Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 30-4-2019
Price : ` 10-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 10-00 Prix : ` 10-00 Price : ` 10-00 ▪ ➢ 2019 } | 30 {
No. 18 Poudouchéry Mardi 30 Avril 2019 (10 Vaisakha 1941)
No. Puducherry Tuesday 30th April 2019
➢ S O M M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
• .. 324 Notifications du Gouvernement .. 324 Government Notifications .. 324 .. 333 Avis d'Adjudication .. 333 Tender Notice .. 333
.. 334 Announcements .. 334 .. 334 Annonces
[ 323 ]30 April 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 333 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 57, Puducherry, dated 23rd April 2019)
(G.O. Rt. No. 63/Lab./AIL/S/2019,
Puducherry, dated 16th April 2019)
NOTIFICATION
Whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by notification vide G.O. Ms. No. 9/95/Lab, dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act relating to exemption;
And, whereas, M/s. Thillai's Food Park, 161, Church Street, Karaikal, has applied for grant of exemption from section 14(1) of the said Act to run the shop on weekly holidays since the shop is dealing with highly perishable items in addition to the other products catering to the daily needs of the public;
Now, therefore, considering the reasons stated, the Secretary to Government, Labour Department, in exercise the powers conferred by section 6 of the said Act, hereby exempts M/s. Thillai's Food Park, 161, Church Street, Karaikal, from the provisions of section 14(1) of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for a period of one year from the date of issue of this notification subject to the following conditions:-
1. Every employee employed in the shop should be allowed a weekly holiday with wages without fail on a staggered weekly off basis.
2. No employee should be allowed to work continuously for 7 days in a week.
3. The employer, on any account, should not seek the service of an employee on his weekly off day.
4. The employer should display all the notices and required documents should be shown to the Inspectors during inspection.
5. In the event of any complaints regarding the weekly holiday, the above exemption will be cancelled.
(By order)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru R. Baskaran, Assistant Engineer, Circle-I, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-04-2019.
(By order)
CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government (Works).
• ➢
➢ ▪
➢➢ ▪
➢ ➢ ▪ "➢ " ▪
➢ ➢ ➢
E. VALLAVAN,
Commissioner of Labour-cum- Additional Secretary to Government (Labour).
➢ ` ➢ ➢➢ ➢ 334 LA GAZETTE DE L'ETAT [30 April 2019 ➢ ▪ ➢➢ ➢➢ ➢➢ ▪
▪ ➢ 6. The tender should be in whole of rupees only. The tenders from those who are kept in arrears to this office as on date will not be accepted.
7. (i) The intending tenderers should deposit an amount of ` 250 (Rupees two hundred and fifty only) in cash as earnest money deposit along with the tender. The earnest money deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers as and when the tender processes are completed.
(ii) The successful tenderer should remit the balance tender a m o u n t i m m e d i a t e l y, b y d e d u c t i n g t h e earnest money deposit amount.
(iii) An acceptance letter should be provided by the successful tenderer within a week time. Only after the same, the successful tenderer would be allowed to enjoy the usufructs.
}|{
S
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 8. If, the tenders opening day (14-05-2019) happens to be a holiday, the tenders will be opened on the next working day at 3.30 p.m.
9. This office reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE
Puducherry, the 26th April 2019.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for taking on lease of usufructs of 1 (one) Jack tree, 6 (six) Silk cotton trees, 9 (nine) Mango trees and 2 (two) Tamarind trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry-605 009 for the period up to 31-12-2019.
2. The tenders should reach the Office of the Director of Industries and Commerce, Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry-605 009 on or before 14-05-2019 at 3.00 p.m. The tenders will be opened by the Deputy Director of Industries and Commerce in this office at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who choose to be present.
3. Tenders received after the due date and time will be rejected.
4. The intending tenderers should submit separate tenders in sealed covers superscribed with the words "Tenders for the usufructs trees in the Industrial Estate, Thattanchavady".
5. The intending tenderers may inspect the usufructs trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry at any time during the office hours.
10. If, any dispute arises in this regard, the decision of the Director of Industries and Commerce, Puducherry, will be the final.
S. SIVAKUMAR, Deputy Director (Administration).
AFFIDAVIT
I, Jayalakshmi, daughter of Panneer Selvam, aged 30 years, residing at No. 71, Manal Mettu Street, Manal Medu, Nedungadu, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:-
I was a Hindu by birth. My birth name was 'Jayalakshmi', recently, I had embraced Islamic faith. Upo n co nversion of religion , I had r eno unced my Birth name 'Jayalakshmi' and assumed to myself the Muslim name 'Aysha'.
I hereby declare that henceforth, I shall be known, called, referred and identified only as 'Aysha'.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 1st day of April 2019.
Ack No. 450 JAYALAKSHMI.