Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 28-5-2019
Price : ` 10-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 10-00 Prix : ` 10-00 Price : ` 10-00 ▪ ➢ 2019 } | 28 {
No. 22 Poudouchéry Mardi 28 Mai 2019 (7 Jyaistha 1941)
No. Puducherry Tuesday 28th May 2019
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
• .. 374 Notifications du Gouvernement .. 374 Government Notifications .. 374 .. 380 Etablissements dangereux .. 380 Dangerous establishments .. 380
.. 381 Announcements .. 381 .. 381 Annonces
[ 373 ]374 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 May 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 71/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 9th May 2019)
(G.O. Rt. No. 70/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 3rd May 2019)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an i n d u s t r ia l d is p u t e h a s a r i s en b e twe e n t h e management o f M /s . Mohan Breweries and Distilleries Limited, Mettupalayam, Puducherry and Thiru R. Vengadesan, Arumbarthapuram, Puducherry, over non-employment and non-payment of salary dues from the date of transfer i.e., 02-02-2017 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u le 1 0 - B o f t he I nd u s tr i a l D i sp u t es ( Ce n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Thiru R. Vengadesan, Arumbarthapuram, Puducherry against the management of M/s. Mohan Breweries and Distilleries Limited, Mettupalayam, Puducherry, over non-employment and non-payment of salary dues from the date of t r a n s f e r i . e . , 0 2 - 0 2 - 2 0 1 7 a r e j u s t i f i e d o r n o t ? If justified, what relief the petitioner is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
(By order)
E. VALLAVAN, Commissioner of Labour-cum- Additional Secretary to Government (Labour).
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Perunthalaivar Kamaraj Krishi Vigyan Kendra, Kurumbapet, Puducherry and the Union workmen represented by Puducherry State Federation NR Congress Thozhilalar Sangam, Koundanpalayam, Puducherry, over regularization of 88 daily rated employees as listed in Annexure-I, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the d ate o f i ssue o f r efer e nce a s st ip ul at ed u nd er sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r ul e 1 0 -B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the union workmen represented by Puducherry State Federation NR Congress Thozhilalar Sangam, Koundanpalayam, P u d u c h e r r y , a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Perunthalaivar Kamaraj Krishi Vigyan Kendra, Kurumbapet, Puducherry, over regularization of 88 daily rated employees as listed in Annexure-I is justified or not? If justified, what relief the union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
28 May 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 375ANNEXURE—I (1) (2)
1. K. Sumathi
2. S. Ramesh
3. V. Subramani
4. K. Chandira
5. R. Usha
6. K. Papathiammal
7. M. Veerappan
8. A. Sasireka
9. C. Mangalatchumy
10. A. Muthulakshmi
11. E. Loganayagi
12. P. Krishnaveni
13. D. Valli @ Rani
14. J. Ilamathi
15. S. Umamaheswari
16. G. Suresh
17. R. Narayanan
18. R. Ramar
19. V. Ariraman
20. A. Malathi
21. A. Janarthanan
22. R. Sulochana
23. S. Gunavathi
24. N. Gandhimathi
25. K. Premkumari
26. T. Karnan
27. D. Datchinamoorthy
28. R. Sethuraman
29. S.Jayaganesh
30. P. Ranjith
31. M. Suresh
32. D. Arul
33. R. Murugan
34. S. Manimegalai
35. B. Babishila
36. E. Punniavalli
37. C. Ramesh
38. M. Purushothaman
39. R. Balaji
40. B. Vignesh
41. R. Vinothkumar
42. M. Senthamarai
43. A. Santhammal
44. P. Balavinayagam
(1) (2)
45. P. Thairiyalakshmi 46. M. Thamizhvani 47. A. Vennila
48. K. Sundaramurthy 49. K. Pazhanivel
50. S. Rasu
51. D. Kalaivani
52. R. Ammumuthammal 53. P. Janakulatchumy 54. R. Saravanan
55. A. Lingammal
56. S. Velvizhi
57. S. Saritha
58. J. Sheela
59. D. Latchumy
60. K.Devi
61. S. Sarala
62. J. Vanaja
63. L. Indhumathi
64. S. Ambiga
65. S. Parthasarathi 66. C. Vimala
67. R. Ravisankar
68. G. Poorani
69. S. Jayagirija
70. B. Emabin
71. N. Nithiya
72. R. Dhanalakshmi 73. V. Dinakaran
74. N. Ezhilarasan
75. K. Sudhagar
76. S. Baskaran
77. K. Manavalan
78. S. Vijaya
79. S. Sathiya
80. A. Raja
81. M. Rajakumari
82. S. Manibalan
83. M. Jayalakshmi 84. P. Sumithra
85. P. Santhi
86. N. Pushpa
87. S. Selvamani
88. A. Kavithalatchumy376 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 May 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the
LABOUR DEPARTMENT
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with (G.O. Rt. No. 72/AIL/Lab./T/2019, rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, Puducherry, dated 13th May 2019)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry and Thiru R. Iyyanar, Ganapathichettikulam, Puducherry, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru R. Iyyanar, Ganapathichettikulam, Puducherry, against the management of M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over non-employment are justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Labour Court, Puducherry, shall submit the Award Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 595/CEO/KKL/E3(Exam.)/2019/1313.
Karaikal, the 13th May 2019.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidate has lost her original Higher Secondary Examination Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which
No. applicant exam/session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
1 Ms. Ezhilarasi G 540780, H.S.C. March 2010 5126441 Government Girls' Higher Secondary School, Thirunallar, Karaikal.
A. ALLY,
Chief Educational Officer.
28 May 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 377GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
LABOUR DEPARTMENT
(By order)
(G.O. Rt. No. 73/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 14th May 2019)
NOTIFICATION
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 15th May 2019)
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Puducherry Agro Service and Industries Corporation Limited (A Government of Puducherry Undertaking), Agro House, Thattanchavady, Puducherry and the Union workmen represented by Pasic Oozhiyargal Munnetra Sangam, Thattanchavady, Puducherry, over charter of demands such as (i) to regularize the services of Daily Rated Employees and (ii) non-payment of salary dues, etc., in respect of the matter mentioned in the annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Pasic Oozhiyargal Munnetra Sangam, Thattanchavady, Puducherry, against the management of M/s. Puducherry Agro Service and Industries Corporation Limited (A Government of Puducherry Undertaking), Agro House, Thattanchavady, Puducherry, over charter of demands such as (i) to regularize the services of Daily Rated Employees and (ii) non-payment of salary dues, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entiled to?
NOTIFICATION
Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India, New Delhi, in its Notification, dated 28-03-2016 of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India, New Delhi have notified the regulatory frame work for management of bio-medical waste generated in the Country to implement rules more effectively and to improve the collection segregation, processing, treatment and disposal of these bio-medical wastes in an environmentally sound management thereby, reducing the bio-medical waste generation and its impact on the environment.
2. Consequent to the above Notification, the Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry had suggested the formation of a Committee consisting of Members from the Department of Health, Environment, Urban Development, Animal Husbandry and Veterinary Sciences, State Pollution Control Board, Urban Local Bodies, representatives from Indian Medical Association, common bio-medical waste treatment facility and non-governmental organization, for the purpose mentioned above.
3. Accordingly, the Government of Puducherry accepted the suggestion of the Director (Health) and approve the constitution of the State Level Advisory Committee, District Level and Regional Level Monitoring Committee, for effective implementation and to improve the collection, segregation, processing, treatment and disposal of these bio-medical wastes in an environmentally sound management thereby, reducing the bio-medical waste generation and its impact on the environment with the following composition.
STATE LEVEL ADVISORY COMMITTEE 1. Secretary to Government (Health), . . Chairman Puducherry.
2. Director (Health), Puducherry . . Member- Secretary.
3. Member Secretary, Puducherry . . Member Pollution Control Committee.
378 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 May 20194. Director, Local Administration . . Member Department, Puducherry.
5. Director, Animal Husbandry and . . Member Veterinary Sciences, Puducherry.
6. Chief Engineer, Public Works . . Member Department, Puducherry.
7. President, Indian Medical . . Member Association, Puducherry.
8. Mr. Srinivasa Prabu B.E., M.S., . . Member CEO, Puducherry Solid Waste Management Company Private Limited, Thuthipet, Puducherry.
DISTRICT LEVEL MONITORING COMMITTEE PUDUCHERRY
1. District Collector, Puducherry . . Chairman 2. Deputy Director (Public Health), . . Member- Puducherry. Secretary.
3. Representative from Puducherry . . Member Pollution Control Committee.
4. Director/Representative from Local . . Member Administration Department, Puducherry.
5. Chief Engineer/Representative . . Member from Public Works Department, Puducherry.
6. President, Indian Medical . . Member Association, Puducherry.
7. Representative from the . . Member Solid Waste Management Company Private Limited, Thuthipet, Puducherry.
DISTRICT LEVEL MONITORING COMMITTEE KARAIKAL
1. District Collector, Karaikal . . Chairman 2. Deputy Director (Health), Karaikal . . Member- Secretary.
3. Representative from Karaikal . . Member Pollution Control Committee.
4. Commissioner, Karaikal . . Member Municipality.
5. Superintending Engineer/
Representative from Public Works . . Member Department, Karaikal.
6. President, Indian Medical . . Member Association, Karaikal.
7. Representative from the Solid . . Member Waste Management Company Private Limited, Thuthipet, Puducherry.
REGIONAL LEVEL MONITORING COMMITTEE MAHE REGION
1. The Regional Administrator, . . Chairman Mahe.
2. Deputy Director, Health . . Member- Department, Mahe. Secretary.
3. Representative from Puducherry . . Member Pollution Control Committee, Mahe.
4. Commissioner, Mahe Municipality . . Member 5. Executive Engineer/Representative . . Member from Public Works Department, Mahe.
6. Representative from Indian . . Member Medical Association, Mahe.
7. Representative from the Solid . . Member Waste Management Company Private Limited, Thuthipet, Puducherry.
REGIONAL LEVEL MONITORING COMMITTEE YANAM REGION
1. The Regional Administrator, . . Chairman Yanam.
2. Deputy Director, Health . . Member- Department, Yanam. Secretary.
3. Representative from Puducherry . . Member Pollution Control Committee, Yanam.
4. Commissioner, Yanam Municipality. . Member 5. Executive Engineer/Representative . . Member from Public Works Department, Yanam.
6. Representative from Indian Medical. . Member Association, Yanam.
7. Representative from the Solid . . Member Waste Management Company Private Limited, Thuthipet, Puducherry.
4. The Government of Puducherry also directs that the District Level Monitoring Committee/Regional Level Monitoring Committee constituted under sub-rule (4) shall submit its report once in six months to the State28 May 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 379 Level Advisory Committee and a copy thereof shall also be forwarded to the State Pollution Control Board or Pollution Control Committee concerned for taking further necessary action.
5. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D. Note No. 1020/FC/FD/F4/ A1/2019-20, dated 10-04-2019.
(By order of the Lieutenant-Governor)
M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY the aforesaid theatres from the provisions of sections 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for conducting special morning shows as detailed below:
Sl. Name of the Name Date and No. Theatre of the Time of Movie Screening (1) (2) (3) (4) 1 JR Cinemas, Mr. Local – 17-05-2019 @ (Jeeva Rukmani Tamil 8.00 a.m. (Screen I & II)
2 The Cinema Screen I – 17-05-2019 Providence Avengers, to LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 74/Lab./G/2019,
Puducherry, dated 17th May 2019)
NOTIFICATION
Whereas, the Management of M/s. JR Cinemas, (Jeeva Rukmani 4K Dolby Atmos), No. 65, Kamaraj Salai, Puducherry and the Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, have applied for grant of exemption from certain provisions of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 to conduct special morning shows on account of screening new films;
And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to grant of exemption;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Lab o ur Dep ar tment, Pud ucherr y, h ereb y exemp ts
————
Screen II – 19-05-2019 @ Ayyokiya, 8.00 a.m. Screen III – Kee, Screen IV – Kanchana, Screen V – K 13.
The conduct of special shows shall be subject to the following conditions:
(i) Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.
(ii) The person employed shall be given rest interval of at least half-an-hour for every four hours of work.
(iii) The Management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.
(iv) In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.
(By order)
E. VALLAVAN, Additional Secretary to Government (Labour).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
NO. 826/JD-IEC/2019.
Puducherry, dated the 20th May 2019.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
380 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 May 2019Sl. Name Register No., Sl. No. of School in which No. of the session and the mark studied last
applicant year certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5)
Tmt./Selvi:
1 R Rajalakshmi 436471, March 2002 — Government Girls' Higher Secondary School,
T.V. Koil, Puducherry.
2 T Mala 324678, April 1992 — Chevaliar Sellane Government Higher Secondary
School, Kalapet, Puducherry.
3 D Rajalakshmi 1681237, March 2016 — Amalo r pavam Higher Secondar y Scho ol,
Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)
(G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 21st May 2019)
(G.O. Ms. No. 1/Ag., Puducherry, dated 20th May 2019)
NOTIFICATION
NOTIFICATION
Thiru P. Carttigueane, Deputy Director of Agriculture on deputation as Chief Seed Certification Officer, Puducherry Seed Certification Agency, Puducherry, is admitted into retirement on superannuation with effect from the afternoon of 31-05-2019.
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. T. Parameswari, Assistant Nursing Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-05-2019.
(By order)
(By order of the Lieutenant-Governor)
M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).
M. GANESAN, Under Secretary to Government (Agriculture).
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
T. M/s. ▪
▪ , ➢ ➢