Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 15-1-2019
Price : ` 11-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 11-00 Prix : ` 11-00 Price : ` 11-00 ▪ ➢ 2019 } | 15 {
No. 3 Poudouchéry Mardi 15 Janvier 2019 (25 Pausa 1940)
No. Puducherry Tuesday 15th January 2019
➢ SOMMAIRES C ON TE NTS
Page Page
• .. 46 Notifications du Gouvernement .. 46 Government Notifications .. 46 .. 49 Avis d'Adjudications .. 49 Tender Notices .. 49 .. 56 Etablissements dangereux .. 56 Dangerous Establishments .. 56
.. 57 Announcements .. 57 .. 57 Annonces
[ 45 ]15 January 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 49 (1) (2) (3)
(4)
(5) (6) (7) 49. 584 S.Singaravelu Office of the Additional Director of 17-12-1978 OBC 08-12-2014
Agriculture, Karaikal.
50. 585 G. Kumar Office of the Additional Director of 04-11-1974 SC 08-12-2014
Agriculture, Karaikal.
51. 586 S. Balamurugan Office of the Additional Director of 15-06-1978 MBC 08-12-2014
Agriculture, Karaikal.
52. 587 V. Mouraly Office of the Additional Director of 30-10-1978 OBC 08-12-2014
Agriculture, Karaikal.
53. 588 V. Mourougavel Office of the Additional Director of 27-11-1977 SC 08-12-2014
Agriculture, Karaikal.
54. 589 K. Regina Office of the Additional Director of 22-08-1982 OBC 12-12-2014
Agriculture (Horti.), Puducherry.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G. O. Ms. No. 1, Puducherry, dated 4th January 2019)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. N. Ravi, Asso ciate Pro fessor, Dr. Amb edkar Government Law College, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-1-2019.
(By order)
F. P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The sealed tenders should be addressed to the "The Additional Director, Office of the Additional Director of Agriculture and Farmers Welfare, Karaikal" duly superscribing on the envelope as "Tender for disposal of obsolete/unserviceable items in Annexure-I, II, IV, V & VI" and send to the undersigned to reach "on or before 21-01-2019 at 12.00 noon." The tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. (in the presence of the tenderers if available) in the premises of the Additional Director, Office of the Additional Director of Agriculture and Farmers Welfare, Thalatheru, Karaikal, the tender receiving date will be declared or as public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.
3. The intending tenderers may inspect the items at the Office of the Additional Director of Agriculture and Farmers Welfare, Thalatheru, Karaikal for Annexure-I, & II and in Government Farm, Madur for IV, V & VI in all working days from 14-01-2019 to 21-01-2019 during office hours before 11.00 a.m. on 21-01-2019.
OFFICE OF THE ADDITIONAL DIRECTOR OF
AGRICULTURE AND FARMERS WELFARE,
KARAIKAL
4. The tenders received after the due date and time will summarily be rejected. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,500 (Rupees one thousand and five hundred only) in the form of cash on submission of tender.
Karaikal, the 21st December 2018.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the "Total rate" for each Annexure are invited for disposal of obsolete/ unserviceable items in the Soil Testing Laboratory and G o v e r n m e n t F a r m , M a d u r, a s d e t a i l e d i n t h e Annexure-I, II, IV, V & VI belonging to the Office of the Additional Director of Agriculture and Farmers Welfare, Karaikal.
5. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable to the undersigned, the auction will be conducted on the spot keeping the highest tender amount as minimum bid.
6. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will refunded immediately after the tender/ auction sale is over.
7. The successful tenderer should pay the cost of the articles including the applicable GST.
5 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 January 2019(1) (2)
8. This Department will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles, once the tender is finalized. No claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.
9. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned will be the final and binding on all the tenders.
K. MATHIALAGAN, Additional Director.
ANNEXURE-I
Item Particulars of stores Quantity/ No. Weight (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 Navtal lock 7 lever with keys in 3 duplicate
2 Side shelves (W) 1 3 Fire-extinguisher 1 4 Time clock (punch type) (W) 1 5 Steel tray
5 6 PVC pipe (20 mm dia) 20 7 Display wooden (name plate) 7 8 Generator and spares 1 9 Steel folding tables 3
(3)
No./Nos.
28 Aspee knapsack sprayer 2 29 Spring balance-50 kg. capacity 1 30 Spring balance-100 kg. capacity 1 31 Ringer timer
1 32 SF Office table-one side 3 drawers 2 steel top
33 SF Full arm-chair of standard size 1 34 Tejus solar still 5 cells 35 Ever silver water drum-20 lts. capacity 1 36 Pureity water filter-18 lts. capacity 1 37 Butterfly flask-900 ml. stainless steel 1 38 Plastic box
1 39 Fixograph 3' x 2' with letters 1 40 Stool 1.25'x 1.25' x .75' ( W) 1 41 Water tank 150 cm diameter 1 42 Nav tal lock 7 lever 1 43 Rivex wall clock 1 44 Spade
3 45 Scientific calculator 1 Item Particulars of stores Quantity/ No. Weight (1) (2)
10 G.D. Pressure vaccum pump with motar 1 set 11 Stop clock-Simith type Indian 1 12 Wall clock-Ajantha 1 13 Umberlla (large size) 1 14 Stainless steel water drum with tap 1 facility of 12 lts. capacity
15 Table lamp
1
(3)
No./Nos.
1 Std flask stand in teak wood 1 2 Wooden stand for centrifuge tubes 2 3 Wooden pestles 4 4 Wooden beaker stand to hold 11 nos. 2 of 50 ml. beaker
16 Double end spanner 6/7 to 32 mm 1 set (12 pieces)
17 Ring spanner 6/7 to 32 mm (12 pieces) 1 set 18 Ajantha quartz clock 1 19 Laboratory water pump lifter-50 butterfly 1 agency
20 Immersion water heater 100 watts 1 21 Butterfly stainless steel water filter 1 16 lts. capacity
22 Bajaj emergency light 1 5 Pen type pH meter 2 6 Pen type EC meter 2 7 Kjeldhal distillation set 1 set 8 Aimil colorimeter-digital 1 9 Digital pH meter-Elico, CL-518 1 10 Conductivity bridge-Elico, CH-185 1 11 Systronics balanced cell colorimeter- 1 type-202
12 Polythene round jerry cane white fixed 2 tap at the bottom-50 lts. capacity
23 Godrej refrigerator-290 lts. capacity 1 24 Laboratory meter box (W) 6 25 Water Filter-18 lts. capacity 1 1 26 Injection pipe
27 Spare photo cell 1 13 Water still automatic for pyrogen free 1 water made of stainless steel pew 5(B) type
14 Dalai electric bunsen burner with energy 2 regulator15 January 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 51 (1) (2)
(3)
No./Nos.
15 Crucible tongs 6" 2 16 Hot plate Vijay chrome coated (ISI mark) 1 single phase
17 Yamoto balance capacity 1 kg. ISHIDA 1 make
18 Analytical std weight box dalai 2 19 Thermostatic water bath "gambaks" 1 20 Retort stand 12" x 6" for 36" rod 2 21 Nephelometer/turbidometer-systronics 1 make
22 Fractional weight box with rider 2 23 Pocket conductivity TDS meter (pen type) 1 24 Electrically operated balance dhora 1 200 D Sl. No. 14750
25 SCT meter systronics (salinity, 1 conductivity, temp )
26 Water still-manerty type wall mounted 1 Hemco make
27 Kjeldhal distillation set (Nitrogen) 1 28 Spare heating mantles-1000 watts 3 29 Dalai hot plate round complete (Romeo) 1 30 Burette clamp (double) 3 31 Seive shaker machine 1 32 Shimadzu eletronic balance BL 220 H 1 33 Fotoflame photometer Aimil 1155 1 34 Conductivity bridge (Teshniwal) 1 35 Digital flame photometer CL 22 D with 1 accessories
36 Klett Summerson colorimeter and one 1 red filter
37 Voltage stabiliser ITL make 1 38 W.T.C. deioniser 1 39 Elico pH meter-model 10 T with 1 coimbined electrode
40 Triple beam balance 1 41 Elico digital pH meter 1 42 Spectornic 20 colorimeter with accessories 1 43 Ion analyser-model LI 126 1 44 Kjeldhal distillation stand set (burner) 1 45 Spare burner assembly 1 46 Funnel holder to hold 11 Nos. of funnels 20 of 5-7 cm dia.
47 Pipetting machine 'Techno' 3 49 Systronics photo electric colorimeter 1 51 Retort clamps gallen kamp design 6 52 Cork boring machine 1 (1) (2)
(3)
No./Nos.
53 Elico soil moisture meter DM 33 with 1 6 gypsum blocks
54 Systronic flame photometer type-I 12 1 Mark II
55 Phillips pH meter battery-cum-main 1 operated Sl. No. 1119
56 Conductivity bridge metronic make dip 1 type
57 Neulite Automatic voltage stabilizer B.B.2 1 58 K-Roy bouble pan analytical balance 1 hot beam model H-1
59 Analytical std weight box Capacity 200 gm. 1 60 R.Q. 122D all purpose stirrer with ½ HP 1 motor continuously barrable auto transformer speed regular
61 Pipette washer 1 62 All purposer stirrer 1 63 pH meter-Elico make model LI 10T with 1 combined electrode
64 Hot plate-1000 Watts 2 65 pH meter digital hand model (tip type) 2 66 Pen type EC meter (dist 3) 3 67 Digital photo electric colorimeter 1 68 Magnetic stirrer remi make ACMS-48 1 69 Single pan balance keroy made k12 1 (electri operated )
70 Analytical balance (cap 200 gm. sensitivity 1 0.1 mg.)
71 Weight box for the balance with analytical 1 fractional box
ANNEXURE-IV
Item Particulars of stores Quantity/ No.
Unit (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 Flask (one litre capacity) 1 2 Carrier (stainless steel) with 4 compartment 2 3 1.5 A Class pipe 6.1 m 4 1.5 Filter point 1 5 Petromox light 1 6 Oil barrel (220 lt. capacity) 2 7 Black-board (4x3 ft) 1 8 Notice-board
1 9 4"x3" reducer T coupling 2 10 4" GI Plain pipe with coupling 16.10 m5 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 January 2019 (1) (2)
(3) (1) (2)
No./Nos.
11 4" GI Coupling 9 12 3" Box foot valve 1 13 Torch light
2 14 Starting handle 1 15 6"x4" Slotted pipe 1 16 4" GI Coupling 12 17 Wall clock (Seikosha) 1 18 4"x6" Filter point with one coupling 2 19 Marking cane
2 20 OSAW Universal moisture meter 1 21 GI Basket
4 22 Iron muram 2 23 Godrej navtal lock 2 24 3" Foot valve (GI) 1 25 4"x3" GI reducer 1 26 Trampler
2 27 Telephone lock 2 28 Gate chain
1 29 Capacitor (Voltas make) 1 30 SS Water jug
1 31 Expo metal tray 1 32 Buzzer
1 33 Seed cleaner-cum-grader 1 34 Name-board SSF, Madur 4"x3" 1 35 Hand sprayer-16 lts. capacity 2 36 Avery platform scale (500 kg.) 1 37 Wooden tray
1 38 Office signboard 4x2 ft. 1 39 Lister oil engine with pump 1 40 Side rack with door 1 41 First-aid box
1 42 Germination tray 2 43 Wooden chair
2 44 Leveling board 1 45 Stools (rose wood) 2 46 4" Hose pipe
5 m 47 4" Hose clip
2 48 4" Foot Valve
1 49 4" Closing cap 1 50 4" T Coupling 1 51 Soda acid extinguisher 3 52 Safex co 2 fire extinguisher 1 53 Safex brand fire packet 6 54 Iron stand
1 55 Hand pump
2
(3)
No./Nos.
56 Tarpaulin of size 40'x20' 2 57 Mitshibhishi power tiller 1 58 Pump (3"x25") 1 59 Pump for Field Marshal oil engine 2 60 Field Marshal oil engine 4 61 Lantern
1 62 Tarpaulin
7 63 7.5 HP Krilosker coupled motor 1 64 7.5 HP Centrifuaal motor 3 65 7.5 HP Pump
3 66 PSG 7.5 HP Electrical motor 2 67 Iron muram 8 68 Iron basket
5 69 Iron chatty
5 70 Harvesting sickle 10 96 Aluminium anna koodai 4 97 Country Plouqh 2 98 Manvetty
5 99 Double nozzle 2 100 4'x3' Pump
2 101 Seed cleaner-cum-grader with 11 Nos. 1 of sieves
102 Siemens automatic starter 2 103 Main switch
2 104 GI Bend 3"
1 105 3" GI Flanqe set 1 106 Field-board
10 107 Mitshibhishi power tiller 1 108 Double bullock cart 1 109 Office signboard 8'x2' 2 110 Siemens automatic starter 1 111 Hercules bicycle 1 112 Stencil plate
2 113 Country wood dunnage 36 114 Hose pipe
30 m 115 Plastic can 10 lt. capacity 2 116 Plastic can 5 lt. capacity 1 117 Tanjavur bow type rat trap made of 60 bamboo
118 Hand board
30 119 Office entrance signboard 8x4 ft. 1 120 Spade with handle 6 121 Arival
7 122 Annakudam (medium) 3 123 5 HP Krilosker engine 115 January 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 53 (1) (2)
(3)
No./Nos.
124 Indosaw digital testing moisture meter 1 125 Bradma embossing machine with 90 pairs 1 of elite/pica types with AC motor
126 Bradma model 1250 hand single printer 1 machine with top and bottom data counter 127 Tanjavur manvetty 8
ANNEXURE-V
Item Particulars of stores Quantity/ No.
Unit (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 4" GI flange
7 2 Aliqar locks
2 3 12" long screwdriver 1 4 8" cutting plair 1 5 Plaza 4" locks 2 6 Spade with handle 9 7 Arival
2 8 Bentax star delta starter 1 9 Siemens star delta starter 1 10 8" Iron pipe with coupling 6.84 m. 11 Fixograph board 3x4' 1 12 Spanner set
1 set
6 (Nos.) 13 Hammer
2 14 2.5" aligar lock 2 15 Pick axe
1 16 Reducer
1 17 Fabricated pump shed 2 18 Double nozzle set 1 19 Country plough with iron shaft 1 20 Water filter of 18 lt. cap 1 21 Ajantha wall clock 1 22 Siemens automatic starter 1 23 Lock
1 24 Iron chatty
5 25 Godrej navtal lock 5 26 Trampler
1 27 Silver water plough 1 28 Dunnage (bamboo) 4 29 Star delta starter 1 30 Aspee bolo power sprayer-cum-duster 1 31 Crow bar (25 mm) 2 (1) (2)
(3)
No./Nos.
32 Hand operated sprayer 16 ltr. cap 2 33 Manvetti
6 34 SS Trampler
6 35 Calculator
1 36 Hock
4 37 Iron muram 10 38 Steel arm chair 1 39 Capacitor (Voltos) 2 40 Avery platform scale (300 kg.) 1 41 Torch light
3 42 PSG Make (4x4 pump with base plate 2 hero type)
43 Kirlosker 5 HP electric motor with pump 1 44 Seed storage bin 2 45 Aluminium basket 3 46 Iron muram 2 47 Spanner double nuts 1 set
of 12 (Nos.) 48 Measuring tape-30 m. 1 49 Nylon rope
75 m. 50 Hercules bicycle 1 51 Main switch
1 52 Field labels
10 53 PSG 10 HP electrical motor with pump 2 54 Kirlosker 7.5 HP mono block electric 2 motor
55 Cameo power tiller 1 56 Ladder
1 57 Thanjavur bow type rat trap (Bamboo) 40 58 Sickle (arival) 4 59 Tolls (spanner set) 1 set
of 5 nos.
ANNEXURE-VI
Item Particulars of stores Quantity/ No.
Unit (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 Avery No. TND 3901, portable platform 1 scale capacity 330 kgs. Platform 406x635 mm.
2 Fixograph board with letter figure 15 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 January 2019 (1) (2)
(3) (1) (2)
No./Nos.
3 Wooden wall racks (6x4x4) arranging 3 bottles
4 Rose wood chair-armed 1 5 Scientific wall clock 2 6 Trampler
1 7 Steel tubular half arm chair with nylon 1 seat and back
8 Aspe bolo motorized knapsack sprayer 1 9 Navtal lock
1 10 12x6 Fixed label (wooden) 17 11 6x2 26 kg. Iron sheeted office name 1 board
12 Tarpaulin 920'x8' 2 13 Tarpaulin 15'x2' 1 14 Lock-Aliqarh
1 15 Country plough 1 16 Leveling board 1 17 Everyday torch light 1 18 Foot value-4"x4" 1 19 Maximum and minimum thermometer 1 20 GI Bucket
1 21 Plastic bucket
1 22 Double end spanner 1 set
of 12 nos.
23 Ring spanner
1 set of 12 nos.
24 Casio electric calculator 1 25 Lock-Britex 3 26 Siemens automatic starter with board 1 (12.5 HP)
(3)
No./Nos.
350 kgs. 50 kgs.
40 Spring balance (100 kg) 1 41 Weighing balance cap without weight 1 42 Iron scrap 43 G.I. scrap 44 Physical balance case 1 45 Iron muram 8 5 46 Iron chatty 10 47 Iron basket 13 48 Manvetty 49 G.I. Pot 2 50 Hand operated knapsack sprayer 1 51 G.I. Kodai 2 52 Suguna 7.5 HP electric motor with pump 1 set
53 Lock and key-godrej 2 54 Canvas tarpaulin (24'x27') 2 55 4'x3' Name-board 1 56 Arival 1 57 Spade with handle 3 58 Rubber hose pipe 60 mts. 59 Vettaruval 1 60 Marakkal (brass) 2 61 Fabricated pump shed 1 62 Aluminium basket 5 63 Tarpaulin (18'xl8') 3 64 Mamboo sticks (1 m) 30 65 Tarpaulin (18'xl8') 2
————
•
➢ ➢
➢ ` ➢ ` ` ` 27 3" PVC hose pipe 6 mts. 28 3" Kirloskar foot valve 1 29 3" Hose collar 2 2 30 3" Hose clip 2 31 Flash 21 32 Handhoe 1 33 Crow bar 34 Mitsubishi power tiller 1 35 Freeman tape (30 m) 1 36 Rose can 2 37 Mitsubishi power tiller 1 38 Field board iron 22 39 Spring balance 1 " ➢ " ▪ 15 January 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 55 ➢ (GST) ➢ ➢GST ▪ ➢
}|{
▪ ➢ ➢
➢➢
———— G O VE R N M EN T O F P U D U CH E R R Y POLICE DEPARTMENT
Puducherry, the 3rd January 2019.
➢ ` ➢➢ GST
➢ ➢ ➢ ➢➢➢ ➢ ➢ ▪➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢➢ ➢ ➢ ➢ ➢
➢ ➢ ▪ ▪ ➢
➢
➢
➢ ➢
➢ ➢
T E ND E R -CUM-AUCTION N O T I C E Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited from the local bidders for the sale of the following old items belonging to the Police Department, Puducherry.
Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` (3) Old Tamil magazines . . ` (4) Old English magazines . . ` 2. The sealed tenders should be addressed to the Superintendent of Police (HQ), Puducherry-605 001, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers and magazines" and reach the undersigned on or before 4.00 p.m. on 29-01-2019. The tenders will be opened at 5.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who are present at the office of the undersigned.
3. If necessary, the auction will be conducted among the tenderers to fix the highest rate.
4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit. Tenderers should submit a copy of the Aadhaar as Identity and address proof along with GST particulars.
5. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately, soon after the tender sale is over. Tenderers should produce valid Identity proof for returning their earnest money deposit amount.
6. Tender(s) received after the due date and time will be rejected.
7. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
5 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 January 201912. A separate rate must be quoted on each items.
13. The highest bid rate will be valid for 01 (one)
year from the date of issue of the acceptance letter by 8. The successful tenderer should pay the full amount immediately as and when call made clear the old items within 24 hours at his own risk and cost failing which the earnest money deposit will be forfeited.
the undersigned.
9. No claim on the quantity and quality of the
14. GST Will be collected on the sale of old articles will be admitted once the tender is finalized. newspapers and magazines as per the rates prevailing
at the time of disposal/sale. Bidders with registered
Goods and Service Tax (GST) only must participate in
the tender process.
10. The intending tenderers can inspect the articles during the office hours in the Chief Stores, Gorimedu, Puducherry, premises.
11. In case of any dispute, the decision of the
KONDA VENKATESWARA RAO,
undersigned will be the final.
Superintendent of Police (HQ).
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
M/s. ▪▪
▪ •
➢ ➢ ➢➢ ➢➢ ▪➢➢
➢➢ }|{,
————
MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Thirubuvanai, the 3rd January 2019.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to enhance the power in the existing industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.