Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 16-10-2018
Price : ` 24-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪ ➢ 2018 } | 16 {
No. 42 Poudouchéry Mardi 16 Octobre 2018 (24 Asvina 1940)
No. Puducherry Tuesday 16th October 2018
➢ SOMMAIRES C ON TE NTS
Page Page
➢ .. 1336 Sentence arbitral du Travail .. 1336 Award of the Labour Court .. 1336
de Tribunal.
• .. 1352 Notifications du Gouvernement .. 1352 Government Notifications .. 1352 .. 1354 Avis de Saisis-arrêt .. 1354 Notice of Attachments .. 1354 .. 1356 Avis d'Adjudications .. 1356 Tender Notices .. 1356 .. 1360 Etablissements Dangereux .. 1360 Dangerous Establishments .. 1360 .. 1361 Annonces .. 1361 Announcements .. 1361
[ 1335 ]1356 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 October 2018 ➢ ➢ ▪ ➢ ➢
H. A. Ca. `
128/3/A/1B ➢
➢ M/s. ➢↔
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
TALUK OFFICE, VILLIANUR
FORM – 8
NOTICE OF SALE OF LAND
It is hereby notified that the undermentioned land will be sold by public auction for arrears of revenue under the provisions of the Pondicherry Revenue Recovery Act, 1970, unless the defaulter or other persons acting on his behalf, or claiming an interest in the land, tenders the full amount of the arrears of revenue, with interest and other charges, before sunset on the day previous to that appointed day of 25-10-2018 for the sale:
Taluk Village Field Description Estimated Amount Name of Date of Sub- of the land Extent of arrears the sale
due defaulter
division survey No.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
H. A. Ca. `
Villianur Madagadipet 128/3/A/1B Wet land 00 04 27 45,95,000 Thiru Veerasamy, 25-10-2018
S/o. Manian, Proprietor, M/s. Amurtham Petroleum Agencies, Madagadipet, Puducherry.
Station : Villianur, Date : 28-9-2018.
TAHSILDAR.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER,
PUDUCHERRY
Puducherry, the 26th September 2018.
TENDER NOTICE
2. Tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Chief Educational Officer, Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of uprooted dry tree pieces (Odiyam)" and sent to reach the undersigned on or before 29-10-2018 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers who are present.
Sealed tenders are invited for the sale of uprooted
dry tree pieces (Odiyam) of the Government High School,
Thirukkanur, Puducherry under the control of the Chief
Educational Officer, Puducherry on 29-10-2018.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after tender sale is over.
16 October 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 13574. Tenders received after the due date and time will be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount with GST and clear the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The intending tenderers may inspect the uprooted dry tree pieces (Odiyam) during School hours on any working day with the prior permission of the concerned Headmaster in the above said School without any disturbance to the students.
7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalised.
8. GST at the rate applicable will be charged.
9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
V. RANGANATHAN, Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. Tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Chief Educational Officer, Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old condemned furniture and other items" and sent to reach the undersigned on or before 29-10-2018 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 4.15 p.m. in the presence of the tenderers who are present. The rates for all the items should be quoted separately in one cover.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount with GST and clear the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The intending tenderers may inspect the condemned articles during School hours on any working day with the prior permission of the concerned Headmasters in the abovesaid Schools without any disturbance to the students.
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER,
PUDUCHERRY
7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalised.
Puducherry, the 26th September 2018.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of old unserviceable condemned Furniture items, Library books, Lab/Sports articles of the Government High Schools/Government Middle Schools under the control of the Chief Educational Officer, Puducherry on 29-10-2018.
8. GST at the rate applicable will be charged.
9. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
V. RANGANATHAN,
(i) G o v e r n me n t H i g h S c h o o l , K o d a t h u r, Puducherry.
(ii) Government High School, Vadhanur, Puducherry.
(iii) Government Middle School, Keezhagraharam, Puducherry.
Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDIRA GANDHI GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL AND POSTGRADUATE INSTITUTE (iv) Government Middle School, Pandasozhanallur,
Puducherry, the 1st October 2018.
Puducherry.
(v) Government High School, Kalmandabam, Puducherry.
(vi) Government Middle School, Poornankuppam, Puducherry.
(vii) Government Middle School, Kariyamanikkam, Puducherry.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned from the authorized collection centre(s)/registered dismantler(s)/ recyclers towards the disposal of unserviceable/obsolete electronic/electric articles (e-Waste) belonging to this institute in "as-is-where-is" condition.
1358 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 October 20182. The intending bidders may inspect the articles at the office of the undersigned between 10.00 a.m. and 12.15 p.m. on 29-10-2018 and 30-10-2018 with the permission of the Officer concerned. Copies of tender schedule can be had in person on payment of ` 100 plus GST as admissible (non-refundable).
3. Sealed tenders in the prescribed tender Form addressed to the Medical Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry superscripted as "Tender for purchase of unserviceable articles" should reach this office on or before 31-10-2018 by 3.30 p.m. Each tenderer should be enclosed a Demand Draft for an amount of ` 25,000 drawn in favour of the Junior Accounts Officer, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry as earnest money deposit.
4. The valid authorized certificate for e-Waste collection centre(s)/registered dismantler(s)/recyclers issued by Central/State/Union Territory should be enclosed with the tender.
11. The tenderer or his authorized agent (only one person) may choose to be present at the time of opening the tender/auction. Authorized person should bring authorization letter as prescribed.
12. Acceptance of the tender will be intimated to the successful tenderer after finalisation of the tender/auction. Successful tenderer only will be allowed to clear/ remove the materials.
13. The successful tenderer should pay the cost of articles plus applicable GST and make his own arrangement to clear/remove the articles immediately, otherwise, the earnest money deposit will be forfeited.
14. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles, once the tender is finalised, no claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.
15. The undersigned reserves the right to reject any or all tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be final and binding on all tenders.
MEDICAL SUPERINTENDENT.
5. Tenders will be opened on 31-10-2018 at 4.30 p.m. at the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at the time of opening.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION 6. If, the highest tender amount offered by the bidder is found to be not acceptable to the undersigned, the public auction will be conducted on the spot keeping, the highest tender amount as minimum bid.
Puducherry, the 4th October 2018.
7. The following self attested photocopy of valid GST Certificate, PAN Card and Aadhaar Card or valid Family Ration Card or valid Driving Licence must be enclosed alongwith the tender. Tender without these certificates/documents will be rejected.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited offering the highest rates per kilogram for old/condemned/outdated rules/reference books, hand books, Swamy's monthly news books, which are available in the Directorate as mentioned below for sale by the undersigned in "as-is-where-is" condition.
Sl. Description Rate No.
for (1) (2)
8. Individuals/Partner of a firm who have/has been punished under Criminal Procedure Code or any criminal case is under process, is not eligible for participating in the tender-cum-auction. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by him/them will be cancelled and his/ their earnest money deposit will be forfeited.
(3) 1 Old/Condemned/Outdated rules/ 1 kg.
reference books, hand books and Swamy's monthly news books.
Terms and Conditions
9. If, any/all participant(s) misbehaves during the tender process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/their tender will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.
10. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderer will be discharged/returned immediately after tender/ auction sale is over.
1. The tenders in sealed covers sholud be addressed to the Deputy Director (Administration), Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old/condemned/ outdated rules/reference books, hand books and Swamy's16 October 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1359 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING
Puducherry, the 10th October 2018.
monthly news books" and to reach the undersigned on or before 30-10-2018 at 10.00 a.m. The received tenders will be opend on the same day at 11.00 a.m. in the presence of the tenderers or their representatives who are present at that time. If, the tender opening day happens to be a public holiday, the same will be opend on the next working day. Any incomplete tender received is liable for rejection.
2. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected. If, the highest rate quoted by the tenderer is below the upset price, then the open auction will be conducted on the same day. In the open auction, the tenderers who have submitted sealed tender only will be allowed.
3. The intending GST registered tenderers only should participate and deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash as earnest money deposit before submission of tender.
4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after the tender sale is over/ finalised.
5. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender or all the items without assigning any reason thereof. The decision of the undersigned is final in case of any dispute.
6. The successful tenderer should pay the entire amount immediately and clear all the articles within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
7. No claim about the quantity, quality and value of the old/condemned/outdated rules/reference books, hand books and Swamy's monthly news books will be admitted once the tender is finalised.
8. The intending tenderers can inspect the old/ condemned/outdated rules/reference books, hand books and Swamy's monthly news books during the Office hours in the Perunthalaivar Kamarajar Centenary Educational Complex, Puducherry, with the permission of the undersigned between 10.00. a.m. and 4.00 p.m. during 22-10-2018 to 26-10-2018.
9. The sale will be effected only to the highest bidder.
10. The Government in no way is held responsible for the safe custody of the articles once the auction is confirmed.
11. GST as per the rate in force will be charged extra on the amount finalized.
P. EJOUMALE, Deputy Director (Administration).
NOTICE INVITING e-TENDERS FOR SUPPLY OF CASE FOR GOVERNMENT DIARY 2019 'e-Tenders' are invited on behalf of the President of India by the Director of Stationery and Printing, P ud uche r r y f o r s up p l y o f " Cas e fo r Go v er nment Diary 2019" (1 Lakh Nos.).
1. The " Tenderers/Firms for supply of Case for Government Diary 2019" should have adequate infrastructure (machineries) for making Diary Cases.
The Case should be made only by using case making machine.
Note: The Tenderer/Firm not having the abovesaid facilities need not participate in the tender.
2. Tenderers should submit their tender online at the Government website https://pudutenders.gov.in with p r o o f o f p a y me n t o f e a r n e s t mo n e y d e p o s i t f o r ` 50,000 in the form of Demand Draft drawn in favour of the Senior Accounts Officer, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry from any Nationalised Bank and payable at Puducherry.
3. The tender details and "terms and conditions" may also be downloaded from the websites: http://www.py.gov.in and styandptg.puducherry.gov.in for reference only.
Tenders will be processed online only and hence, hardcopy submission of tenders will not be accepted.
4. The tenderer who wish to participate in the e-tender may peruse the sample Case for Government Diary 2019 available with the Joint Director (Printing), Government Central Press, Puducherry, during Office hours on any working day with prior intimation.
5. The technical tender and other documents will be evaluated online only on receipt of earnest money deposit in the form of "Demand Draft alongwith sample as specified in the tender document in a separate sealed covers superscribed as (i) "Demand Draft for earnest money deposit for supply of Case for Government Diary 2019" in cover 'A' and (ii) "Sample Diary Case for Government Diary 2019" in cover 'B' which will be received, up to 5.00 p.m. on 08-11-2018 as per the tender time-table as mentioned below at the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry-605 009.
1360 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 October 2018Sl. Subject Date No.
and time (1) (2)
(3) 1 Bid submission start date . . 17-10-2018 at 9.00 a.m. 2 Last date for submission of earnest . . 08-11-2018 money deposit at the Department at 5.00 p.m. in cover 'A'.
3 Last date for submission of sample . . 08-11-2018 at the Department in Cover 'B'. at 5.00 p.m. 4 Last date for submission of tender . . 09-11-2018 at 1.00 p.m. online.
5 Date of opening of technical bid . . 09-11-2018 online by the Committee. at 4.00 p.m. 6 Date of opening of financial bid . . Will be online by the Committee. intimated
after finalisation of "Technical bid".
(If, these days happen to be a holiday, the next working day will be the date for item Nos. 2, 3 and 5).
6. Tenderers are requested to stick on to the date and time specified in the tender document. Tenders will be accepted only, if, submitted in the prescribed manner. Tenderers are requested to read the 'instructions help for contractors' information about Digital Signature Certificate, resources required and bidder's manual kit at the home page of the website: https://pudutenders.gov.in before submission of tender through online.
Sl. Tender description Earnest No. money deposit (1) (2)
(3) 1 Case for Government Diary ` 50,000 2019 (1 Lakh Nos).
Phone No. : 0413-2250482, Fax No. : 0413-2250357 Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225,
Toll free : 1800 233 7315.
M. KRISHNAMOORTHY, Director.
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
M/s. KVA ➢ ➢ ➢ ▪ → ➢ KVA & ↔
B ➢ KVA
➢ ➢ ➢➢ ➢➢ ▪➢➢
➢➢ }|{,