Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 11-12-2018
Price : ` 24-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪ ➢ 2018 } | 11 {
No. 50 Poudouchéry Mardi 11 Decembre 2018 (20 Agrahayana 1940)
No. Puducherry Tuesday 11th December 2018
➢ SOMMAIRES C ON TE NTS
Page Page
• .. 1520 Notifications du Gouvernement .. 1520 Government Notifications .. 1520 .. 1528 Avis de saisis-arrét .. 1528 Notice of attachment .. 1528 .. 1537 Avis d'Adjudications .. 1537 Tender Notices .. 1537 .. 1542 Etablissements dangereux .. 1542 Dangerous Establishments .. 1542 .. 1547 Annonces .. 1547 Announcements .. 1547 .. 1552 Corrigendum .. 1552 Corrigendum .. 1552
[ 1519 ]1520 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 December 2018 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G. O. Ms. No. 38, Puducherry, dated 27th November 2018)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru P. Shanmugam, Assistant Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal, is admitted into retirement on the afternoon of 30-11-2018. (By order)
CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government (Works).
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Thattanchavadi, Puducherry, (iii) M/s. Balaji Theatre, No. 118, Kamaraj Salai, Puducherry, (iv) M/s. Raja Talkies, No. 246, Anna Salai, Puducherry, (v) M/s. Rathnaa Talkies, No. 468, Anna Salai, Puducherry, (vi) M/s. Ashok Theatre, Villianur, Puducherry, (vii) M/s. Jaya Theatre, E.C.R., Periyakalapet, Puducherry, have applied for grant of exemption from certain provisions of the said Act, 1964 to conduct special morning shows from 29-11-2018 to 02-12-2018 on account of screening a new Tamil film "2.O";
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to grant of exemption;
[G.O. Ms. No. 73/DP&AR-SS. II (1),
Puducherry, dated 27th November 2018]
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 30-11-2018.
Sl. Name of the official, designation and No. Department/Office
(1)
(2)
1 Thiru V. Loganathan, Superintendent, Central Office, Public Works Department, Puducherry.
2 Thiru S. Muthuvelu, Superintendent, Office of the Executive Engineer, Rural (North), O&M, Electricity Department, Puducherry.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (DP&AR).
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, L a b o u r D e p a r t m e n t , P u d u c h e r r y, he r e b y ex emp t s (i) M/s. JR Cinemas (Jeeva Rukmani 4K Dolby Atmos), No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry, (ii) M/s. Murugaa Theatre, Thattanchavadi, Puducherry, (iii) M/s. Balaji Theatre, No. 118, Kamaraj Salai, Puducherry, (iv) M/s. Raja Talkies, No. 246, Anna Salai, Puducherry, (v) M/s. Rathnaa Talkies, No. 468, Anna Salai, Puducherry, (vi) M/s. Ashok Theatre, Villianur, Puducherry, (ix) M/s. Jaya Theatre, E.C.R., Periyakalapet, Puducherry, from the provisions of the section 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for conducting special morning shows as detailed below:
Sl. Name of the Name Date and No. Theatre of the Time of Movie Screening (1) (2) (3) (4) 1 M/s. JR Cinemas 2.O 29-11-2018, 05.00 a.m. (Jeeva Rukmani 4K 30-11-2018 to Dolby Atmos) 02-12-2018, 08.00 a.m. (Screen I & II)
2 M/s. Murugaa Theatre 2.O 29-11-2018 to LABOUR DEPARTMENT
02-12-2018, 08.00 a.m. 3 M/s. Balaji Theatre 2.O 29-11-2018 to (G.O. Rt. No. 157/Lab./G/2018, Puducherry, dated 28th November 2018) NOTIFICATION
Whereas, the Managements of (i) M/s. JR Cinemas (Jeeva Rukmani 4K Dolby Atmos), No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry, (ii) M/s. Murugaa Theatre,
02-12-2018, 08.30 a.m. 4 M/s. Raja Talkies 2.O 29-11-2018 to
02-12-2018, 09.00 a.m. 5 M/s. Rathnaa Talkies 2.O 29-11-2018 to
02-12-2018, 08.00 a.m.
11 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1521(1) (2) (3) (4)
(ii) The person employed shall be given rest interval of at least half-an-hour for every four hours of work.
6 M/s. Ashok Theatre 2.O 29-11-2018 to
02-12-2018, 09.00 a.m.
(iii) The Management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.
7 M/s. Jaya Theatre 2.O 29-11-2018, 09.30 a.m.
(iv) In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.
The conduct of special shows shall be subject to the
following conditions:
(By order)
E. VAL LAVA N, Additional Secretary to Government (Labour).
(i) Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
NO. 807/JD-IEC/2018.
Puducherry, the 28th November 2018.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate, it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3)
(4)
(5) 1 Thiru A. Sathish 504815, March 2006 SEC 3595702 Seventh Day Adventist Higher
Secondary School, Puducherry.
1 Thiru M. Pandurangan 572029, March 2009 SEC 6986767 Sri NKC Government Higher
Secondary School, Kurusukuppam,
Puducherry.
M. KUPPUSAMY,
Joint Director of School Education.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
NO. 809/JD-IEC/2018.
Puducherry, the 29th November 2018.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidate has lost his original S.S.L.C. Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
1522 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 December 2018Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
1 Thiru R. Subramani 1856437, March 2013 SEC V.O.C. Government Higher Secondary
2299472 School, Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
NO. 689-693/DSE/HSW/EC/C/2018.
Puducherry, the 3rd December 2018.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Course Examination Mark Certificates, beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examination, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name and address Register No., Sl. No. of School in which studied last No. of the applicant session and the Mark
year Certificate
(1) (2) (3) (4)
(5)
Thiru/Tmt./Selvi :
1 Sathish. A. 487137, 3697508 V.O.C. Government Higher Secondary School, March 2008 Puducherry.
2 Tamizharasi. P. 723343, — St. Joseph of Cluny Girls' Higher Secondary March 1989 School, Lawspet, Puducherry.
3 Pandurangan. M. 574360, 5976672 Jeevanandam Government Higher Secondary March 2011 School, Karamanikuppam, Puducherry.
4 Subramani. R. 569371, — Jeevanandam Government Higher Secondary March 2015 School, Karamanikuppam, Puducherry.
5 Vinitha. R. 579461, — Bonne Nehru Higher Secondary School, March 2018 Thirukkanur, Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
Roads (North) Division, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-11-2018.
(G.O. Ms. No. 41, Puducherry, dated 3rd December 2018)
(By order)
NOTIFICATION
CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government (Works).
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru J. Jayakumar, Assistant Engineer, Buildings and11 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1523
▪Engg.O.M
➢ ➢ ➢• ➢ ➢ ➢ ▪ ➢▪➢▪ ➢
➢ ▪ ▪ ▪
➢
➢
↔
➢
A A ➢ A ➢
↔ N
➢;
➢
B -Do- ➢ ➢;
↔ N
➢;
➢.
C -Do- ➢;
↔ N
➢;
➢
➢.
1524 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 December 2018
➢
A ➢ ➢➢
➢➢
➢
➢➢
➢➢
➢➢
➢ ;
▪ ➢➢;
↔•
➢ •;
➢ ;
➢ ↔
B ➢ ➢➢;
➢➢;
➢
➢➢;
➢➢;
➢➢;
➢ ;
▪ ➢➢;
↔•
➢ •;
➢
➢ ↔11 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1525
➢
A ➢↔
➢➢
➢
B ➢↔
➢ ➢➢
A A ➢
➢
•
➢
B -Do- ➢ ➢
➢
•
➢
C A ➢
➢
•
➢
A
➢
➢
➢
➢
▪
➢ ↔
➢1526 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 December 2018
➢
➢ ➢ ;
➢
➢➢
➢
➢
➢
➢ ➢
➢
C ➢
➢
V.M.
A R.V.P. A A
B R.V.P. A ➢ A
R.V.P. A ➢ R.V.P. ➢
D
C R.V.P. A ➢ A
G ➢
11 December 2018] LA GAZETTE DE L'ETAT 1527
➢
D R.V.P. A ➢ A
R.V.P. ➢
➢
R.V.P. A
E R.V.P. A A ➢
F R.V.P. A A
E
G R.V.P. A
H R.V.P. A ➢
➢
↔• ➢
↔• ➢ ➢
↔• B ➢ ➢
➢
↔• B ➢ ➢
➢1528 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 December 2018
➢
↔• ➢
↔• B ➢
➢
A ↔• B ➢
↔}|{,
•
➢ ➢ N. ➢ M/s. ➢↔ • ➢ ➢ ➢ ➢➢ ➢ www.eauction.gov.in ▪ ➢
➢➢➢ ➢ ➢
➢➢➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢
➢ ➢ ➢ ▪
➢ ➢ ▪ ▪ ▪ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢