Puducherry Municipalities (Powers and Procedure for Execution of Works and Purchase of Stores) Amendment Rules, 2018.

click here for IIIF manifest

Registered with the Registrar of N ewspapers for India under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20 WPP No. TN/PMG(CCR)/ WPP-88/2018-20 Dated : 28-9-2018 Price : ` 7-00



La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - II ➢ EXTRAORDINAIRE EXTRAORDINARY

➢ Publiée par Published by

➢ Autorité Authority

 ` 7-00 Prix : ` 7-00 Price : ` 7-00

▪  ➢ 2018 } ➢| 28 {

No. 50 Poudouchéry Vendredi 2 8 Septembre 2018

No. Puducherry Friday 28th September 2018

( 6 Asvina 1940 )

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LOCAL ADMINISTRATION SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 3rd September 2018)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 198, read with section 440 of the Puducherry Municipalities Act, 1973 (No. 9 of 1973) a n d o f a l l o t h e r p o w e r s e n a b l i n g h e r i n t h i s b e h a l f , t h e Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby makes the following rules, further to amend the Puducherry Municipalities (Powers and Procedure for Execution of Works and Purchase of Stores) Rules, 1997, notified vide G. O. Ms. No. 117/97/LAS., dated 20th October, 1997 of the Development Department (LA), Puducherry and published vide Part-II of the Extraordinary Gazette No. 27, dated 31st October, 1997, namely:—

[ 757 ] 758 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II

1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Puducherry Municipalities (Powers and Procedure for Execution of Works and Purchase of Stores) Amendment Rules, 2018.

(2) They shall come into force with effect from the date of

their publication in the Official Gazette.

2. Substitution of Schedule-I.— "The Schedule-I appended to the said rules shall be substituted by the Schedule-I appended to these rules."

3. Insertion of a new rule.— The following rule shall be inserted as sub-rule (4) after the existing sub-rule (3) under rule 2, namely.-

"(4) Wherever concurrent powers have been delegated to Municipal Council and Commissioner of Municipality either the Council or the Commissioner alone, can exercise its/his respective financial powers at a time, on any occasion and they shall not exercise respective financial powers, conjointly."

4. Amendment of rule (4).— In the principal rules, for rule 4 the

following shall be substituted, namely:-

"(a) All works including works sanctioned by the Government under grants-in-aid or loan and other schemes entrusted to the Municipal Councils shall be executed strictly in accordance with the procedures prescribed under the Central Public Works Department Works Manual, 2014 and any goods required for the use of Municipal Council for its own office and for public service shall be procured strictly in conformity with the procedures prescribed in the General Financial Rules, 2017 applicable to Government Departments.

(b) All orders, decisions and instructions issued by the Government from time to time under Central Public Works Department Works Manual, 2014 and the General Financial Rules, 2017 shall mutatis mutandis be applicable to Municipalities.".

(By order of the Lieutenant-Governor)

GIDDI BALARAM, Under Secretary to Government (Local Administration).

759 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

f

o

m m

s e

i t i l

s r e n o

u n n a

u n n a

a p

.

.

i )

c

5

i

i s s i

(

r e P

r e P

e s a c

e s a c h c

n u

i

d e r r

m m

h

M

0 0 0

0 0 0 w

,

, o C

u c n

h c a e

h c a e o i

t

0 2

0 5

n

n

` i ` i e b

p u

t i

n a c

m

i l

e r

y u

t i

r a

t

e n o

M

d n e p x e

m m s l i

u n n a

u n n a

.

.

I -

c n u o C

)

r e P

r e P l

4

e s a c

e s a c

(

a p

i

0 0 0

0 0 0 c

,

, i

h c a e

h c a e

0 3

5 7 n u

n

n

` i ` i M

E L U D E H C S

e r u

t i

e r

u

t i

d n e p x e

t

)

n e g n

d n e p x E

3 i t

(

f

g n o

n o c

i r r m

.

m

u n n a

r e P

s r e

s r e

s r e

s r e w w w

w

0 0 0

o p

o p

o p

o p

,

l l

l l

l l

l l

0 6

u F

u F

u F

`

u F

m

u n n a

r e P

s r e

s r e

s r e

s r e

w

w w

w

0 0 0

,

o p

o p

o p

o p

0 0

,

l l

l l

l l

l l

1

u F

u F

`

u F

u F

.

. t

n o

n e

i t m

a

s k n a

t

t i

e s u

c

i t

n a s

e c

e g a n a

r

m

i f f o

p e s

–

f

o

e

f

r

o

s e

o

t s a

l

f

) e p y

c w t

i

g n

i

i

d y

x a

– s e

i l

t

l

h e vn a e e r u c f e r a n l f i g n i o s / i t i g n c o o t I u c e d r r R s r i i r r h e v o - g n g n O f e s o p f ( e s a h c r r r u c n r i o i r i i r i n o a p e u c e e l R N u P R H H u p d n e p x e s e g r o . g n f . l o ) ) ) c y c ) S i r i i N b b b 2 ( ) a ( ( ) a ( ( ) a ( ( s r e r e h B r a h C H t w O 1 1 2 3 o P . . ) o . 1 I I I ( t r a P N 760 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II

k

r

o

w

h c a e

r

o F )

5

(

s r e

0 0 0

w

,

o p

0 0

,

l l

5 . l i

N

u F

` , f

k e o

r

y b n o

o m

i t

w i t

d e b

a

e c n a v

t

a r t s n

h c a e a

i

r

i r c s e r

m

0 0 0

,

p d

o F

. t

r e s b o

) e u

A

l

0 0

)

o

,

l

n e

s r e

t

s e r

4

2

a v

0 0 0 (

m

, t

w

` c e

0 0

o p

o

a c o L

, j

t

u d e c o

l l

t r a p e

0 6

r

k o o B

e h

p u (

b u s p t

D

u F

` e

l

r

o

f

b a e c

. ) s g n i

i v

d

s e g l i

u b

r a h c

l r e s n u

e

e

c

l

t

m d e

d e

i l o

a r

t r

t r

r f

t

e h

b u P

t

u d e h c S

n e

o

y b

t

o p s n a r t

o p s n a r t

m

t

e h

m

t

d e

c e

. ) e

j

, f i (

, f i (

n

i

i f i t

m

t r a p e i t

b u s

s r e

s r e

u n n a

o n D

,

w w

o

d e b

t

. ) l i

s e

t

s k o p

o p

e r e P

d a o

r

a r

s r e

r

s r e

a r

l l

l l

o m w

i r c s e r f

w

i t u F

y b

u F

y b p o W 0 0 0

o P

o p ,

l l

l l 0 2

) i (

) i i (

`

u F

u F

e e

c

t l

d e

m

i l

d e

t r

a r

o t r

r f

e h

b u P

t

t

u d e h c S

o

n e

y b

t

o p s n a r t

o p s n a r t

t

m

e h

t

d e

m

c e

j

, f i (

, f i (

n

. ) e

i

i f i t

t r a p e m

b u s

s r e

s r e

u n n a

o n

i t

D

,

w

w

d e b

o

s e

t

. ) l i

t

o p

o p

s k r e P

d a o

s r e

s r e

r e

r

a r

a r

l l

l l

o w

w

m

i r c s e r f

u F

y b

u F

y b p o W i t 0 0 0

o P

o p ,

l l

l l 0 6

) i (

) i i (

`

u F

u F – s e g

r a h c

s e g

r a h c e g a f r a hW / a p s k n o i r c i t d n a o i e g a f r a h ) p e – e r W 3 t s e g e g a r r n u W m ( u e / u l i l t i M v m n i r r a h c e C u t D f e g a r r o s b o d n a f u s n o C s r i ( u o f h g s t i o y m e s a h c r d n a d n a e l a p e t i e r n o h g . c t u P R F D i t i l s e t s e r l i r t h g c i ) ) c e b b u x a s o p s i ) l i e r ) a ( ( ) a ( ( 2 D i t r a E e e r t s u c e x E F F ( 4 7 8 5 6 ) 1 ( 761 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

e r

s e

s i

e v

u

i t

t l

g n u c

i r i

i r t s u d n

i r

I

h

a r e p o

g

-

o

A

r

g

, f i (

o C

/

A

/ t

n o

s r e

h g u o

i t

n e

r

w

. ) s e s r e

h

a r

m

i t

t

w

o p

e

i

o p

r

l l

o p

t r a p e l l

u F

e n o d D

o C

c o S u F

) i (

s e

e r

e v

s i

u

i t

l

g n

u c

i r

i r t s u d n

i r i

I

g

h

a r e p o

-

o

A

r

g

, f i (

o C

/

A

/ t

n o

s r e

h g u o n e

r

i t

w

h

. ) s e

m a r

t

s r e

i t

o p

e w

o p

i

r

l l

t r a p e o p

u F

e n o d D

o C

c o S l l

u F

) i (

,

,

,

,

, t

y

s t

x a

s e g

n e

s e g

s e p

t i r

i

t -

m

p

e s e r

o h

r a h c

t

r a h c

o b

u

g n

d n a L

t r a p e

A

y n

, r

r e

D

t

i t

o

i l l i r t

a

u

g n

.

e k

d

i

s k

/

W

r

i l

s k r c s

r ,

o

e r

c a r t

m

r e h

t

o

l

u n n a

m

a v

h g u o

r e P

r

h

i t s e f

u n n a

t

0 0 0

. ) s e

i

,

r e P

r e P

d e r i

0 0 h

,

1

0 0 0

0 0 0

c n e g a

,

,

`

, f i (

0 2

0 2

) i i (

`

`

m r e h

t

o

u n n a

m

h g u o

r e P

r

u n n a

h

t

0 0 0

,

. ) s e

r e P

i

d e r i

s r e

0 0

h

,

w

2

0 0 0

o P

,

`

, f i (

c n e g a

l l

0 3

) i i (

`

u F

,

f

, .

c

e

o

s r

s u

t

t

t

o e

t

a

a c

,

)

n o

i

t s

y

t

l

. ) t s r e

l

a n

n e

n o

i

a r e n e g

i f i t r e c

d n a

m ,

. l

m

o o c

e

s t i

l

u

,

e r

a v

u s u

l l

s g n

i

l

t r a p e t i

s r e

i

t

n

r

D

d

r

a n

i t s e f

l

o

i u

y

i l

fo g n n a f a e h , l W t i o b w i r y b a n o s a e r , c P u b s e g d n a c e c a n o r O r r e y s e g t i l ( t o s e u d l i r t i t o o t i f f f a l s n a f a r o s e g c e t n a e r a h c N l t l c , r f b u P s e g o r r a h c E t y p p u s n e o s e g o i r t g n t t i t r a h c m o p r e c i r e h e r i c e n e t e r i c e t r a h C l l j o s s e r m a b a y a p r a h c l H e H i u d i r t p e g a m w t , . o m c e r c b u S r e v o e r i l t ) i ( ) i i ( ( r f o G E s e e F n e c b a y a p e H o c f a g e L 9 1 1 0 1 2 1 762 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II l

l

e

o

t

t

w e h

a p

t

e b

a

i

t

a c

r

i

o L c e

y b

t

a g e L j

o

n u

t

e

l

e

e

t

t

M

h

t

a p a c

t / t

c

i b u s (

a c

e

c

i n e

j

t i

m

i f i

b

m

o

n u i f i t r e c

u s

r

. ) r

u s

e

f

t r e c M l

(

)

/ t 5

e

t r a p e

r e p

o s i

d (

l

0

n e D

e

0

v d

. ) r

n m

0

w A

i 0 0 0

,

l

,

a

o s i b a n o s a e r

0

a L

t

3

e

0 3

t

t r a p e

v d

b e h

`

a r t

a g e L

`

b a n o s a e r o D A e

l

o

t

l

w

t

e h

e h

t

t

a r

a p

e

a p

i

a L

t

i

o

o

c

c

t

y b

i

t

i

a c

t

t

e h e

n u

t t

n u

c e

c e

j

M

j

a c

M

m / t

/

i f i t r e c o

t

e

r f n e

b u s (

l

n b u s (

. ) r

. ) r

m

e i f i t r e c

o s i

o s i

s r e

e

m s r e

d e n )

l

t

i 4

w

v d w

v d

(

r

a t r a p e

t

A

A

a

o p

D

o p

l

l

b a n o s a e r

p

l

b o

l e

l l

w

e

t

u F

a r

e b D

a g e L u F

b a n o s a e r

a L

a g e L

l

e

t w

e b

a

a

r

o L

t

a g e L

o

t

l

e

e

t

h

t

a p

t

c

i

a c

e

c

h

i

j

t

m

i f i

b

o

n u

n o

r

u s

f

t r e c M

m

(

/ t

e

d

l

0

n e

e

r e P

0

. ) r

n m

0

i

,

a

o s i

0

0 0 0

t

,

3

2

t r a p e

v d

b

`

b a n o s a e r o D A

`

f

l

o w

t

o

e h

e h

t

r e h a p

e

t

i

t a L

t

c

o

o

i

a c

t

. r e n o

y a d

y b

r e h

t

t

n u

o

i s s i

c e

j

M

r e p

m

g n /

i f i t r e c o

g n

i

m m t

i t e

t r f

l

n

. ) r

b u s (

o C

e e e

/

d a e h

e e o s i

m m

m

s r e

d e n

t

i

v d

l

l

w

r

a

r e P

i a t

A

a

i

n o s r e p

o p

l

b a n o s a e r

c p

r i b o

i

l l e

e

f

0 0 1

t

f

u F

a r

e b D

a g e L

`

c n u o c o

a h C, t ) w e n e i A L m , ( r s e s a c v e r s e t o , t n o t r a p e . s l i t D s r c e r i o a c o v d t w D A u c e s o , a e p p a a L r a r t i – s e g e h p ) f b t r s r e 3 s e s a c e h o r . ( f t s e g A o o f r a h c n o o d e n l s t i i i t t s i r r a r a h c d n a e s a c n o a u s t B t n o i t a g e i n a r t i l o w I b o n n e b t i r : m a L e b A c n a s p o r e h s r e d a e e t l l l t , . s e e F P O ) i ( c t ) i i ( o N e d n a a h s h s e r f e ) ) b 2 R ) a ( ( ( 3 1 ) 1 ( 763 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

t

l

y b

/

n e

a p

e r a

i m

c

. ) r e

i n

s k

l

r

p o h s k

o

n u

r

w

o

a e d

r e v o

M

W

G

n

, f i (

/

i

e

d e z

t

l i s r e

i r

s r e

u o

w

b o

w

o h

t

m o p

p o h s k

d e

o p

o

r

u a

t l l

l l

o

u u F

u F

i r r a c

W A

n a

) i (

t

l

y b

e r a

/

n e

a p

i m

c

s k

. ) r e

i n

r

l

o

p o h s k

n u

r

w

o

a e d

r e v o

M

W

G

, f i ( n

/

i

e

d e z

t

l i s r e

i r

s r e u o

w

w

b o

o h

t

m o p

p o h s k

d e

o p

o

r

u a

t l l

l l

o

u u F

u F

i r r a c

W A

n a

) i (

r

o

.

f

e b s e

t

,

g n

d

i

r e h

l

s e g

a r

t

o

h s a

s p e e

j

u o h s

r a h c

d n a

w

,

.

t

d n a

r i

s e

l

n e

d n a

s r a c

m

s e e y o

a c s

a p e r

t

l

n

y b o

i

/ , f i

n e

t

h c

a p

e r a

t

i m

c

m

. ) r e

i

t

a e

n

s k

l u o

. r

p o h s k

o

n u

c e

r r

j

d e

w

o

a e d u n n a

r e v o

M

W o F

G

n

p o h s k

, f i (

/

i

e

r

b u s

i r r a c

d e z

t

r e p

o

l i

i r

s r e

w

e

u o

b o e r a

w

l

o h 0 0 0

e

t 0 0 0

c

,

t

m

p o h s k

,

d e

i

o p

5

s k

o

r

u a

t r

a v l l

1

o

0 5

u o i r

`

h e v ` w p

u F

i r r a c

W A

n a ) i i (

) i (

t

n

h

l

o

i

y b t

c

, f i

/

n e

e r a

t

a p

a

i m

e m

c

t

u o

. ) r e

s k

i n

l

r

c

.

o

e

p o h s k r

n u

r d e

j

w

o

a e d u n n a

b

r e v o

M

o F

W u

G

n

, f i (

p o h s k

/

i

s

i r r a c

e

r

d e z r e p

t

o

0

l i

i r

s r e

0 e

w

u o

e r a

w

b o l

0

o h

e

t , c

0 0 0

t

m ,

p o h s k

d e

i

o p

s k

o

r

u a r

t

a v

5 2

l l

o

5 7

o

u h e

i r

` v ` w p

u F

i r r a c

W A

n a ) i i (

) i (

,

s r e

tn , . l e k c p o t , . t i l e c o o c s s e g d a b m t d n a r e v o e , , , e s e l s G e , s e l c l g n i m b i s r r i e h h , . o t o g t t c c y c f h e v i l t o e c n e r e f e r p e e k p u f i l o r e e – s e r , l c h o o , c a r t c t n u o t t i i t f , o o f w o s r e d h e o m s e m r V r r y d e – s e O e c n a n e s d e p o i r r l e c n a r s e t : l w o o o F m n w o F l e c t o i t o i r e v a o l l i l l o ) ) L p p u S i t r a a o N f M M 1 2 ( ( 4 1 5 1 764 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II

e

e

t

l

c

e r a

i

a v

r e p

i r

p

h e v

s k

0 0 0 r

,

n

o

i

w

5 1

h c a e

t

`

r

.

u o

, f i

o

)

o F

t

5

t

(

m

d e

c e

s r e

s r e

s r e

s r e

p o h s k

0 0 0

j

,

r w w w w 6

o

o p

o p

o p

o p `

b u s

u n n a

i r r a c w

l l

l l

l l

l l ) i i (

u F

u F

u F

u F e

e

l

t

e r

c

a

i

r e p

a v

i

r

h e v

p

s k

r

0 0 0

, o

n

i

5 7 w

h c a e

t

r `

,

f

o

o F

u o

i

.

t

t

m

d e

0 0 0

c e

,

i

s r e

s r e

s r e

s r e )

j

p o h s k

r

4

r w w w w (

5 2

o

o p

o p

o p

o p `

b u s

u n n a

r a c w

l l

l l

l l

l l

u F

u F

u F

u F ) i i (

y b

s e r

y

d n a

t

t

s e

u o

i r e

-

n

t t

r

o ) .

.

e b

.

s

. s

g n

s s

d

. i

d m

m l s

l

m m

k

k

k

k

m

.

n

k

s

d a e r

u o h s

i (

u o h s

0 0 0

0 0 0

m

0 0 0

t

,

,

,

k n u

6 1

e r

4 1 0 0 0

n u

7 1

,

r

r

g n

e c n a

g n

i

0 0 4 0 9

e r

g n

i

,

i

m

o

e c n a

e c n a

8 1 r o

d a e r t

n a h

d a e r t t s i t

t s i

.

f e b

d a e r t

e r

s

d

d

e r

e r

n a h f r e p

m

t

d m

m s s e

n u k

r i l

u

u

r

h e c

t s r i f

t m

d n o c e s

t

m

s s e i

i

i e b

l

s

0 0 0

r e

r e n

n

r e

t r

t

,

i

i

t f

t f

i

t f

v r e S M

o n F

3 4 A A A M

o n t

y e h

n e

t

t

r e

x e

t f a

e h

t

y

l

o

t

n oa b e c w f i ) s e r e d a o f v 3 y s e g s e r ( t o m y t f t g n r e s i o f e e b r a h c n e s p e e l o : j n o s e d e l m . l l g n w i c i t i m o s r i l r o e c a d n a c y c - r a h s s e t o l e c n a r o e b a t h e v i d a e r t e s a h c r i r r p e o e d n o c e s r a f s e r d e u s n R f r e p o y R R d a r I u P o L C M t : i f i ) e t 2 w ) ) ) ) ) ( 3 4 5 6 b ( ( ( ( o N e n e v a h c e p s e p y T ) a ( ( ) c ( ) 1 ( 765 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

s r e

s r e

w w

o p

o p

l l

l l

u F

u F

s r e

s r e

w w

o p

o p

l l

l l

u F

u F

,

f

m e r

s r

, r e e v

y b

o

i o

o

i

t

t

t

o c r e f e b

t n e

e d a

c a r t

n

p o c o

i t m m

f

o

u c e x E

g n e b

e c a

o h p

i , r e e n

) l

l

i

, e h

l l

t

d u s r

l

y

e e h

p e r

o g n E

t a h s

r e

w

c n f

i a t

d n a

t t

t

l o

s e b u

s t t

t

a b

n e

n a

u c

l

f

f

n e m

r a e r (

t s

o

o

i

, .

r e n o

a c

m s

s r e

s r e

s r e

s r e

w

w w w

0 0 0

0 0 0

, ,

o p

o p

o p

o p

5 1

0 5

l l

l l

l l

l l

. l i

` ` u F

u F

u F N

u F

s r e

s r e

s r e

s r e

s r e

w w w w

w

0 0 0

,

0 0 0 o p

o p

o p

o p

o p

,

0 0

, l l

l l

l l

l l

l l

0 3 1 u F

u F

u F

u F

u F

` ` l

a

, r e

t

i t n

i r

p

d n a

n e s s e

s t i

l l

, r e n n a c s

a

e c n a n e

t

h e k

g n

n

t i

i

i l

a

w

e n

i r r r e

i

s r

i

m

s e

o

r e

,

g n t

i r

t

m

– s e g

u c e a

h c a

l

R

i r r u p

p o c o

-

mc t , p t u c s , . m o c r e i l r a h c s e r e t n o c s t u c e a . t c e p s e r y A i s s i t n t / p e e k p u R N s s e s s a C I o h P o C o s s e c c a e x a F n e n e – e s a h c r n , , r e e r i u q e t e s a h c r e s a h c r t I m m m m ) u P ) e r i : u o p ) e c u p u P u P v r e e n i - b v H a p e r i ) a ( ( r e p o o C ) i ( ) i i ( ) i i i ( i ( ( e n e c a m r i f f l t r p ) ) ) o O u q e o c ) a ( e h 7 8 b o N w a t g n E p e r ( ( ( 6 1 766 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II r

o

f

y

l

n o

n o

)

i t

5

(

. ) e c

s r e

s r e

s r e s r e

s r e

s r e

i f f

w w w w

w w

o

c e n n o c

o p

o p

o p o p

o p

o p

l l

l l

l l l l

l l

l l

e n

h c a e

u F

u F

u F O

u F

u F

u F

(

r

o

f

y

l

n o

n o

i t

)

. ) e c

4

s r e

s r e

s r e

s r e (

s r e

s r e

w

i f f

w w w

w w

c e n n o c o

o p

o p

o p

o p

o p

o p

e n

l l

l l

l l

l l

l l

l l

O

u F

(

h c a e

u F

u F

u F

u F

u F

y e n o

m

d n a

s e g

r a h c

y

r

l

e

s n o e r

w i t

o

u p

e s a h c r

a c

p

f

i l

u p o

s

i

m m o

t

b u p

. ) e r

h T

s e n

u

i

l

(

t

a

u n n a

u n n a i

s

d n e

a n

c

t

l

r e

z a g a

r e P

r e P x e

i f f m

w

s r e

s r e

o

t

a n o

-

w

w

i t

o p

s a

o n

0 0 0

0 0 0

,

, o p

o p

l

l

l

n o n

l

l l

l l

0 1

0 1 i

f

u F

u F w o

h c u s

a e r c e r

u F

`

`

y

l

r e

s n o e r

w i t u p

a c

e s a h c r

o p

f

m m i l

o

u p

. ) e r

s i

u

o

t

t

b u p

s e n

h T

u n n a

u n n a l i

(

a n

a

i

l

d n e c

t

r e P

r e P s r e

z a g a

i f f

s r e

s r e

x e

a n o

w

m

o

t

w

w

-

i t

0 0 0

0 0 0 o p

s a

,

, o n

o p

o p

l l

n o n

l l

l l

0 5

0 5 l l i

f

u F

u F w o

h c u s

a e r c e r

u F

`

` r

/

.

o

f

d n a

n o

/ s d

i t

s k o o b

/ s r e p a p s l

d e r

i

a

w

s r e p a p s

c u a

r a o b i

/ .

s k o o b

w

c

e n l

n

e n

i i f f

a

u q e r

o e d i

o

n

i

s t c

-

i

/ r e d n e

v

t

/

n e s r e p a p s

s n o

i f f

f

i

m o

s e c

w

n o n

o

g n t

i) i t f f . 3 e n r e a c o o ( n o i . o n i r s e g l g n s n o i i t y h p a r i t r – s e g y d n a s g n e s i t r e v d a a c d n l o u o C i . t i . g n i g o a c r a h c b u p t a d i l t v b t e c i l u e s a h c r e s a h c r t l l i t r a h c i t f i r e h s e g o e d a / s e g n e a t i f f i R h S C u P b u p u P d n a o b u P t s O v o h P r a o h d n a r a h c r a h c – s n o ) ) g n l ) b d i t c e n n o c i t a b ) a ( ( ) c ( ( ) e ( e n o h p e n ) a ( ( ) c ( t l ) a c r e d e i r r 2 i l ( N t s o P o P e T b u P 7 1 8 1 9 1 0 2 ) 1 2 1 ( 767

PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

l i

l i

l i

l i

l i

l i

l i

l i

N N

N N

N N N N

r

r

r

r

r

o

r

r

r

o

o

f

o

o

f

f

o

o

o

f

f

f

f

f

h

h

h

t

h

t

t

h

t

h

h

h

t

t

t

n o

t

n o

n o

n o

n

n o

m

n o

n o

m m

m

o

m

m

m

.

.

.

.

.

.

.

.

m

r e p

e

e

e

e

e

e

e

e

r e p

r e p

l

l

l

l

l

l

l

l

r e p

r

r e p

r e p

c

c

c

c

c

c

c

c

r e p

e

i

i

i

i

i

i

i

i

p

s e r t i

s e r t i

s e r t i

.

s e r t i

h e v

h e v

h e v

h e v

h e v

h e v

h e v

h e v

L

s e r t i

s e r t i

L

L

g

L

s e r t i

L

L

K

L

5 2

5

.

.

5 2

h c a e 1

h c a e

5 3

h c a e 1

h c a e

0 5 1

h c a e

0 0 2

h c a e 3

h c a e 1

h c a e

d n a

) s ( t

s t

n a c

n a

l

i r

–

p

,

b u

–

r a e g

s e n

l / l i

t

i

o

) e s a e r

– s e

r a e g

/ l

l

G

c

g n e

h

(

u o h

i

t

t i

e s e

t i

l i

io w w d h e v , l n a c / l e e l r l l l l o o s e i r o o o – y l t r t r t e s e c r t r t o i i l i l i l i e p m r e n e P D O b u L e P O O c y c - r c y c - r e P i f t o o h e v o t t ) r v h g o o h c a i o ) i ( ) i i ( ) i ( ) i i ( ) i ( ) i i ( ) i i i ( i ( t M M L m o m ) e s a h c r b r r e h ) a ( ( ) c ( t o f o u P 2 2 768 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II )

5

(

l i

l i

l i

l i N N N

N

r

r

r

r

o

o

o

o

f

f

f

f

h

h

h

t

t

h

t

t

n o

n o

n

n o

o

m

m

m

m

.

.

.

.

e

e

e

e

r

r e p

r e p l

l

l

l

e

)

c

c

c

c

r e p

i

i

i

i 4

p

(

.

s e r t i

s e r t i h e v

h e v

h e v

h e v

s e r t

L

L

s g

i

K

L

0 0 2

h c a e 4

h c a e 2

h c a e

0 0 3

h c a e

l i

l i

l i

l i

l i

N

N

N N N

n

i n

n

i

i

h c a e

m

d e d n e

d e d n e

d e d n e

m

m

r

r i f

o

r i f

r i f

f

m m

m m

m m

h

h

g n

t

t

g n

g n

i r

o c e r

o c e r

o c e r

i r

i r

n o

n o

u u

u

y t

y

y

.

t

t

m

m

e

t i t

t i t

t i t

l

c a f

c

c a f

c a f

i

r e p

r e p

. l . l

. l

n a u q

n a u q

n a u q

u n a u n a

u n a

h e v

.

m

e h

e h

e h

m

m

e

t

t

t

s e r t i l

a u n a

a u n a

a u n a

s e r t i

c

L

e h e h

e h

i

m

m

m

L

h c a e

t t

t

r e p

r e p

r e p

r

s

s

s

o

e h

e h

e h

A

y b t

A

y b t

0 0 2

h e v

5 1 f

A

y b t– s e l – s e c ) e s a e r ) e s a e r ) e s a e r l i ) c G G G i ( ( ( 3 ( h e v t t t h e v – l n a c l n a c l n a c i r i r i r r e s d o o g e s e e s e e s e l l i i i l i l i l i s d o o g m D O b u L D O b u L D O b u L o R u i d e y v a e ) i ( ) i i ( ) i i i ( ) i ( ) i i ( ) i i i ( ) i ( ) i i ( ) i i i ( M H d a o R ) 2 ) ( d ( ) e ( ) f ( ) 1 ( 769 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

r

r

o

o

f

f

h h

t

t

n o

n o

m

m

.

.

r e p e n

e n

r e p

i

i

s e r t i

g n e

g n e

L

s e r t i

L l i

l i

l i

l i

N N N N

0 0 2

h c a e 5

h c a e

t t

n a

n a

l l

h c a e

h c a e h c a e

h c a e

p p

r

r

r

r

o

o

o

f

o f

f

f

h

h c a e

h c a e

t

h

h

h

r

t

t

r

t

o o

n o

f

f

n o

n o

n o

m h

h

t

m

m

t

m

n o

n o

r e p

m

r e p

r e p

m

r e p

r e p

s e r t i

r e p

.

.

L

.

s e r t i

s e r t i

s e r t i L

L . t

. t

e n

e n

s g

i

i

L

s e r t i

K

n a

n a L

0 0 0

l

l

,

0 5 1 p 2 p 3 4

0 0 3

g n e

0 2

g n e r e h

t

o

) e s a e r

d n a

G

(

s t

t

r

r

o

o

f

f

h

h

t

t

n o

n o

m m

. r

. r

o o

t

t

r e p

r e p

s e r t i

a r e n e g

a r e n e g

s e r t i

L

L

. l i l i

N

0 0 3

h c a e

0 1

h c a e

N

h c a e

h c a e

h c a e h c a e

r

r

r

r

o

o

o

o

f

f

f

f

h

h

h

h

t

t

t

t

n o

n o n o

n o

m

m m

m

r e p

r e p r e p

. r

r e p

. r

. r

. r

o

o o

t

t

t

s e r t i

s e r t i s e r t i

o s s e r

s e r t i

L

L L

p

L

m 0 0 2

a r e n e g

0 0 5

a r e n e g

0 1

a r e n e g

0 0 1

o c r

o

r e h

t

f

o

s r

r

o

o

t

f

s r

o

t

l

– a r e n e g

rn a e s e e l i – e s u l i – l t p l n a c l l D O a r e n e g , b a i r e n e s o e n e s o e c n a ) o s s e r – e s o p l – – s e t r r e s e e s e e s e g b p r r e r e i i i p i l i l i ) a ( ( i f f – e n s e n o i i m t D K O b u L D O o P o K B u p D x i i r e n i o C m g n e g n E ) ) ) ) t b d b b h c a - r i l i o l i a r e n e ) a ( ( ) c ( ( ) a ( ( ) a ( ( A O m H O G ) ) v g ( ) i ( ) i i ( ) i i i ( i ( 770 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II

m

u n n a

)

5

r e P

(

s r e

w

0 0 0

o p

,

l l

0 2

. l i

N

`

u F l

t

y

/

t

n

a p

p

i

i

e o

c

t

i

h

m

n

s

n u

a

n

. t

k

r

m

u M

r

e

n e

q

o

v

e h

m

t

o W

u n n a

e

G

y b

e

h

/

l

t

t r a p e

r e P

i

p

D

b

o

)

s r e r

o

t r

4

h

d e d n e

e

(

w

0 0 0

s

,

m

p

k

o p

o

m m

r

0 0

t

,

l l o

s

u

1

o p s n a r

A

o c e r

W A T `

u F l r y

, .

i

g n

o

e h

c t

i

o

t

t

d n a o

r e n

e l

r

i

d u

m

l

o

s p f

a c

f

i o

c n

h c a

m

i

s t

a

.

, r e n o

m

d o

t

y

i

t s

,

s e p y

s r e n a c

t

s t

s a t r e p

i r

l l

r e n o

n a

.

u p a

)

l

f

i t

f

3

p

b u

m o

a

r e b b u (

l

o

h c u s s r e

s r e

s r e w

w w o p

o p

o p l l

l l

l l . l i

. l i

u F

N

N

u F

u F h c a e

r

.

o

f

n o

h i t

t

n o

a d o

m

m m

r e p

s r e

s r e

s r e

s r e w

w w w

o c c a

0 0 0

o p

o p

o p

o p ,

e c

l l

l l

l l

l l 0 1

i f f

u F

` o

u F

u F

u F

l e

i l

t

o y a r t

/

–

t

t e

s

a c

c

i

,

e s p f

g n

f

m i

o

u p h c

t

t r a c - e s r a e

y

s y e k n o

r

H

a c m

a

d n a r

,

ns e n , r . i o i t s s r o c f y d f s r s e o . g n f r / s t r a c - l r i t o o . o o t c c s l d n a g n e s g o d o o i f e s o p i n o r v n o i r e n o m s r i l i t a e s i t i t e k h s u P r O u p r e s h e v d n a i o a e s a h c r d e r i a r l o t a p e e c t s . a r e n e g f a d o e s a h c r e s a h c r u P R ) s l s g l l i f f h s r i i a e n u u P a u q e r u P t ( o m m ) / s e n p i m n b m ) i ) a ( ( e e / s t r a c d n a a p e 2 ( ) i ( ) i i ( R n a d n a R o c c a H R g n e 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 ) 1 ( 771 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

s r e

s r e

s r e

s r e

w w w w

o p

o p

o p

o p

l l

l l

l l

l l

u F

u F

u F

u F

s r e

s r e

s r e

s r e

w w w w

o p

o p

o p

o p

l l

l l

l l

l l

u F

u F

u F

u F

,

,

,

r

, t

, t

, l

s l

o

a

e r

e s e h

n e

u b

a c

u

t

r e

i t

i r e

t i

m

n

a

t

i

n

d o

p

a

i

r

e s u

s e r a p s

W

u

l

m

,

f

c

a

i r e p

l

,

i

d e s a h c r

d e s u

u q e

i l

,

, a

,

s e

i

l

c f f

y

u p

c

s n o

s g n

o b u P

r e

i

k c o

i t

, .

.

t

r

d

f

r e n

–

c

o

a

l i

i

a c

t o

r

m

i t r a

' s d o o g

f

e

i l

'

e

.

o

t s e v m

f

s t

l l

y

u B

, t

i l

h c a

a

m

l

b u p

w

d e r i h g

m

r e

t s y s

,

r a r

, n o

n a

t

m

e h

t

o

d e b

o

r f

t

t

m m

r

c e

o

j

i r c s e r

t

p

u n n a

u n n a

b u S

c e r

(

i

. ) e

g n

i D

r e P

r e P

m

s r e

s r e

l i

i t

w

w

e c o

e h

0 0 0

0 0 0

t

o p

o P

, ,

t

e

e

l l

l l

t

5 1

0 5

m

` `

u F

a r

y b

i t

u F

l

t

e h

t

n e

d e b

i

o

m

t

a c o L

t

m

f

c e

m

o

j

t r a p e

r c s e r

r

. ) e

p D

u n n a

o m

t

b u S

u n n a

i t

(

n o

g n

r e P

i t o

i

c e r

t

l i

r e P

s r e

i

e

s r e

D

w

w

0 0 0

m

a r t s i

,

e c

n

i t 0 0 0

o p

i

o p ,

e h

0 0

t

e

,

m m

l l

l l

t

0 3 1

d o ` `

u F

a r

y b A r f

u F

/

r .

o

y a

h

f 0 0 0

.

,

t i

D

t 5

e s a h c r

c

w

k e e

`

i l

e r u

n e u p

f

r

W

t i

m o

o

f

b u p e

.

t i

e

R

n o

t m

/

s s e n

i t

t r a p e i l

a

i l

d e s n e p s i

a c t

D d

d n e p x e

e h

s

n a e

t

t r o u q

l

e b

g n

i f i t r e o

C

t

g n

/

Ci r r a p y a i l l , b i i t i i t a r y s e e c n a n e y a p c t g n l t a m s d o o s t i l p u i u o e n a s e d u , l v n e c n e d n e p e d n n u q c a D l t i i t i o p s n a r e h T I G i I e a l l a i r r n e s k o o b s s e n n u ) a ) u c e r - T f h f e e r t r c n m d o s e r e s i 2 1 t i s e r m o i ( o ( t l M p p u S n a S S M o o i t o u w n o F u u c e : : e c n a v d A t e c s i e d u t e e l f , . t s a e s e ) a t R N n o t m m f l x c m r e h v f i t g n t t t i H o u r t s n i r t s u d n i ) i ( ) i i ( ) i i i ( i ( o N r o c f i i o c x e e o N o a a r l s e g n d i a ) i ( e s a h c r ) i i ( l r a b e r e h l t w o t e u P C W r a h C b o O a r 1 . D . 2 1 8 2 I I I V I 772 LA GAZETTE DE L'ETAT [P ART–II

m

e h

e h

s e

l t

t

o

d e b

u

r

o

o r

f

t

t

t t

t

r

c e

c e

o

i r c s e r

j

j

t

n a v e

p

l

c

e

e r b u S

b u S

)

r

(

(

f 5

i

. ) e

g n

o (

i m

D

. ) e s r e

s r e

s r e

s r e

l i

l

i t

w w w

w

s n o

e

e c o

t

h

b a c o p

o p

o p

o p

i s i

t

i l

e

e

l l

l l

l l

l l

t

v o

y m

r u F

u F

u F

a r b

i t

u F p

p p a

l

t

s e e h

e h

l t

t

n e

d e b

u

i

r o

o

m

t

t

t

a c o L

t

t

f

c e

c e

o

j

j

t r a p e

r c s e r

n a v e

r

. ) e

l

p D

o m e r

t

b u S

b u S

i t

(

(

n o

f

g n

o

i t o

i

c e r

t

)

l i

s r e

s r e

4

. ) e

i

e

s r e

s r e

l (

D

w

w

s n o w w

m

a r t s i

e c

n

i t

o p

o p

b a c

i

i s i o p

o p

e h

t

i l

e m m

l l

l l

l l

l l

t

v o

d o

r u F

u F

u F

a r

y b A r f

u F p

p p a

-

e s e

h

m

e h g n

l

t

e h

t i

c

t

i

f

o

u c -

f

t o

h

o

t

n e p o

h e v

s

,

f e

r

.

f

i

a e d

o

c

e

l

.

t

d n a

b t

e

, r

e r

m

,

e )

s e e y o s e n o

l 3

m

d n a (

p

s g n

c e p s e r

u o c e s

t s

i

y m

, y n

d

l e i

l

i

t i n o

l

i

n o

s r e

s r e

s r e

s r e

s r e

w w

w w w

o p

o p

o p

o p

o p

l l

l l

l l

l l

l l

u F

u F

u F

u F

u F

s r e

s r e

s r e

s r e

s r e

w w

w w w

o p

o p

o p

o p

o p

l l

l l

l l

l l

l l

u F

u F

u F

u F

u F

t

t

y

r

n

y

e c

e c n e

e h o

i

i

e

t i r

t f

s l

r a

m

v

v

a

o

m

t i

o h

s l

t

t

m n

r e s e

u

i

r e s

.

r

s t n a s w

;

A

e g a n a

e

n a

s g

w o

r

i

t

v

M

o

p

g n

i

e n f

s g n

o

i

r e

s e g

G

r

y a r t s

d n a

i s o p e d

n n a

d n a

k a o .

l

t

f .

d e r i

o

e

P

t s a s i

g n

s e

, .

t

r a h c

i

t

y

c D

l t t

t

d n a i t i

s r e v

s

h c

r e

e

n e

a c

t

u q e r

s p a o s

m

e

, i r

i r

r e d n u

,

m a

d n a

a c

l

gD r r e h c s e g t u i t g n i a r m g n r t s e r i a p a o C a u o C u b i s e r s e g o n e f f a r i t f i c l t r a p e h . i f / d u t s / s r e k g m r a h c l i s n e p c r s y e k n o d n o P s D a r h s o s e n f n o a d n u o / s e g t u s a e r o n u f u , r a h c f m o s t i t c n / s t e o n o y m i m a , i t i l W f e i n e n o n t t i t o n e N c y r a h c i t y n o f e a p c o r e v o x a m i i ) m n e i i l l r a c t - m 2 G a r e n u g n v i r t e c n a r i s s g o d a g n e r ( m i t i e r e s o p r i n e s a h c r m r i r t c e n u e r a p e l l e e l e k u s n u d I d n a L y a L e r e c M y a P e r p d e s a e c e d t s o P u P u p n a S A R i l S D d n a c e n n o c E c e n n o c ) 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 ( 773 PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT

l

m

o e

e h

t

o

a p o

t

h

i t

r f

t

t

c

i

o

e

c

e

t

t

y

e

t

m

n u j b i

a c

t

b

M

c e

j

/ t u d

m

e

S

n e o

( x

i f i t r e c

b u S m i

r f

(

s

e

. ) r f

l

t

r

e

s

o s i n e

t r a p e

s r e

e

w

t

D m w

v d a n

A o p

. ) e

w r

o p

l

b a n o s a e r

l

m

a L l e

l l

i t

e

t

r e v o

h

o

e h u F t

G

t

u F

a r t

a g e L

l

m a p

o i

e h

t

c

r f

o

i o

t

o

e h

t

e

t

t

t

t

n u e

t

a c M c e m

j

c e

/ t y b

j

i t

n e m

b u S

i f i t r e c m o

b u S

(

d e x

. ) r

( e

r f

i

l

f

t

o s i

t r a p e s r e

s r e

n e

D s e

w

v d

w

t

m

A

. ) e

n

w o p

o p

a r

l

b a n o s a e r

m

a L l l

l l

i t

e

e

t

r e v o

h

o

e h u F t

G

t

u F

a r t

a g e L

, r

d o

e h

n o

i

f

t

y n a

a -

h c u s

h c u s

c

e r

,

n

,

t

i l

u

t t i

e r

n e

e d u

i - s t

u

n e l

r e d n u

b u p

m t i

m c n

n a r m

. )

n i

g n g o

h s i l

t

,

n o d n e p x e

,

r f

i l l

b a

i t

s e

o n

r e v o a f i

d n e p x e

g n

G i

t s e

f

e r

l

a r t s i

n e k a

o

o

t

d u

u

t n l

s e o d

i a c

t i

c n e g n

i

y

M A R A L A B m c n

i t

, t

i

r a d

I

t s d a e h

A u b

e r

n h c e

D D

n o c

l t

I

,

u

,

d n e p x e

f

t i

G

r e h

s e c n a v d a

e k

o

t

e r c e S

n o

f

i l o

a c o L

o

( g n

e

n a h

t

i

) r

t

e h m

k

t

r e d n

i s n e p

r

n e

d n e p x e

o n

,

U o

o s

m

y

r e h

t

w

d n a

r a

o

r e h

l

t

r e v o

t

e h

o

a s

G

t

e r

y a p e r

r e d n u

r

- t

u

o

t i

o p e d

f

d n a

g n

d n a

,

e v a e

l

,

l

a

n a n e

i l l

t

t

,

e c

e r

e k

a f

o

i l

u e

i f f

i

t s

d n e p x e

n e d o

s a

i

L

,

e h

s e e y o

l l

t

l

c n

n a

a

d e

n o

i

p

e h

f

t

i t

m

o

l l

a

f

d n a

e

a

t

o

l l

l

s n a e

i f i s s a

a

s t

l

n e

m

a p

c

i

n a

m

r e d

t s n

l

s n a e

c

r

y

i

i p

o

m

l l

l

" e r

a

n u

u

a c

y B

t i

e g a n a

M

d n a

" e r

(i f i u f m s l o t i . f e h o o i r t s u d n t o e h c e p s t i t d n a s e g r , d n e p x E , o o g n s e c n a t f i ; s t w d n e p x E k c o r a h c n e e b h c o n a t s l t l s e g l l p o h s k d e r r , p a r t i t s s a h s u o e n a : o s k a g e r l r l l r a h c u c n . w o n e g n o i n o h c f f d n a d n a f i , i t o i t w o h y . s i e c s i s l r , t s t w o y a p M t s e s o p m n o C o o h c n e a n a n e r r f " t i " l s e e y o e r s n o l a r o m o h m , u i t ) p u p f i w t i y b s k m r p x E ) a ( ( u b , r o b a y a P e n u y a P l o s u o i r t a s e r o g e w t o 2 1 3 1 t s s a d n e p x e s a a c n o c i r a v online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday