Puducherry Gazette, No. 46, 13 November 2018

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 13-11-2018

Price : ` 14-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪  ➢ 2018 }  | 13 {

No. 46 Poudouchéry Mardi 13 Novembre 2018 (22 Kartika 1940)

No. Puducherry Tuesday 13th November 2018

➢ SOMMAIRES C ON TE NTS

Page  Page

➢ .. 1458 Sentence arbitral du Travail .. 1458 Award of the Labour Court .. 1458

de Tribunal.

• .. 1464 Notifications du Gouvernement .. 1464 Government Notifications .. 1464   .. 1469 Avis d'Adjudications .. 1469 Tender Notices .. 1469  .. 1469 Annonces .. 1469 Announcements .. 1469  .. 14 76 Corrigendum .. 14 76 Corrigendum .. 14 76

[ 1457 ]1464 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 November 2018 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ANIMAL HUSBANDRY)

proceedings were failed and therefore, this reference has been made to this Court to decide whether the industrial dispute raised by the petitioner Union against the respondent management is justified or not.

(G.O. Ms. No. 08/AH.,

Puducherry, dated 24th October 2018)

8. Even though, the Counsels for the respondent has filed vakalt, despite several opportunities, no counter was filed on behalf of the respondent and hence, the respondent was set ex parte on 07-03-2018. By the non-appearance of the respondent and non-filing of counter, adverse inference could also be drawn against the respondent. On a careful perusal of the evidence of the PW.1 and Ex.P1 to Ex.P3 it could be held that the petitioner union has proved their case and as such, it is to be held that the industrial dispute raised by the petitioner union against the respondent management over non-payment of ` l0,000 as ex gratia for the year 2014-2015 is justified and the petitioners are entitled for the Order as claimed by them and as such, the petition is liable to be allowed.

9. In the result, the petition is allowed and the industrial dispute raised by the petitioner union against the r espo ndent management , over no n-p ayment o f ` l0,000 as ex gratia for the year 2014-2015 is justified and Award is passed directing the respondent management to Pay ` l0,000 as ex gratia to their employees for the year 2014-2015. No cost.

Dictated to Stenographer, transcribed by her, corrected and pronounced by me in the open Court on this the 13th day of June, 2018.

G. SENDIL KUMAR, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

NOTIFICATION

Government of India has launched a Scheme "Dairy Processing and Infrastructure Development Fund (DIDF)", a Central Sector Scheme sponsored by the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.

2. In order to implement the Scheme, approval of the Lieutenant-Governor is accorded to constitute the State Project Screening and Review Committee (SPSRC) in the Union territory of Puducherry consisting with the following Members namely:-

(i) The Secretary (Animal Husbandry), . . Chairperson Puducherry.

(ii) The Registrar of Co-operative . . Member S o c i e t i e s , G o v e r n m e n t o f

Puducherry.

(iii) Director (Agriculture), Government . . Member of Puducherry.

(iv) The Director, Animal Husbandry . . Member and Animal Welfare, Government of Puducherry.

(v) The Managing Director, PONLAIT, . . Member List of petitioner's witness:

PW.1 — 11-06-2018 — Pachamuthu

Puducherry.

(vi) Dean, Rajiv Gandhi Institute . . Member List of petitioner's exhibits:

Ex.P1 — 13-10-2015 — Copy of letter submitted by the trade union before the Labour Officer.

Ex.P2 — 13-10-2015 — Copy of letter submitted by the trade union before the respondent management.

Ex.P3 — 21-12-2016 — Photocopy of conciliation

failure report.

o f Veter inar y Ed ucatio n and

Research (RIVER), Puducherry.

(vii) A Representative from Finance . . Member Department (not below the rank of Under Secretary), Government

of Puducherry.

(viii) The Assistant General Manager, . . Member NABARD, Puducherry.

(ix) A Representative from DADF, . . Member List of respondent's witnesses: Nil.

List of respondent's exhibits: Nil.

G. SENDIL KUMAR, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

to be nominated by Government of India.

(x) A Representative from NDDB/ . . Member- NCDC, t o b e n o m i n a t e d b y Convener.

Government of India.

3. Functions of the State Project Screening and

Review Committee (SPSRC) shall be as follows:

(i) SPSRC shall screen the proposals presented before it and recommend to NDDB/NCDC for sanction, as per extant norms.

4. The State Project Screening and Review Committee shall meet at least once in a quarter and as and when required. The Animal Husbandry and Animal Welfare Departments, Government of Puducherry, will act as Nodal Department and will receive the project proposals from eligible end users and place before the SPSRC for decision.

(ii) SPSRC shall facilitate the statutory clearance

from State Government, if any.

(iii) SPSRC shall ensure that there is no duplication

5. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D. No. 1386/FC/F4/A3/2018-19, dated 08-06-2018.

of activities, efforts and resources.

(By order of the Lieutenant-Governor)

MANGALATTE DINESH,

Deputy Secretary to Government

(Animal Husbandry).

(iv) SPSRC will review and monitor the progress of the DIDF supported projects at the State Level and monitor as well as review repayment of loans, etc., taken by eligible end borrowers in a timely manner.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 684-688/DSE/HSW/EC/C/2018.

Puducherry, the 29th October 2018.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates to the candidates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No. Sl. No. of the School in which No. applicant Session and year Mark Certificate studied last (1) (2)

(3)

(4)

(5) Thiru/Tmt./Selvi :

1 Sugumar, S., 562924 9109317 A c h a r y a S i k s h a M a n d i r ,

March 2014. Villianur, Puducherry.

2 Sevanthi, R., 578023 2283271 Kasthuribai Gandhi Government March 2015. Girls' Higher SecondarySchool,

Bahour, Puducherry.

3 Abirami, D., 573361 611047 Sri Sankar 's Vidyalaya Higher March 2016. Seco nd ary Scho o l, Villianur.,

Puducherry.

4 Jonoviya, C., 560033 157017 Sri N. K. C. Government Girls' March 2014. H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Kurusukuppam, Puducherry.

5 Ellaiamma, R., 547024 7993133 K a n n a g i G o v e r n m e n t G i r l s ' March 2013. H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , 137392 8375486 Villianur, Puducherry. June 2013. 416733 9483059 September 2014.

M. KUPP USAM Y, Joint Director of School Education.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY the service on his own from that date shall be deemed to have been accepted as he was not waiting for the DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION response from the Government nor he did seek any NO. 19205/DSE/Dte. Estt./A6/2018.

relieving order.

And whereas, Thiru P. Srivenkateshwaran has also Puducherry, the 30th October 2018.

ORDER

Whereas, Thiru P. Srivenkateshwaran was appointed as Drawing Teacher (now re-designated as Fine Arts Teacher) on temporary and regular basis with effect from 2 7 - 6 - 2 0 0 7 . H e we n t a b r o a d ( F r an c e ) a f te r getting No Objection Certificate from the Department by applying Extension of Leave from 1-9-2011 to 31-12-2011. Before proceeding to France, he has furnished an Affidavit, dated 23-4-2011 stating that in the event of non-joining of the duty on 1-1-2012, the affidavit may be treated as letter of resignation with effect from 1-1-2012. Later, he submitted a letter, dated 18-1-2012 for extension of EOL period till 17-1-2012. Thereafter, he remained unauthorized absent from duty. Subsequently, the individual, vide letter dated 4-7-2012, requested to allow him to retire from service voluntarily with effect from 4-7-2012.

And whereas, as per rule 48-A(1) of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, which specifies completion of twenty years of qualifying service for voluntary retirement. Whereas, he had completed less than 5 years of qualifying service as on 4-7-2012. Thus, he is not eligible for voluntary retirement from service and hence, his request for voluntary retirement should furnished an Affidavit, dated 23-4-2011 while going to abroad (France), stating that if, he fails to join duty on 1-1-2012, the same may be treated as resignation. The individual being a temporary Government Servant, is covered under rule 5 of the Central Civil Services (Temporary Services) Rules, 1965, which stipulates the termination of Government Service at any time by one month notice in writing on either by the Government Servant to the Appointing Authority or by the Appointing Authority to the Government Servant. In the instant case that the individual himself vide an Affidavit, dated 23-4-2011 has expressed his intention to quit from Government Service by resignation in case of non-reporting to duty on 1-1-2012. Hence, the letter, dated 4-7-2012 deemed to have been treated as letter of resignation.

Now, Therefore, the Hon'ble Lieutenant-Governor, by invoking rule 5 of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965, is pleased to order that Thiru P. Srivenkateshwaran, who was working as Fine Arts Teacher in Government Higher Secondary School, Thenoor, Thirunallar, Karaikal, is deemed to have resigned fro m the Gover nment service with effect from 4-7-2012.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P.T. RUDRA GOUD,

have been rejected immediately besides he should have been asked to tender resignation.

And whereas, now, after a lapse of four years and five months, Thiru P. Srivenkateshwaran requested the Department vide letter, dated 19-12-2016 for

Joint Secretary to Government

(School Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

withdrawal of his earlier request for voluntary retirement from service submitted on 4-7-2012 and (G. O. Ms. No. 48, Puducherry, dated 31st October 2018) requested to permit him to rejoin in service.

And whereas, the intention of Thiru P. Srivenkateshwaran to quit the Government Service is very clear from his letter, dated 4-7-2012 and his subsequent letter, dated 19-12-2016, there is no ground to consider his request for reinstatement. The normal rule is that as long as there is no communication from the Department, the request of the Government Servant is deemed to have NOTIFICATION

Dr. K. Kumar, Specialist Grade-II (SS) in Nephrology, who was placed on probation for a period of one year from 16-2-2010, is declared to have completed his period of probation satisfactorily in the said post on 28-9-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI,

been accepted. On the same analogy, the intimation given by the individual on 4-7-2012 that he was leaving Deputy Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

Function of the Committee: The Chairman will arrange to convene the meeting immediately on receipt of complaints and take action accordingly.

(G. O. Ms. No. 72, Puducherry, dated 31st October 2018)

NOTIFICATION

The Hon'ble Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to declare 17th November 2018 (Saturday) as Alternate Compensatory working day in lieu of holiday declared for Muharram Festival on 21-9-2018 (Friday) vide G. O. Ms. No. 58, dated 20-9-2018 of Home Department, Puducherry and cancellation of compensatory working day on 6-10-2018 (Saturday) vide G. O. Ms. No. 62, dated 5-10-2018 of Home Department, Puducherry in respect of Puducherry/Karaikal/Yanam regions.

(By order)

F. P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government. Role of the Members: To examine scrupulously the scan reports suggesting anomalies and to submit their opinion to the Director (Health), Appropriate Authority (PNDT), Puducherry, for making decision upon the merit of the case and subsequently, initiating punitive action against the scan centre subject to the provisions of the Pre-Natal Diagnostic Techniques Act.

(By order)

M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

————

(G.O. Ms. No. 74, Puducherry, dated 2nd November 2018)

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NOTIFICATION

CHIEF SECRETARIAT

No. 682/Health/H5/2018-19/171.

Puducherry, the 31st October, 2018.

ORDER

Of late, it has been brought to the notice that different scan centres are furnishing different scan reports for the same patient, which affects the patient physically, mentally and financially. Complaints regarding anomalies in the findings scan report are on the high side.

Therefore, approval of the Commissioner-cum- Secretary (Health) is accorded to constitute the following Expert Group Committee for probing the complaints received in respect of anomalies in the scan report.

(i) Deputy Director, FW&MCH, . . Chairman Puducherry.

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to declare 5th November, 2018 (Monday) as a local Holiday on account of Deepavali Eve for Puducherry and Karaikal regions which was earlier declared as Restricted Holiday vide G.O. Ms. No. 78, dated 26-10-2017 of the Home Department, Puducherry and in lieu thereof 1st December, 2018 (Saturday) will be a Compensatory working day for Puducherry and Karaikal regions. This leave is NOT covered under Negotiable Instruments Act, 1881.

(By order)

F.P. VE RBIN A JAYARA J, Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

(ii) Medical Superintendent. . . Member RGGW&CH, Puducherry.

(G.O. Ms. No. 75, Puducherry, dated 2nd November 2018)

(iii) Head of Department, Radiology/ . . Member Designated Radiology Specialist, IGGGH&PGI, Puducherry.

(iv) Radiology Specialist, . . Member (Assistant Professor), IGMC&RI, Puducherry.

(v) Head of Department/Designated . . Member R a d i o l o g i s t ( D e p a r t me n t o f Radiology), JIPMER, Puducherry.

NOTIFICATION

In partial modification of the G.O. Ms. No. 73, dated 30-10-2018 of the Home Department, Puducherry the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to declare 6th November, 2018 (Tuesday) as a Local Holiday on account of Deepavali Eve for Yanam region which was earlier declared as Restricted Holiday vide G.O. Ms. No. 73, dated 30-10-2018 of Home Department,1468 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 November 2018 Puducherry and in lieu thereof 1st December 2018 (Saturday) will be a Compensatory working day for Yanam region. This leave is NOT covered under Negotiable Instruments Act, 1881.

(By order)

F.P. VE RBIN A JAYARA J, Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Sl. Name and address of Registration No. candidates Number (1) (2)

(3) Thiruvalargal:

1 Anbajagane, T., PPC/323/A-II No. 14, Nehru Street, Nainarmandapam, Puducherry-605 004.

2 Anbuselvan, M., PPC/046/A-II No. 12, Akbar Street, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

3 Gnanavel, M., PPC/299/A-II (G.O. Ms. No. 70, Puducherry, dated 7th November 2018) NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru Mangalatte Dinesh, Pondicherry Civil Service (Selection Grade) Officer, presently working as Deputy Secretary to Government (Agriculture), Chief Secretariat, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 30-11-2018.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY No. 67, Pillaiyar Koil Street, Kalitheerthalkuppam, Madagadipet (Post), Puducherry-605 107.

4 Gopal, V., PPC/030/A-I No. 01, Vinayagar Koil Street, Thilaspet, Puducherry-605 009.

5 Jaganathan, A., PPC/153/A-I No. 67, Maravadi Street, Kuruchikuppam, Puducherry-605 012.

6 Jeyapragash, R., PPC/399/A-I No. 2, North Street, Keezhavour, Thirunallar, Karaikal-609 607.

7 Kavimani, S., PPC/791/A-II DIRECTORATE OF HEALTH AND FAMILY WELFARE SERVICES PONDICHERRY PHARMACY COUNCIL

PUDUCHERRY

No. 136, Annai Theresa Street, Diwan Candappa Mudaliar Nagar, Nainarmandapam, Puducherry-605 004.

8 Pugazhendhi, T., PPC/067/A-II No. PPC/Election/18-19/2.

Puducherry, the 8th November 2018.

No. 117, First Cross, Sankaradas Swamigal Nagar, Karuvadikuppam, Lawspet Post, Puducherry-605 008.

9 Rathinakumar. V., PPC/246/A-II Notice of publication of list of name and address of the contesting candidates as per rule 10(3) of the Pondicherry Pharmacy Council Rules, 1972.

Pursuant to the notice for Election under clause (a) of section 19 of the Pharmacy Act, 1948 and the Schedule of Election notified by the Returning Officer in the Gazette, dated 23rd October 2018, out of 15 nominations received on 31st October 2018, since, no withdrawal, all the fifteen candidates are stood duly nominated. The name and address of such contesting candidates are forthwith listed below:

Amudha Illam, No. 14, Mariamman Koil Street, Poovam, Varichikudy, Karaikal-609 609.

10 Sandamourty, S., PPC/375/A-II No. 6. Main Road, Manakuppam, Nallathur (Post), Puducherry-605 106.

(1) (2)

(3) Thiruvalargal:

11 Sandhanakrishnan, V., PPC/200/A-II No. 22, Naiken Kulam Street, Karaikal-609 602.

12 Sathiamurthi, P., PPC/178/A-I No. 32, Angalamman Koil Street, Pillyarkuppam, Bahour, Puducherry-607 402.

13 Sivaramakrishnan, M., PPC/654/A-I No. 03, Second Cross Street, Moogambigai Nagar, Thirubuvanai Palayam, Puducherry-605 107.

14 Sree Janardhanan, V., PPC/352/A-II No. 42, North Street, Old Saram, Puducherry-605 013.

15 Vinoth Kumar, B., PPC/328/A-I No. 62, Perumal Street, Isravel Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006.

V. VASU DEVA N, Returning Officer-cum- Junior Accounts Officer (DHFWS).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY to reach this Office on or before 30-11-2018 at 3.30 p.m. The received tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of those tenderers or their representatives who are present.

3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash as earnest money deposit along with the tender. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately, soon after the tender sale is over.

4. The old newspapers may be inspected during office hours on any working day.

5. Tenders received after the due date and time prescribed will summarily be rejected.

6. No claims on the quality and quantity of the articles, will be admitted once the tender is finalised.

7. The successful tenderer should remove the old newspaperss at his/her own cost within 24 hours of acceptance of his/her tender after remitting the total cost of old newspapers and GST thereon at the prevailing rules. The successful tenderer should make his/her own arrangement to weigh the old newspapers.

8. The undersigned reserves the right to accept/ reject any tender without assigning any reason thereof.

9. If, the tender opening day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day.

S. MANICKADEEPAN. Deputy Collector (Revenue).

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR (REVENUE)

Mahe, the 29th October 2018.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram (exclusive of GST) for each item of newspapers are invited by the undersigned for the purchase of following old newspapers (Malayalam and English) of the Office o f t h e D e p u t y C o l l e c t o r ( R e v e n u e ) , M a h e , a n d Sub-Taluk Office, Mahe as detailed below:

Rate per kilogram (1) Old Malayalam newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` 2. Tenders superscribed as "Tender for the purchase of old Newspapers" should be addressed to the Deputy Collector (Revenue), Office of the Deputy Collector (Revenue), Civil Station, Mahe, in a sealed cover so as CHANGE OF NAME

I, Santo Micheline Sangeetha, daughter of Santo Ejilane Idayaradj, Christian, aged 31 years, residing at No. 3G1, Block No. 3, Alpha Kamban Estate, Annai Nagar, Kamban Nagar Extension, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent in this affidavit and well acquainted with the contents of the same.

I wa s b o r n o n 2 9 - 9 - 1 9 8 7 a t P u d u c h e r r y t o my parents Santo Ejilane Idayaradj and Santo Delphine and the same has been duly registered in the Pondicherry Municipality vide Registration No. M/1987/06726. My actual name as per my Birth Certificate is 'Santo Micheline Sangeetha'. My aforesaid name finds place in my Degree Certificate