▪  ➢ 2018 } ➢ | 25 {

No. 39 Poudouchéry Mardi 25 Septembre 2018 (3 Asvina 1940)

No. Puducherry Tuesday 25th September 2018

➢ SOMMAIRES C ON TE NTS

Page  Page

➢ .. 1222 Sentence arbitral du Travail .. 1222 Award of the Labour Court .. 1222

de Tribunal.

• .. 1238 Notifications du Gouvernement .. 1238 Government Notifications .. 1238  .. 1245 Avis de Saisis-arrêt .. 1245 Notice of Attachments .. 1245   .. 1251 Avis d'Adjudications .. 1251 Tender Notices .. 1251  .. 1253 Etablissements Dangereux .. 1253 Dangerous Establishments .. 1253  .. 1256 Annonces .. 1256 Announcements .. 1256  .. 1260 Derniere Notification .. 1260 Late Notification .. 1260

[ 1221 ]25 September 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1251  •

•  • ➢  

      ▪➢  ➢     ▪     ➢          ➢  

}➢|{

 • •  ➢   ➢  ➢         ➢      

P. ➢➢  

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY SUBRAMANIA BHARATHIAR GOVERNMENT GIRLS' HIGHER SECONDARY SCHOOL,

PUDUCHERRY

Puducherry, the 17th September 2018.

     " ➢" ▪   •  • ➢   ▪          ➢                     •    ▪   ➢  

          ➢     ➢    `         ➢ ➢  ➢➢    ➢     ➢  ➢   GST  ➢  ➢ ➢➢      ➢     ➢    ▪➢ 

     ➢ ➢    ▪ ➢

    ➢             ➢   ➢ 

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rates are invited for the sale of old/unserviceable/damaged furniture and dead stock items mentioned in the Annexure belonging to the Subramania Bharathiar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry by tender-cum-public auction on 28-09-2018. These articles will be disposed off in a single lot and in as-is-where-is condition.

2. The sealed tenders should be addressed to the Vice-Principal, Subramania Bharathiar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old/ unserviceable articles" and sent to reach the undersigned on or before 28-09-2018 at 11.00 a.m. The tenders will be opened at 3.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers, if any, in the Subramania Bharathiar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry. If, the opening day happens to be a Public Holiday, the tenders will be received and opened on the next working day at the same time.

3. The higher rate quoted will be treated as minimum upset price and then public auction will be conducted immediately.

4. The intending tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 1,500 (Rupees one thousand and five hundred only) in cash. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender sale is over.

1252 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 September 2018

5. The successful tenderer should pay the entire amount including Sales tax/VAT/GST as the case may be after the auction sale is over and clear the articles at his own cost and risk within 24 hours, failing which the institution will not be held responsible either for safe custody, loss or damage of the articles once the auction is over.

6. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is finalized.

7. The intending tenderers can inspect the articles during office hours in the Subramania Bharathiar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry, on 26-09-2018 and 27-09-2018.

(1) (2) (3) (4) (5)

No./Nos.

11 Name-board (small 5 1995 size pla).

12 Wooden (tray) 3 1995

13 Plastic pipe (3/4" 1 kg. 2000

b a

water line).

l i

14 Wooden switch board 20 Nos. 2012

a v a

1/2" x 1/2".

15 Electrical wires 20 kgs. 2012 (aluminium (bits waste).

16 Electrical plastic pipes 15 kgs. 2012

8. The tenders received after the due date and time will not be entertained.

(bits waste).

————

PUDUCHERRY BUILDING AND OTHER

9. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

CONSTRUCTION WORKERS WELFARE BOARD

10. In the case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

Puducherry, the 18th September 2018.

P. SENTHAMILSELVI, Vice-Principal.

ANNEXURE

FORM GFR-10

[See rule 196 (iii)

Item Particulars of Quantity/ Book Condition No. Stores Weight value/ and

Original year of purchase purchase TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rates are invited for sale of old newspapers in 'as-is-where-is' condition belonging to the Office of the Puducherry Building and Other Construction Workers Welfare Board, Puducherry by tender-cum-public auction on 3-10-2018 in the Board Office premises.

Rate per

kilogram 1. Old Tamil newspapers . . `

(1) (2) (3) (4) (5) 2. Old English newspapers . . `

No./Nos.

Conditions for sale

1 Tailoring machine 2 Nos. 1997 (Usha) stand with foot rest.

2 Table fan 1 2000

3 Eco box 1 2004

b a

l i

4 Steel table (medium) 2 1998

a v a

5 Stainless steel vessels 3 2004

6 Ceiling fan 12 2012

7 Box (iron) (small) 5 1998 8 Pedestal fan 6 2011 9 Iron rod (1feet each) 2 2000 10 Iron pipe (3/4" GI water 9 2006 1. The sealed tenders should be addressed to the Labour Officer, Puducherry Building and Other Construction Workers Welfare Board, Puducherry, superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old newspapers" and send to reach the undersigned on or before 3-10-2018 at 3.00 p.m. The tenders received will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers, if any, in the Office of the Labour Officer, Puducherry Building and Other Construction Workers Welfare Board, Puducherry.

2. The highest rate quoted will be treated as minimum upset price and then the public auction will be started immediately.

line pipe).

25 September 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1253

6. The intending tenderers can inspect the newspapers during office working hours in the Office of the Labour Officer, Puducherry Building and Other Construction Workers Welfare Board, D1, Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry.

7. No tenders will be received after the due date and

time prescribed above.

3. The intending tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash with the Office of the Labour Officer, Puducherry Building and Other Construction Workers Welfare Board, Puducherry before the commencement of auction. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender/auction sale is over.

8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender/bid without assigning any reason thereof. If, the tender date falls on any holiday, the next working day will be the date of tender/auction sale.

9. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

4. The successful tenderer should pay the entire amount soon after the auction is over and clear all the auctioned articles at his own cost within 24 hours, failing which the office will not be held responsible either for sale custody or for loss or damage of the newspapers once the auction sale is over.

5. No claim on the quantity and quality of the newspapers will be admitted once the auction sale is over.

J. VINCENT GNANASAMY AMALRAJ, Labour Officer (Board).

 ➢  

 



 ➢  ▪     ➢     ➢   ➢ ▪ ➢➢ 

      ▪ ➢      ▪

➢

 



      M/s. ➢      ▪A-B      I   ➢ 

 ➢



 •  M/s.  ➢   ↔ ▪ B-A    ➢   I  ➢ 

 ➢



 ➢ M/s.     ➢↔   ▪  •   ➢ ▪  I      ➢

1260 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 September 2018 4. In my PAN Card No. AOYPS5349J issued by the Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned as '•' in my Family Ration Card No. 117161 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is misspelt as 'Sundaramoorthy' in my Employee Service Book bearing GPF Account No. 6437/DMS issued by the Deputy Director, Government General Hospital, Mahe.

I do hereby declare that the abovesaid names 'Soundaramourthy', 'Sundaramurthy', '•' and 'Sundaramoorthy' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I state that my correct name with spelling and henceforth, I shall be known as 'Sundaramurthy' only.

I am making this affidavit to publish my correct name as 'Sundaramurthy'.

I take oath and solemnly declare/affirm that the above particulars furnished by me are correct and that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before Notary Public at Puducherry, on this 15th day of September 2018.

205465 D. SUNDARAMURTHY.

In his School Identity Card issued by the St. Patric Matric Higher Secondary School, Puducherry, under Admission No. 209356, his name has been mentioned as 'Shiva Vishwaa. R'.

In the Family Ration Card under No. 179591 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, his name has been mentioned as ''.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only. I state that for numerological reasons, I have changed my said minor son's name as 'Vishwa'.

I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified only by the name 'Vishwa ' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of September 2018.

205466 R . RAJU.

Late Notification

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

AFFIDAVIT

No. 03/DSPP/Stores/Condem/2018.

Puducherry, dated 25th September 2018.

I, Raju, son of Ragothaman, Hindu by religion, aged 45 years and residing at the house bearing Door No. 8, Jothi Ramalinga Adigal Street, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows:

I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my minor son. I state that in the Birth Certificate of my son issued by the Cuddalore Municipality, registered with it under Registration No. 093/2004/07/00088 and in his Aadhaar Card under No. 7354 1099 0160 issued by the Unique Identification Authority of India, his name has been mentioned as 'Shiva Vishwaa'.

e-AUCTION CANCELLATION NOTICE The scheduled e-auction (Auction ID:2018–PY–171) for the disposal of unserviceable old obsolete materials (vide Gazette No. 35, dated 28-8-2018) of this Directorate on 26-09-2018 from 10.00 a.m. to 12.00 noon is hereby cancelled due to technical and administrative reasons.

M. KRISHNAMOORTHY, Director.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday