Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 4-12-2018
Price : ` 14-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪ ➢ 2018 } | 4 {
No. 49 Poudouchéry Mardi 4 Decembre 2018 (13 Agrahayana 1940)
No. Puducherry Tuesday 4th December 2018
➢ SOMMAIRES C ON TE NTS
Page Page
• .. 1500 Notifications du Gouvernement .. 1500 Government Notifications .. 1500 .. 1511 Avis d'Adjudications .. 1511 Tender Notices .. 1511 .. 1512 Etablissements dangereux .. 1512 Dangerous Establishments .. 1512 .. 1513 Annonces .. 1513 Announcements .. 1513 .. 1517 Corrigenda .. 1517 Corrigenda .. 1517
[ 1499 ]1500 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 December 2018 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1) (2) (3) (4)
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 156/Lab./G/2018,
Puducherry, dated 2nd November 2018)
NOTIFICATION
Whereas, the Managements of (i) M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, (ii) M/s. JR Cinemas (Jeeva Rukmani 4K Dolby Atmos), No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry, (iii) M/s. Murugaa Theatre, Thattanchavadi, Puducherry, (iv) M/s. Balaji Theatre, No. 118, Kamaraj Salai, Puducherry, (v) M/s. Raja Talkies, No. 246, Anna Salai, Puducherry, (vi) M/s. Rathnaa Talkies, No. 468, Anna Salai, Puducherry, (vii) M/s. Ashok Theatre, Villianur, Puducherry, (viii) M/s. Vasantharaja Theatre, Perambai Road, Moolakulam, Puducherry, (ix) M/s. Jaya Theatre, E.C.R., Periyakalapet, Puducherry, have applied for grant of exemption from certain provisions of the said Act to conduct special morning shows from 06-11-2018 to 11-11-2018 on account of screening a new Tamil film "Sarkar".
And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to grant of exemption;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Dep artment, Puducher ry, hereby exemp ts (i) M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, (ii) M/s. JR Cinemas (Jeeva Rukmani 4K Dolby Atmos), No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry, (iii) M/s. Murugaa Theatre, Thattanchavadi, Puducherry, (iv) M/s. Balaji Theatre, No. 118, Kamaraj Salai, Puducherry, (v) M/s. Raja Talkies, No. 246, Anna Salai, Puducherry, (vi) M/s. Rathnaa Talkies, No: 468, Anna Salai, Puducherry, ( vii) M/s. Ashok T heatr e, Villianur, P uducher ry, (viii) M/s. Vasantharaja Theatre, Perambai Road, Moolakulam, Puducherry, (ix) M/s. Jaya Theatre, E.C.R., Periyakalapet, Puducherry, from the provisions of the section 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for conducting special morning shows as detailed below:
Sl. Name of the Name of the Date and Time No. Theatre Movie of Screening (1) (2) (3) (4) 1 M/s. The Cinema Sarkar 06th to 11th Providence. November 2018,
08:30 a.m. Screen-1 to Screen-5.
2 M/s. JR Cinemas Sarkar 06th November 2018, (Jeeva Rukmani 4K 6:00 a.m. (Screen-I Dolby Atmos). & II).
3 M/s. Murugaa Theatre Sarkar 06th to 11th
November 2018, 08:00 a.m. 4 M/s. Balaji Theatre Sarkar 06th to 11th
November 2018, 08:30 a.m. 5 M/s. Raja Talkies Sarkar 06th to 11th
November 2018, 09:00 a.m. 6 M/s. Rathnaa Talkies Sarkar 06th to 10th
November 2018, 08:00 a.m. 7 M/s. Ashok Theatre Sarkar 06th to 11th
November 2018, 09:00 a.m. 8 M/s. Vasantharaja Sarkar 06th to 11th Theatre. November 2018,
08:00 a.m. 9 M/s. Jaya Theatre Sarkar 06th November 2018,
09:30 a.m. The conduct of special shows shall be subject to the following conditions:
(i) Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a week.
(ii) The person employed shall be given rest interval of at least half-an-hour for every four hours of work.
(iii) The Management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.
(iv) In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.
(By order)
E. VAL LAVA N, Additional Secretary to Government (Labour).
————
• •▪ }|{
•• 4 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1501 ▪ E O ( T ) / S D S D/ T N R / E st t . / 2 0 1 8 - 1 9 / 5 7 5 - ➢ ➢➢ ➢ ▪ •• ➢ ➢
••
➢ ••
of 18 paper and board items with instruction to execute an agreement and to remit the balance Security Deposit @ ` 1,65,000 after adjusting the earnest money deposit amount of ` 2,00,000.
3. Whereas, M/s. V. Thangaraj, Puducherry had neither executed the agreement nor remitted the Security Deposite amount of ` 1,65,000.
4. Whereas, on 23-10-2018, M/s. V.Thangaraj, Puducherry, had addressed a letter to the Director of Stationery and Printing, Puducherry, stating that the paper and board items (18 items) could not be supplied by them due to increase in cost of paper and board items.
5. Whereas, on 25-10-2018, this Directorate had issued a Notice to M/s. V.Thangaraj, Puducherry, giving 10 days time to supply the items, otherwise, this Directorate has to enforce the terms and conditions stipulated in para 38 of Tender Schedule, viz., in case of defaulting tenderer/ contractor, earnest money deposit/security deposit shall be forfeited in addition to blacklisting the firm for consecutive 3 years and the Director of Stationery and Printing shall be entitled to appoint a new firm to effect supply and the excess amount that the Director of Stationery and Printing has to incur shall be recovered from the Defaulting Contractor.
6. Whereas, in response to this Directorate's Notice, M/s. V. Thangaraj had again addressed a letter, dated 5-11-2018 to the Director of Stationery and Printing, Puducherry, stating that the cost of paper and board items revised and increased in the meantime and enclosed a mail copy received from M/s. Sri Venkateswara Agencies, Villupuram, as supporting document.
•
• ➢
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 7. Whereas, M/s. V. Thangaraj, Puducherry, had failed to adhere to the terms and conditions of the e-Tender for supply of paper and board items for the year 2018-19 and they had not come forward to effect the supply.
DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING
No. 2188/DSP/Pur./P2/Vol.-II/2018-19/1412.
Puducherry, the 20th November 2018.
NOTICE
Attention of M/s. V. Thangaraj, Puducherry, is drawn to the (1) Your Online Bid I.D. No. 15195, dated 26-07-2018, (2) This Directorate's Supply Order of even number, dated 10-10-2018 (3) Your letter, dated 23-10-2018, (4) This Directorate's Notice of even number, dated 25-10-2018 (5) Your letter, dated 05-11-2018.
2. Whereas, through e-tender system, M/s. V. Thangaraj, Puducherry, is the successful tenderer for supply of 18 items of paper and board for the year 2018-19. Accordingly, supply order was placed for ` 72,99,678 towards the supply 8. Now, therefore, the undersigned hereby cancels the Supply Order issued on 10-10-2018 to M/s. V. Thangaraj, Puducherry, for supply of 18 items of paper and board for the year 2018-19, besides forfeits the earnest money deposit amount @ ` 2,00,000 and blacklists the firm for subsequent 3 years for participation in future tender of this Directorate.
9. No further correspondence in this regard will be entertained by this Directorate.
10. The receipt of this Notice shall be acknowledged.
11. This has got the approval of Secretary to Government, Stationery and Printing vide I.D. Note No. D.15015/1/2018/S&P, dated 15-11-2018.
M. KRISHNAMOORTHY, Director.
1502 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 December 2018GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 2420/CEO/KKL/E3(Exam.)/2018/2399.
Karaikal, dated 20th November 2018.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidate ha s lost his original SSLC/Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and Mark studied last
year Certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5)
Thiru:
1 Sakthivel K 1852636, SSLC March 2013 2292711 Government Higher Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal.
2 Sakthivel K 568220, HSC March 2015 10112877 Government Higher Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal.
A. A LLY Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 2428/CEO/KKL/E3(Exam.)/2018/2416.
Karaikal, dated 22nd November 2018.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidate has lost his original SSLC Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and Mark studied last
year Certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5)
1 Thiru Thamilzhan M 321202, 3980082 J awahar lal Nehru Go ver nment
SSLC March 1996 Higher Secondary School,
Nedungadu, Karaikal.
A. A LLY
Chief Educational Officer.
4 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1503GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
Police (Karaikal) and post him as Senior Superintendent of Police (C&I), Puducherry, with immediate effect. He shall also hold the charges of Traffic, Vigilance and Anti Corruption.
(G. O. Ms. No. 72, Puducherry, dated 22nd November 2018)
(By order of the Lieutenant-Governor) NOTIFICATION
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government. The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to transfer Shri Rahul Alwal, I.P.S. Senior Superintendent of
————
▪➢
[ ▪ ]
➢➢ ➢ ▪ ➢➢"" ▪➢
➢ ▪ ➢➢ ➢ ▪ ▪ ▪
I. ➢
•
➢
E A ➢
;
B ➢ E ➢
➢←
➢
AA ➢ ➢;
•
➢;
➢↔•▪
➢↔ ➢↔1504 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 December 2018
➢
AA/ ➢ ➢;
•
➢;
➢↔•▪
➢↔ ➢↔
➢ A ➢ ➢←;
➢
AA ➢ ➢ ➢;
•
➢;
➢↔•▪
➢↔ ➢↔
➢ A ➢
➢←;
➢
A ➢A. ↔;
➢ C.A. ;
•
➢ ;
➢
•
➢↔•
A ➢ ▪;
•
➢ ▪;
➢ ▪;
↔•
➢ ▪;
➢ ▪4 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1505
➢
C ➢↔•
A ➢
➢ ▪; •
➢ ▪;
➢ ▪;
↔•
➢ ▪;
➢ ▪
D ➢↔•
A ➢ ➢ ▪; •
➢ ▪;
➢ ▪;
↔•
➢ ▪;
➢ ▪
➢↔•
A ➢ ▪;
•
➢ ▪;
➢
➢ ▪;
↔•
➢ ▪;
➢ ▪
E ➢↔•
A ➢ ➢ ▪; •
➢ ▪;
➢ ▪;
↔•
➢ ▪;
➢ ▪1506 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 December 2018
➢
II.
• AA
➢ ; ←
➢← ;
➢↔
➢➢↔←•;
➢ ;
➢ ;
➢ ;
➢
➢ ;
➢↔•
➢ ➢;
➢;
•
➢;
➢;
➢;
➢;
➢;
➢;
➢;
➢ ;
•
➢ ;
➢;
•
➢ ;
➢ ;
↔
➢➢;
➢ ;
➢ ;
➢ ➢↔4 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1507
➢
➢
➢; C ➢ ➢
D
➢;
➢ ➢;
↔
➢➢;
↔
➢ .
A
➢;
➢
▪, ➢
➢ ;
➢ ;
➢➢;
➢
➢
➢
▪
AA ➢ ;
➢ ;
;
➢
•
A ➢ ➢; A
↔
➢
➢ 1508 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 December 2018
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
A ➢
➢
A ➢; A
↔
➢ A
E
➢↔
➢
➢
➢;
➢;
➢;
➢
➢ 4 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1509
➢
➢;
➢;
•
➢
➢;
➢
➢;
•
➢;
➢;
➢
➢ ➢
➢
➢
• A
➢ • ;
➢
➢ A ➢ ↔; ↔
➢;
➢
➢↔;
↔
➢;
➢;
➢ ➢;
➢➢
➢;
➢1510 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 December 2018
➢
• A
➢ • ;
➢ ;
➢
➢
A ➢•➢
➢
• E ➢ •
➢
➢;
➢
➢;
•
➢;
➢;
➢
➢ ➢➢;
➢ ;
➢
➢←;
↔•
➢➢;
➢;
➢
➢➢↔▪ ;
➢ ;
↔
➢ ↔;
➢↔▪
➢4 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1511
➢
➢
➢;
➢;
•
➢;
➢;
➢
↔}|{,
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN)
Puducherry, the 26th November 2018.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of unserviceable/damaged furniture, dead stock library books, lab articles, canteen vessels and Sports articles in the Government Middle School/Government High School under the control of the Deputy Director of Education (Women) in as-is-where-is condition.
(i) SR Subramanian Government High School, Saram, Puducherry.
(ii) Government High School, Mettupalayam, Puducherry.
(iii) Pandit Duraisamy Government High School, Pethuchettipet, Puducherry.
(iv) Pensionate De Junes Filles Government Girls' High School, Puducherry.
(v) Government High School, Thattanchavady, Puducherry.
(vi) Government High School, Gandhi Nagar, Puducherry.
(vii) Archouna Supraya Naikar Government Middle School, Vaithikuppam, Puducherry.
1. The tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Deputy Director of Education (Women), Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of unserviceable/damaged furnitures items, dead stock items, library books, lab articles, canteen vessels and sports articles" and sent to reach the undersigned on or before 19-12-2018 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of the tenderers those who are present. The rates for each School should be quoted separately in one cover. The auction will be conducted from the highest rate quoted.
2. The tender will be opened on 19-12-2018 at 4.00 pm. If, the tender opening day happens to be a Public holiday, the same will be opened on the next working day.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 3,000 (Rupees three thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at their own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.