Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 19-3-2019
Price : ` 14-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪ ➢ 2019 } | 19 {
No. 12 Poudouchéry Mardi 19 Mars 2019 (28 Phalguna 1940)
No. Puducherry Tuesday 19th March 2019
➢ S O M M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 234 Sentence arbitral du Travail .. 234 Award of the Labour Court .. 234
de Tribunal.
• .. 238 Notifications du Gouvernement .. 238 Government Notifications .. 238 .. 245 Avis d'Adjudication .. 245 Tender Notice .. 245
.. 246 Announcements .. 246 .. 246 Annonces
.. 252 Addendum .. 252 Addendum .. 252
[ 233 ]246 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 March 2019 AFFIDAVIT
I , E . G o u n a s s e g a r a n e a l i a s S u n d a r a m , s o n o f Ejoumalai, aged about 54 years, residing at No. 5-A, Vinayagar Koil Street, Dhanakotti Nagar, Dharmapuri, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.
I declare that the names mentioned in aforesaid Certificates are denote and refer to one and the same person i.e., myself only.
Further, I declare that hereafter, I will be known and called by the name 'E. Gounassegarane alias Sundaram' only.
I am making this affidavit in lieu proof of my names' identity and same is to be produced to the concerned authority, and I have not concealed or misrepresented any facts.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of March 2019.
282176 E. GOUNASSEGARANE alias SUNDARAM.
I state that my name is mentioned as 'Gounassegarane' in my Birth Certificate under Registration No.21/73, dated 17-01-1973 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry and in my Marriage Certificate under Sl. No. 510/2017, dated 25-4-2017 issued by the Sub-Registrar, Oulgaret.
I state that my name is entered as 'E Sundaram alias Gunasegaran' in my Aadhaar Card No. 4842 1449 3295 issued by the Unique Identification Authority of India.
I state that I am also called and known as 'Sundaram' by my relatives and others and the said name is entered as 'Sundaram' in my PAN Card No. FRBPS7836F issued by the Income-tax Department, Government of India, in my Bank Passbook issued by Indian Overseas Bank, Kathirkamam Branch, Puducherry, in my Bank Passbook issued by Puduvai Bharathiar Grama Bank, Kurumbapet Branch, Puducherry, in my Gas Book issued by Sri Ranga Agencies bearing Consumer No. 46065, in my Voter's Identity Card No. EZZ0793521 issued by the Election Commission of India and also in my Driving Licence No. TN07/20000000172 issued by the Regional Transport Authority, Puducherry.
I state that my name is mentioned as '•' in my Family Ration Card No. 171422 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
I state that my name is entered as 'Sundaram @ Gunasegaran' in my first daughter Monisha's Birth Certificate under Registration No.C/2006/00446, dated 15-03-2006 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry and in her Aadhaar Card No.6533 4913 5873 issued by the Unique Identification Authority of India and also in my four wheeler R.C. Book issued by the Assistant Registering Authority, Oulgaret Taluk, Government of Puducherry.
Further, I state that my name has been entered as 'Gunasekaran (A) Sundaram in my second daughter Ramya's Aadhaar Card No.9464 0975 8485 issued by the Unique Identification Authority of India.
————
AFFIDAVIT
I, Charles Leon, son of Ezhayani, Christian, aged about 36 years and residing at No. 15, Naveena Building, Thiruvalluvar Salai, Pillaithottam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
That I am the deponent herein.
That I was born to my parents Ezhayani and Mohana on 21-04-1983 at Government Maternity Hospital, Puducherry. At that time of my birth, my name is mentioned as 'Charles Leon' in my Birth Certificate under No. M/1983/02225 and the same has been entered into my son's Birth Certificate by name Devanathan vide No. P/2010/13025. My family elder members are called me by another pet name as 'Sharal' and the same is entered into my Family Ration Card as '' vide No. 310797, Electoral Identity Card under No. CMS0212324 and in my Aadhaar Card No. 6046 9095 8094. My name is mentioned as 'Sharal' in my wife's Aadhaar Card No. 5942 3286 8321 and in my daughter 's Birth Certificate by name Poorvika vide No. E/2013/06077.
I state that the abovesaid names 'Charles Leon', '' and 'Sharal' are refer to one and the same person i.e., myself the deponent herein. Hereinafter, I shall be called as 'Sharal' only.
I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of March 2019.
282177 .
19 March 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 247AFFIDAVIT
I, Vinoth, son of Joseph Mathew(late), aged about 27 years, residing at No. 20, Pillaiyar Koil Street, Vaithikuppam, Puducherry-605 012, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent herein. I state that my father's name is mentioned as 'Joseph Mathew' in my Birth Certificate under Registration No. M/1992/02468.
In my School Transfer Certificate under Serial No. 165176, my father's name is mentioned as 'Joseph Martin'.
In my Aadhaar Card under No. 2840 4521 4420, my father's name is mentioned as 'Raji'.
In my Elector 's Photo Identity Card under No. IUM0027466, in the father's name column, my mother 's name is mentioned as 'Arasu (•)' because my father is no more.
I do hereby declare that the above-mentioned names in the abovesaid records, viz., 'Joseph Mathew', 'Joseph Martin' and 'Raji' are refer, identify and relate to one and the same person that is my deceased father only.
The abovesaid information are true and correct to the best of my knowledge and belief.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of February 2019.
▪'Scohd Society' ▪ ➢ 'Shalluma.G' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪ ' (Shalluma.G)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 282183 G
————
AFFIDAVIT
I, Praison Jebarson, son of Rajadurai Selvaraj, Hindu, aged about 19 years and residing at LIG 422, 8th Cross Street, Housing Board, Kurumbapet, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I submit that my name is mentioned as ' ➢↔' in my Birth Certificate bearing Registration No. 455 issued by the Arumuganeri Selection Grade Town Panchayat, Thiruchendur Taluk, Thoothukudi District, Tamil Nadu.
282179
J. VINOTH.
————
➢
➢ ➢ (Stalin) ▪➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ▪ ▪ C / 1 9 9 0 / 0 0 1 1 5 ▪ PA N C a r d No. HSHPS5656G ▪ ▪AJJ0021485'Stalin' ▪ ▪ ▪ 'G.Stalin'▪▪ ▪-' (G Stalin)' ▪▪ ➢ ▪ 318417 ▪ ➢ '' ▪ I submit that my name is mentioned as 'Praison Jebarson. S' in my Bona fide Certificate bearing Serial No. RASC/001/495 issued by the RAAK Arts and Science College.
I submit that my name is 'Praison Jebarson' in my Aadhaar Card No. 2364 4797 5007 issued by the Unique Identification of India.
Further, I submit that my name is mentioned as '➢↔' in my Family Ration Card No. 155545 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
I declare that the above-mentioned names i.e., '➢↔', 'Praison Jebarson. S', 'Praison Jebarson' and '➢↔' are refer to one and the same person that is myself only.
Hereafter, I shall be known only by the name 'Praison Jebarson'.
248 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 March 2019I hereby declare that I shall at all times, hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Praison Jebarson' as my name in place and in substitution of my former names.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of Feburary 2019.
Hereafter, I state that I shall be known and identified only by the name 'S.Parveen Sulthanabegum ( •)'for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of 282184 PRAISON JEBARSON.
————
AFFIDAVIT
March 2019.
282188 S. PARVEEN SULTHANABEGUM.
————
➢
I , S.Par veen Sulthanab egum, wife o f Shanawaz, Muslim by religion, aged 40 years and residing at the house bearing Door No.22, Mariamman Kovil Street, Mutharaiyarpalayam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my Transfer Certificate under Admission No. 8571 issued by the Jayagopal Chordia Government Girls' High School, Nanganallur, Chennai, my name has been mentioned as 'A.• '.
In my Electoral Identity Card under No. JTP0365429 issued by the Election Commission of Inida, my name has been mentioned as 'Parveen Sulthanabegum (•)'.
In my PAN Card under No. DXQPP7245L issued by the Income-tax Department and in my Aadhaar Card under No. 7299 9918 9053 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'S Parveen Sulthanabegum'.
In the Family Ration Card under No. 304998 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ' '.
In the Birth Record of my daughter namely, Shabana Banu, under Registration No. C/2001/1307 and in the Birth record of my son namely, Shakil under Registration No. M/2005/14887, registered with the Pondicherry Municipality, Puducherry, my name has been mentioned as 'Parveen Sulthana'.
Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
➢ ➢ (Sabira Begam) ▪➢➢➢ ▪➢▪▪ ' Sa b i r a B eg a m' ▪ ▪ ▪'' ▪▪▪PY/ 01/007/018645-' (Sabirabegam)' ▪ ▪ ▪ ' (S Sabira Begam)' ▪ ▪ ➢ ▪ 086151 ▪ ➢ ' ' ▪▪ PAN Ca r d ▪FQ OP S 5 0 1 6 R- 'S. Sabirabegam' ▪ ▪ ▪ M9683000Union Bank of India ▪➢'Sabira Begam' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪ 'S.(S. Sabira Begam)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 282189 S. 19 March 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 249 AFFIDAVIT
I, Sinouvassan, son of Radjou, Hindu by religion, aged 44 years and residing at the house bearing Door No. 6, Third Cross Street, Avvai Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of March 2019.
282194
SINOUVASSAN
————
➢
I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Certificate of Birth issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. P/1974/05711, in my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/005/033511 issued by the Election Commission of India, in my Marriage Certificate issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. 27/2005/PMC, in my Driving Licence under No. PY01 20050005868 issued by the Assistant Licensing Authority, Puducherry, in my Aadhaar Card under No. 8447 4086 4145 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'Sinouvassan', in my Passport under No. J5500105 issued by the Regional Passport Office, Chennai, my given name has been mentioned as 'Sinouvassan'.
In my Study Certificate, dated 27-02-2019 issued by the Headmaster, Kamaraj Government Middle School, Davidpet, Puducherry, my name has been mentioned as 'Sinouvassan.R'.
In my Secondary School Leaving Certificate under Certificate S. No. A 4982132 issued by the Secretary, Board of Secondary Education and in my Higher Secondary Course Certificate under Certificate S.No.AA0236186 issued by the Secretary, Board of H i g h e r S e c o n d a r y E x a m i n a t i o n , Ta m i l N a d u , in my Bachelor of Medicine and Surgery, Degree Certificate, dated 26-11-1998 issued by the Pondicherry University and in my Compulsory Rotatory Internship Completion Certificate, dated 02-07-1998 and in Certificate No. Edn.12(7)/98 issued by the Dean, Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research, respectively, my name has been mentioned as 'Srinivasan.R'.
In the Family Ration Card under No. 424446 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself, the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Sinouvassan ()' for all purposes.
➢ ➢ ➢➢ ➢Sebastien Le Dieu▪➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪ ▪ P'Sebastien Le Dieu' ▪ ▪▪PY/// ▪ ▪ '➢ ➢Sebastien Le Dieu' ▪▪➢ ▪ ▪ ➢ '➢'▪ ▪ ▪ ▪ ▪➢'➢' ▪ ➢ ▪ ➢➢➢ ▪ '➢ ➢ Sebastien Le Dieu'▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ K. ➢ ➢
————
AFFIDAVIT
I, A. Antonyraj, son of Arumainathan, Christian by religion, aged 36 years and residing at the house bearing Door No. 475, Vazhudavur Road, Mutharaiyarpalayam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
250 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 March 2019I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Transfer Certificate issued by the St. Little Flower High School, Kakkanur, under Admission No. 51/97, my name has been mentioned as ''.
I n m y E l e c t o r a l I d e n t i t y C a r d u n d e r No. GKY0394999 issued by the Election Commission of India my name has been mentioned as 'Antonyraj'.
In my Driving Licence under DL No. PY01 20110011342 issued by the Assistant Licensing Authority, Puducherry, my name has been mentioned as 'Antony Raj'.
In my Aadhaar Card under No. 5290 8225 1165 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'A Antonyraj'.
In my PAN Card under No. ALLPA7258G issued by the Income-tax Department, my name has been mentioned as 'Antonyraj'.
In the Family Ration Card under No. 446277 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
In the Genuiness Letter, dated 28-01-2019 issued by the Headmaster, St. Little Flower High School, K a k k a n u r, m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d a s ' '.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that, hereafter, I shall be known and identified only by the name 'A.Antonyraj ' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag ar ap h s is t r u e a nd c o r r ec t to t h e b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of March 2019.
282206 A. ANTONY RAJ
————
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Villianur Commune Panchayat, registered with it under Registration No. M/1974/00134, my name has been mentioned as 'Ramajothy'.
In my Electoral Identity Card under No. PY/01/ 016/006045 issued by the Election Commission of India, my name has been mentioned as 'Ramajothi'.
In my Transfer Certificate under Admission No.1338/92-93 issued by the Education Department, Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'Ramajothi.D'.
In my Aadhaar Card under No. 7634 5559 1103 issued by the Unique Identification Authority of India, in the Passbook issued by the Indian Overseas Bank, Puducherry Branch and in my Identity Card under Emp. No. 252 issued by the Hindustan Unilever Limited, my name has been mentioned as 'D.Ramajothi'.
In the First Information Report under FIR No. 235/ 1971 issued by the Villianur Police Station, my name has been mentioned as 'Inbathamizhan'.
In my Family Ration Card under No. 422125, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '↔'.
Therefore, I do hereby declare that all the above said names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Ramajothy alias Inbathamizhan, '(↔▪' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of March 2019.
282210 RAMAJOTHY
————
➢
AFFIDAVIT
I, Ramajothy, son of Tandabany, Hindu by religion, aged 44 years and residing at the house bearing Door No. 61, Ananthapuram Salai, behind Water Tank, Ariyurpet, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
➢ • ➢↔ (Jaganathan) ▪➢ ➢ ➢19 March 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 251 Hereafter, I may be called only as 'Umasankar'.
The above facts are true to the best of my knowledge and belief and, nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of March 2019.
282213 K.
————
➢
▪➢▪▪ P/ 'Jaganathan' ▪ ▪ ▪ 'Jeganathan' ▪ ▪ ▪'➢↔ (Jaganathan)' ▪ ▪ ▪ PY/01/009/060520- '➢↔ (Jeganathan)' ▪▪➢ ▪343474▪➢'➢↔' ▪ ▪ Srimathi ▪➢ 'Jaganathan'▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪ '➢↔ (Jaganathan)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 282212 ➢ ↔
————
AFFIDAVIT
I, Umasankar, son of Kumar, aged about 40 years and residing at No. 1, Small Bridge Street, V.R.M. Thottam, Govindasalai, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my Certificate of Birth under Registration No. C/1979/00871, my name has been mentioned as 'Umasankar'.
I n my E l e ct o r 's P ho t o I d e nt i t y C a r d u nd e r No. LXL0248633, my name has been mentioned as 'Umasankar'.
In my Aadhaar Card under No. 8808 9753 9293, my name has been mentioned has 'Umashankar'.
In the Family Ratio n Card under No.068 83 8 , my name has been mentioned as ''.
I state that the names 'Umasankar', 'Umashankar' and '' are refer to one and the same person i.e., myself only.
➢ (Alli) ▪➢➢➢ ▪ ➢ ▪ ▪ ' (A Alli)' ▪▪ ▪TN/12/065/0363900- ' (Valli)' ▪ ▪➢ 'Alli. A' ▪ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ▪ ➢ ▪ 140537▪➢'' ▪▪ ▪➢ ''▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ' (Alli)' ▪
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 282216 A
————
AFFIDAVIT
I, Mouniammalle, daughter of Pandourangane and wife of Devaraj, Hindu by religion, aged 39 years and residing at the house bearing Door No. 19, Sebastiar Koil Street, First Cross Street, T.V. Nagar, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
252 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 March 2019I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. P/1969/00447, my name has been mentioned as 'Mouniammalle'.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of March 2019.
282217 D..
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HEALTH) In my Elector 's Photo Identity Card under No. IVT0090860 issued by the Election Commission of India and in the Birth Certificate of my daughter namely, Soumiya issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry registered with it under Registration No. O/1999/02794 and in the Identity Card under Registration No. 1212 issued by the Service Master Clean Limited, my name has been mentioned as 'Muniammal'.
(G.O.Ms. No. 16, Puducherry, dated 08th March 2019)
In my Aadhaar Card under No. 4946 0683 6296 issued by the Unique Identification Authority of India, my name has been mentioned as 'D Muniyammal'.
In the Wage Slip, issued by the Service Master Clean Limited under Registration No. PON001212, my name has been mentioned as 'Muniyammal'.
In the Family Ration Card under No. 354545 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name as 'Mouniammalle (' for all purposes
ADDENDUM
The following para shall be added next to para 4 of the G.O. Ms. No. 41, dated 07-09-2018 of the Chief Secretariat (Health), Puducherry, published in the Official Gazette of Puducherry No. 39, dated 25-9-2018.
"5. The Scheme shall be implemented as per the guidelines of Ayushman Bharat-PMRSSM/PM-JAY issued by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India from time to time".
(By order)
M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).
No leg a l r es p on s i b i li t y i s a c c ep t e d for t h e p u b li c a t i on of a d ve rt i s em en t rega rd i n g c h a n ge of n a m es a n d ot h er p r i va t e n oti fi ca t i ons i n t h e Ga zet t e. P erson s not i fyi n g t h e s a m e wi ll rem ai n solely resp on s ib le for th e lega l c on seq u enc es a n d also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday