Puducherry Gazette, No. 45, 06 November 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 6-11-2018

Price : ` 15-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪  ➢ 2018 }  | 6 {

No. 45 Poudouchéry Mardi 6 Novembre 2018 (15 Kartika 1940)

No. Puducherry Tuesday 6th November 2018

➢ SOMMAIRES C ON TE NTS

Page  Page

➢ .. 1436 Sentence arbitral du Travail .. 1436 Award of the Labour Court .. 1436

de Tribunal.

• .. 1446 Notifications du Gouvernement .. 1446 Government Notifications .. 1446   .. 1450 Avis d'Adjudications .. 1450 Tender Notices .. 1450  .. 1450 Etablissements Dangereux .. 1450 Dangerous Establishments .. 1450  .. 1451 Annonces .. 1451 Announcements .. 1451

[ 1435 ]6 November 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1451

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 23rd October 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to setup the following industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. K. Poonkodi, M/s. Karthikeyan Oil Mill, Manufacture/Activity 9 H.P. 2

(General No. 29, Mariamman Koil Street, Re-survey No. 56/15, of coconut oil, Sandai Pudukuppam, Sandai Pudukuppam groundnut oil and shift). Suthukeny (Post), Revenue Village, gingelly oil. Puducherry-605 502. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Vadivel, son of Muthukrishnan, residing at Pudhu Nagar, Vadamangalam, Ariyur, Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows;

That I am the deponent herein.

That my name has been entered in my Aadhaar Card under No. xxxx xxxx 9890, issued by the Unique Identification Authority of India, as 'Vadivel @ Anbumani'.

That my name has been entered in my Voter 's Identity Card No. TLS0069906 issued by the Election Commission of India as 'Vadivel'.

That my name has been entered in my Family Ration Card under No. 189791 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry as ''.

That my name has been entered in my daughter Shalini's Birth Certificate under No. M/1992/02699 issued by the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry as 'Anbumani'.

P. SEETHARAMAN, Commissioner. I hereby declare that the names viz., 'Vadivel @ Anbumani', 'Vadivel', '' and 'Anbumani' are refer to one and the same person i.e., myself only.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of October 2018.

205604 .

————

AFFIDAVIT

I, Karthikeyan, son of Djanartanane, Hindu, aged about 46 years, residing at No. 61, Kulathumettu Street, Alankuppam, Puducherry-605 111, do hereby state on oath as follows:

I am the deponent herein. I am well acquainted with the facts stated hereunder.

➢ 

I state that I was born on 15-01-1972 at Puducherry and the same has been duly registered with the Pondicherry Municipality, Puducherry on 21-01-1972 under Registration No. P/l972/00347. Further, I state that my name has been entered in my Birth Certificate as 'Kadiravan'.

In my Aadhaar Card bearing No. 4146 7517 7971, dated 30-09-2011 issued by Unique Identification Authority of India, my name is mentioned as 'Karthikeyan'.

In my School Transfer Certificate bearing Serial No. 80, dated 22-06-1989 issued by the Principal, Vallalar Government Higher Secondary School, Puducherry, my name is mentioned as ''.

In my Voter 's Identity Card bearing No. GKY0557777, dated 23-05-2005 issued by Election Commission of India, my name is mentioned as 'Karthikeyan'.

In my Family Ration Card bearing No. 307090, dated 15-07-2005 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry, my name is mentioned as ''.

In my Birth Certificate of my son namely, Ranjith Kumar bearing Registration No. J/2001/09084, dated 06-09-2018 issued by the Oulgaret Municipality, Government of Puducherry, my name is mentioned as 'Karthikeyan'.

      ➢    56 ➢        (Saramby Shammu)▪➢ ➢ ➢

▪ ➢ ▪    ▪ C/1979/01372 'Saramby Shammu' ▪   ▪    ▪   '(S Saramby Shammu)' ▪    ▪▪CMS0252775 ' (Saramby Shammu)' ▪  ▪     ➢                  ▪  ¨ ª m Ø Ã B ì '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢   ➢  ▪         '(Saramby Shammu)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

   ➢ 205614 SARAMBY SHAM MU.

————

➢

In my Birth Certificate of my daughter namely, Ranjani bearing Registration No. M/2004/01856, dated 06-09-2018 issued by the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry, my name has been spelled as 'Karthigeyan' that I am being called as 'Karthikeyan' till date and abovesaid names viz, 'Kadiravan', 'Karthikeyan', 'Karthigeyan', '' and '' are refer to one and same person i.e., myself only.

I do hereby declare that I shall henceforth, be called and known only as 'Karthikeyan' for all purposes.

I solemnly affirm and state that the contents of this affidavit are true and correct to the best of my knowledge, belief and information, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 19th day of September 2018.

       ➢15➢              ▪ ➢   Murugammal alias Selvarani   ▪➢➢➢ 205613

J. KARTHIKEYAN.

▪ ➢  ▪          ▪ M 'Murugamma' ▪  ▪ ▪ ' ▪ ➢   Murugammal alias Selvarani'▪ ▪  ▪ KVY'Murugamma'6 November 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1453 ▪▪Pooja    ▪  Sri Rishinath       ▪  ➢ 'Murugammal' ▪   ▪     ➢                             ▪  ▪ ➢ '➢' ▪          ➢        ▪  ➢ ➢    ➢    ▪          ' ▪ ➢ Murugammal alias Selvarani'▪

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '➢'. Further, I state that the abovesaid names 'Radjame', 'Chinna Ponnu' and '➢' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of October 2018.

205621 M. ➢.

————

➢ 

➢         ▪  ➢   ➢         ➢        ▪       •  ▪       ▪  

 ➢  K. ▪➢

————

AFFIDAVIT

I, Chinnaponnu, daughter of Ramatchandirane and wife of Murthy (late), Hindu, aged 48 years and residing at No. 134, Edaiyanchavady Road, Karuvadikuppam, Lawspet Post, Puducherry-605 008, do hereby solemnly declare and affirm on oath as follows:

I am the deponent in this affidavit and well acquainted with the facts of the same.

I was born on 16-4-1970 at Karuvadikuppam, Puducherry to my parents Ramatchandirane and Vissalatchy and the same was duly registered before t he O ul ga r e t Mu n ic ip al it y, P u d u ch er r y a nd i n my Birth Certificate, my name has been mentioned as 'Radjame'. Further, I submit that in my Identity Card issued by the Department of Women and Child Development, Puducherry, in my Voter 's Identity Card issued by the Election Commission of India, Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India, Savings Bank Passbook issued by Indian Bank, Lawspet Branch and in my Gas connection Passbook issued by the PAPSCO Indane Gas Agency, my name has been mentioned as 'Chinna Ponnu ➢' and in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and       ➢ ↔    11 ➢      ↔• (Vijayalakshmi)   ▪➢ ➢ ➢

▪ ➢ ▪    ▪ M/1983/1271  ▪    ▪'Vijayalakshmi' ▪ ▪    ▪   '↔•(P. Vijayalakshmi)' ▪ ▪▪CMS0325977 '↔• (Vijayalakshmi)' ▪ ▪    ➢           ▪▪➢ '↔•'▪▪ ▪➢'S. ▪↔•' ▪▪ Aakash  Vasanth ▪➢'Punitha'▪▪ Kavi▪➢ 'Vijayalakshmi @ Punitha'▪  ➢  ▪ ➢ ➢   ➢ ▪             '↔• ▪  (Vijayalakshmi alias Punitha)'▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

   ➢ 205622 P. ↔•1454 LA GAZETTE DE L'ETAT [6 November 2018 CHANGE OF NAME

I, Valarmady, daughter of Ramou, aged 42 years, residing at No. 178, Vaikkal Street, Moolakulam, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as 'Valarmady' in my Birth Certificate issued by the Oulgaret Municipality under Registration No. O/1977/ 00001, dated 1-1-1977, Aadhaar Card No. 8960 8020 8162 and in my Passport No. B5760597 issued at Chennai, valid from 10-8-2001 to 9-8-2011.

I state that my name has been mentioned as 'Valarmathy' in my S.S.L.C. Transfer Certificate under Admission No. 2995 issued by the Principal Kannagi Government Girls' Higher Secondary School, Villianur, Puducherry and in my Elector's Photo Identity Card No. UEB0075218.

I state that my name has been mentioned as '' in the Family Ration Card No. 343018.

I hereby declare that my above referred names viz., 'Valarmady', 'Valarmathy' and '' are denote one and the same person that is referring myself only.

   ▪ LXL0287110 '➢@ ↔ (Sivaperumal@)' ▪ ▪  ➢↔  ➢      ▪ 3 10 905 ▪ ➢ '↔' ▪ ▪  Vishnu     ▪  Suriksha     ▪ ➢ 'Nagaraj' ▪ ➢ ▪➢➢ ➢  ▪      '➢ ▪   (Sivaperumal alias Nagaraj)' ▪

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

  ➢ 205627 ➢.

————

➢ 

I state that I am always use to write and sign my name as 'Valarmady' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions and hereafter, I shall also use the same name for all transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of October 2018.

205626 R. VALARMADY.

————

           32 ➢   ➢   (T. Stalin)▪➢ ➢ ➢

➢

            ➢   ➢     ➢  ➢↔ ➢↔➢(J. Sivaperumal) ▪➢➢➢ ▪➢▪  ▪ M 'Sivaperumal' ▪ ▪   ▪ '➢↔➢ (J. Sivaperumal)' ▪ ▪ ▪ ➢ ➢   ▪ ' (T Kutlaye)' ▪    ▪PY/01/014/039125'(Kutlayee)' ▪ ▪    ➢          ▪ ▪➢''▪       ▪➢''▪   ▪ /  ➢ 'Kutlaye' ▪  ▪  ➢ ▪/     ➢ '' ▪    ➢  ▪ ➢  ➢ ➢   ➢  ▪  6 November 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1455    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

  ➢ 205628 T. STALIN.

————

I am the deponent herein. I state that in the Birth Certificate of mine under Registration No. M/1999/ 08771 registered with the Pondicherry Municipality, my deceased father's name has been mentioned as 'Achudhanandan'.

In the Death Certificate of my deceased father under Registration No. 277 of the year 2017, his name has been mentioned as 'S. Atchoudhanandhane'.

➢ 

             24 ➢        (V. Gopi)   ▪➢ ➢  ➢

▪➢▪ ▪'V.' ▪▪ ▪ '(V Gopi)' ▪      ▪                       ▪ IBI0002592 ' (Gopi)' ▪  ▪    ➢      ▪ ▪➢''▪  ➢  ▪ ➢ ➢  ➢ ▪ ' (Gopi)' ▪ ▪ ➢   ▪    ▪  SM. No. 48/08/SM▪➢ 'John Saloman @ Gopi'▪    '↔  ▪ (John Saloman alias Gopi)▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

  ➢ 205629 V. GOPI.

————

AFFIDAVIT

I, Nandhini, daughter of Achudhanandan (late), Hindu by religion, aged 19 years and residing at the house bearing Door No. 5, Nilaya Street, Shanmugapuram, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

In the Aadhaar Card of my said deceased father under No. 8370 9449 0678, his name has been mentioned as 'S Atchoudhanandhane'.

In the Permanent Integrated Certificate of mine under Certificate No. PY/TOO/34/0102947, my said deceased father's name has been mentioned as 'Achudhanandan'.

In my Transfer Certificate under Admission No. 480, my deceased father's name has been mentioned as 'S. Achoudhanandan'.

In the Elector's Photo Identity Card of mine under No. ZHN0096719, my said deceased father's name has been mentioned as 'Achoudhanandan'.

In the Aadhaar Card of mine under No. 7426 8645 3014, my said deceased father 's name has been mentioned as 'Atchoudhanandhane'.

In the Family Ration Card under No. 018456, my said deceased father's name has been mentioned as '•'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said deceased father only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of October 2018.

205642 A. NANDHINI.

————

AFFIDAVIT

I, Nandhakumar, son of Achudhanandhan (late), Hindu by religion, aged 22 years and residing at the house bearing Door No. 5, Nilaya Street, Shanmugapuram, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. M/1996/11641 registered with the Pondicherry Municipality, my deceased father's name has been mentioned as 'Achudhanandhan'.

In the Death Certificate of my deceased father under Registration No. 277 of the year 2017, his name has been mentioned as 'S. Atchoudhanandhane'.

In the Aadhaar Card of my said deceased father under No. 8370 9449 0678, his name has been mentioned as 'S Atchoudhanandhane'.

I n my E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. ZHN0075424, my said deceased father's name has been mentioned as 'Achudhanandhan'.

In my Passport under No. P3676879, my said deceased father's name has been mentioned as 'Achudhanandhan'.

In my PAN Card under No. BRCPN5183K, my said deceased father's name has been mentioned as 'Atchoudhanandhane'.

In my Transfer-Cum-Conduct Certificate under Admission No. 140689, my deceased father's name has been mentioned as 'Achoudhanandhan. S'.

In the Family Ration Card under No. 018456, my said deceased father's name has been mentioned as '•'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said deceased father only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of October 2018.

205643 A. NANDHAKUMAR.

AFFIDAVIT

I, Radjaveny, wife of Senabady, Date of Birth 18-04-1966, aged about 52 years, residing at No. 152, Lawspet Main Road, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned in French version as 'Radjaveny' in my Birth Certificate under Registration No. P/1966/00145, dated 19-04-1966 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, in my Aadhaar Card No. 4968 6508 2785 issued by the Unique Identification Authority of India, in my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/001/ 042273 issued by the Election Commission of India and in my PAN Card No. ADDPR6412R issued by the Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is entered in English version as 'Rajaveni' in my Higher Secondary Marksheet issued by the Secretary, Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu, in my B.Sc. Degree, Statement of Marks issued by the University of Madras, Madras, in my Staff Identity Card No. EN:W20041 issued by the Office of the Deputy Director of Education (Women), Rector of School Education, Government of Puducherry and in my School Transfer Certificate issued by the SBG Sanskrit Mission Higher Secondary School, Srimushnam.

I state that my name is mentioned in Tamil version as '↔' in my Family Ration Card No. 105327 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I declare that the names mentioned in the abovesaid Certificates are denote and refer to one and same person that is myself only.

Further, I declare that hereafter, I will be known and called only by the name 'Radjaveny'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of October 2018.

205649 E. RADJAVENY.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday