Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 11-6-2019
Price : ` 10-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 10-00 Prix : ` 10-00 Price : ` 10-00 ▪ ➢ 2019 } | 11 {
No. 24 Poudouchéry Mardi 11 Juin 2019 (21 Jyaistha 1941)
No. Puducherry Tuesday 11th June 2019
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
• .. 402 Notifications du Gouvernement .. 402 Government Notifications .. 402 .. 405 Avis d'Adjudications .. 405 Tender Notices .. 405
.. 407 Announcements .. 407 .. 407 Annonces
.. 414 Corrigendum .. 414 Corrigendum .. 414
[ 401 ]11 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 405
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DIVISION, KARAIKAL
Karaikal, dated 28th May 2019.
e-TENDER NOTICE
On b eh al f o f t he P r e s id en t o f I n d ia , e-Tenders are invited from t he e li gi b l e c o n tr ac to r s b y the Executive Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.
Sl. Tender Name of work Approximate Earnest No. No.
estimated cost money deposit (1) (2)
(3)
(4) (5) 1 I&PH/2019-20/01 01 01 Construction of Over Head Tank, Sump, Pump house ` 14,38,624 ` 28,772 and allied works at Athipadugai, Serumavilangai, Amb a ga r a th ur i n T hir un al la r Co mmun e a nd Kottucherry in Kottucherry Commune, Karaikal. Sub-work: Erection of deep bore well at Athipadugai.
2 I&PH/2019-20/01 02 02 Construction of Over Head Tank, Sump, Pump house ` 14,38,624 ` 28,772 and allied works at Athipadugai, Serumavilangai, Amb a ga r a th ur i n T hir un al la r Co mmun e a nd Kottucherry in Kottucherry Commune, Karaikal. Sub-work: Erection of deep bore well at Ambagarathur.
3 I&PH/2019-20/01 03 03 Construction of Over Head Tank, Sump, Pump house ` 14,38,624 ` 28,772 and allied works at Athipadugai, Serumavilangai, Amb a ga r a th ur i n T hir un al la r Co mmun e a nd Kottucherry in Kottucherry Commune, Karaikal. Sub-work: Erection of deep bore well at Government Primary School Campus, Anna Nagar, Kottucherry, Karaikal.
Last time and date for submission of tender documents . . up to 3.30 p.m. on 12-06-2019 The Bid Forms and other details can be obtained from the website: www.etenders-pwdpondy.in/ www.tenderwizard.com/PWDPON.
EXECUTIVE ENGINEER (I&PH).
————
•
➢
▪ ➢ ➢➢ ➢ ➢ ▪
➢ ➢ ➢ ➢
➢ ➢ ▪ 406 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 June 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DISTRICT INDUSTRIES CENTRE
➢
Puducherry, the 4th June 2019.
➢
➢
▪ " ➢ " ▪
➢ ➢ ➢ ➢ ` ➢ ➢➢ ➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ➢
➢
➢➢ ➢ ➢➢ ➢ ➢
▪
▪ ➢ ➢
RE-TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for taking on lease of Usufructs trees of 35 (thirty-five) bearing Coconut- Coconut trees, 45 (forty-five) non-bearing Coconut- Coconut trees and 20 (twenty) young Coconut trees in the Coir Growth Centre, Chinnaveerampattinam, Ariyankuppam Commune, Puducherry for a period of 1 year from 1st July 2019 to 30th June 2020 which will be extended for a further period of two years with 10% increase of the bid amount of the successful bidder for every year.
2. The tenders should reach the General Manager, District Industries Centre, Thattanchavady, Puducherry, on or before 20-6-2019 at 3.00 p.m. The tenders will be opened by the General Manager in the Office of the District Industries Centre at Thattanchavady, Puducherry at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who choose to be present.
3. The tenders received after the due date and time will be rejected.
4. The intending tenderers may inspect the usufructs trees in the Coir Growth Centre, Chinna Veerampattinam, Ariyankuppam Commune, Puducherry, at any time during the office hours.
5. The intending tenderers should submit their tenders in sealed cover superscribed with the words "Tender for the usufructs trees in the Coir Growth Centre, Chinnaveerampattinam, Ariyankuppam Commune, Puducherry".
6. The tenders should be in whole of rupees only. The tenders from those who are kept in arrears to this office as on 20-6-2019 will not be accepted.
7. (i) The intending tenderers should deposit an amount of ` 250 (Rupees two hundred and fifty only) in cash as earnest money deposit along with the tender. The earnest money deposit will be returned to the unsuccessful tenderers as and when the tender process is completed.
(ii) The successful tenderer should remit the balance of tender amount immediately by deducting the earnest money deposit amount.
}|{
K .T. ➢ (iii) An acceptance letter should be provided by the successful tenderer within a week's time. Only after receipt of the same, the successful tenderer would be allowed to enjoy the usufructs.
11 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 407(iv) The successful bidder shall also maintain and utilise the Electric motor pump-set during the lease period and return the same in good condition after the lease period.
8. If, the tender receipt and opening date i.e., 20-6-2019 happens to be a holiday, the tenders will be accepted on the next working day up to 3.00 p.m and it will be opened at 3.30 p.m. on the same day by the General Manager, District Industries Centre, Puducherry.
9. This office reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
10. If, any dispute arises in this regard, the decision of the General Manager, District Industries Centre, Puducherry, will be the final.
I state that my name has been mentioned as '' in our Family Ration Card vide No. 030543 issued by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry and in my VIII Standard Record Sheet Admission No. 377, dated 01-05-1979 issued by the Arul Jothi Middle School, Government of Tamil Nadu, Panruti District.
I declare that all the above names viz., 'Aroquiammalle', 'Arokiyammal', 'Aroquiammal Arokkiammal', 'Arokiyammal' and '' entered on the abovesaid records are denote one and the same person referring myself only.
I state that I always use to write my name as 'Aroquiammalle' on all records, papers and all affairs of my life, and I shall follow the same in future.
K.T. ALAGIRI,
General Manager.
AFFIDAVIT
I, G. Aroquiammalle, wife of Gobounadane (late), aged about 54 years and residing at No. 5, Akbar Street, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I state that my name has been mentioned as 'Aroquiammalle' in my Birth Certificate under Registration No. P/1965/01309, dated 14-04-1965 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry and in my Marriage Certificate M. No. 23/1996, dated 17-11-1996 issued by the Oulgaret Municipality, Government of Puducherry.
I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d a s 'Ar o ki ya mmal ' i n my Vo t er 's I d en ti ty C ar d No. GKY0516104, dated 20-03-2001 issued by the Election Commission of India, Government of India.
I state that my name has been mentioned as 'Aroquiammal' in my Aadhaar Card vide No. 4895 9496 4524 issued by the Unique Identificatiion Authority of India.
I state that my name has been mentioned as 'Arokkiammal' in my Caste Certificate No. 3812/Too/ F/2015, dated 09-03-2015 issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Government of Puducherry.
I state that my name has been mentioned as 'Arokiyammal' in my PAN Card No. BNMPA4941E issued by the Income-tax Department, Government of India.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of May 2019.
282497 G.
————
AFFIDAVIT
I, Kalaiyarasi, wife of Souprayacavoundar, aged 43 years and residing at the house bearing door No. 21, Second Cross Street, Pudu Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. In the Aadhaar Card under No. 4483 5372 4317 issued by the Unique Identification Authority of India, my husband's name has been mentioned as 'Suburayan'.
In the Elector's Photo Identity Card under No. KVY0481184 issued by the Election Commission of India, my husband's name has been mentioned as 'Subburayan'.
In my Marriage Invitation, my said husband's name has been mentioned as '▪•.
In the Family Ration Card under No. 455721 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my said husband's name has been mentioned as '•'.
In my husband's Aadhaar Card under No. 8099 7377 3487 issued by the Unique Identification Authority o f I nd ia, h is name has b een me ntio ne d as 'Souprayacavoundar'.