Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 18-6-2019
Price : ` 14-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪ ➢ 2019 } | 18 {
No. 25 Poudouchéry Mardi 18 Juin 2019 (28 Jyaistha 1941)
No. Puducherry Tuesday 18th June 2019
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
• .. 416 Notifications du Gouvernement .. 416 Government Notifications .. 416 .. 425 Avis d'Adjudications .. 425 Tender Notices .. 425 .. 426 Etablissements dangereux .. 426 Dangerous establishments .. 426
.. 427 Announcements .. 427 .. 427 Annonces
.. 434 Corrigendum .. 434 Corrigendum .. 434
[ 415 ]416 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
LABOUR DEPARTMENT
(By order)
(G.O. Rt. No. 75/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 20th May 2019)
NOTIFICATION
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 77/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 27th May 2019)
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management o f M / s . P u d u c h e r r y P o we r C o r p o r a t i o n Li mi t e d (A Government of Puducherry Undertaking), Polagam, T.R.Pattinam, Karaikal and the Union workmen represented by Puducherry Power Corporation Employees Social Welfare Union, T.R.Pattinam, Karaikal, over alteration of service conditions of Junior Chemist and Boiler Attendant from 'workmen' category to 'supervisory employees' in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Puducherry Power Corporation Employees Social Welfare Union, T.R.Pattinam, Karaikal, against the management of M/s. Puducherry Power Corporation Limited (A Government of Puducherry Undertaking), Polagam, T.R.Pattinam, Karaikal, over alteration of service conditions of Junior Chemist and Boiler Attendant from 'workmen' category to 'supervisory employees' are justified or not?
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Public Health Division, Public Works Division, Puducherry (Principal Employer) and M/s. Waterlife India Private Limited, Puducherry (Contractor) and the Union workmen represented by Puducherry Water Life Workers Welfare Association, Puducherry, over charter of demands such as to regularize the service of workers; to grant weekly holidays; to provide Identity Card; to provide ` 20,000 as minimum wages, etc., in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether there exists any employer-employee relationship between the management of M/s. Public Health Division, Public Works Division, Puducherry (Principal Employer) or M/s. Waterlife India Private18 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 417 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
SOCIAL WELFARE SECRETARIAT
Limited, Puducherry (Contractor) and the Union workmen represented by Puducherry Water Life Workers Welfare Association, Puducherry?
(G.O. Ms. No. 3/SWS/2019-20/681,
Puducherry, dated 31st May 2019)
(b) If so, whether the dispute raised by the Union workmen represented by Puducherry Water Life Workers Welfare Association, Puducherry, over charter of demands such as to regularize the service of workers; to grant weekly holidays; to provide Identity Card; to provide ` 20,000 as minimum wages, etc., are justified or not ? If justified, what relief the union workmen are entitled to ?
(c) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. S. Varalatchoumy @ Gnanamballe, Assistant Director (WD), Department of Women and Child Development, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-06-2019.
(By order)
K. SARANGAPANI, Under Secretary to Government (Social Welfare).
•
➢
▪➢
➢➢ ➢
➢
➢ ▪
➢➢
*
➢
➢➢
➢
418 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2019
➢ ➢
➢ ▪
*
➢➢
*
DTP
➢
➢ ➢ ➢ ➢ ▪
➢
*➢➢
*
➢➢
➢
➢ ▪
*
➢
➢ ▪
*
18 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 419
➢
➢ ▪
➢➢
➢➢
➢
➢ ➢ ➢ ▪
➢
* ➢➢ * ➢
➢ ▪
420 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2019
• ➢
➢ ▪
* *➢➢
*➢
➢
➢ ▪
➢↔ ➢ ➢ ▪
➢➢
➢
➢ ▪
➢➢
18 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 421
➢ ➢
➢ ▪
➢➢
➢ ➢ ➢ ▪
➢ ← ➢ ▪
➢ ➢ ➢➢ ➢➢➢ x➢• ➢
➢ ▪➢
➢ ➢➢ ➢▪➢ ➢➢▪➢➢
}|{
422 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
No. 8660/AIL/Lab./G/2012/522.
Puducherry, the 3rd June 2019.
ORDER
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Paper and Paper Products both Machine made and Handmade Industries in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01 -201 9 wo uld be ` 228.3 per month in respect of machine made Industries and ` 218.5 or ` 219 per month in respect of handmade industries.
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
No. 11699-4/Lab./AIL/G/2005/524.
Puducherry, the 3rd June 2019.
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 34/Lab./AIL/ G/2013, dated 27-9-2013, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Sweeping and Cleaning" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the employees employed in Sweeping and Cleaning in the Union Territory with effect from 01-01-2019 would be ` 112 per day (cumulative). Further, one day wage with effect from 01-01-2019 will be ` 278 per day [Basic Pay ` 166 + Dearness Allowance ` 112 (cumulative)].
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 13/Lab./AIL/ G/2015, dated 9-10-2015, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Hotels and Restaurants" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
LABOUR DEPARTMENT
No. 8069/AIL/Lab./G/2013/523.
Puducherry, the 3rd June 2019.
ORDER
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the employees employed in Hotels and Restaurants in the Union territory of P u d u c h e r r y wi t h e f f e c t f r o m 01-01-2019 would be ` 343 per month (cumulative).
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
No. 8067/AIL/Lab./G/2012/525.
Puducherry, the 3rd June 2019.
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 14/Lab./AIL/ G/2015, dated 9-10-2015, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Paper and Paper Products both Machine made and Handmade Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with18 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 423 the notification issued vide G.O. Ms. No. 21/Lab./AIL/ G/2015, dated 14-10-2015, the undersigned hereby revises GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
the rates of Dearness Allowance for the employees No. 8296/AIL/Lab./G/2013/528.
employed in "Detergent Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on
Puducherry, the 3rd June 2019.
the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Detergent Industries in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01 -201 9 wo uld be ` 293 per month (cumulative).
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 17/Lab./AIL/ G/2015, dated 14-10-2015, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Chemical Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of LABOUR DEPARTMENT
Chemical Industries in the Union territory of No. 1847/AIL/Lab./G/2013/527.
Puducherry with effect from 01-01 -201 9 wo uld be
Puducherry, the 3rd June 2019.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 19/Lab./AIL/ G/2015, dated 14-10-2015, the undersigned hereby ` 288 per month (cumulative).
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
revises the rates of Dearness Allowance for the No. 11699/AIL/Lab./G/2012/529.
employees employed in "General Engineering and
Puducherry, the 3rd June 2019.
Fabrication" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the employees employed in the employed in General Engineering and Fabrication in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 331 per month (cumulative).
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 11/Lab./AIL/ G/2015, dated 9-10-2015, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Hospitals and Nursing Homes (Other than the Government Employees State Insurance Hospitals and Dispensaries)" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from424 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2019 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Hospitals and Nursing Homes (Other than the Government Employees State Insurance Hospitals and Dispensaries) in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 281 per month.
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Hospital, Karaikal and the Union workmen represented by Vinayaga Missions Medical College and Hospital Non-Teaching Staff Union affiliated to Anna Thozhirsangam, Karaikal, over wage revision for the settlement period from 2017-2020 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
LABOUR DEPARTMENT
No. 1533/AIL/Lab./G/2012/530.
Puducherry, the 3rd June 2019.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 40/Lab./AIL/ G/2013, dated 18-10-2013, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Private Educational Institutions" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Private Educational Institutions in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 372 per month (cumulative).
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Vinayaga Missions Medical College and Hospital Non-Teaching Staff Union affiliated to Anna Thozhirsangam, Karaikal against the management of M/s. Vinayaga Missions Medical College and Hospital, Karaikal, over wage revision for the settlement period from 2017-2020 if justified, or not ? If justified, what relief they are entitled to ?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed ?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 33, Puducherry, dated 6th June 2019)
(G.O. Rt. No. 80/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 3rd June 2019)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Vinayaga Missions Medical College and
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. K. Muthulakshmi, Deputy Nursing Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and18 June 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 425 Postgraduate Institute, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is deemed to have been GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-04-2019.
(G.O. Ms. No. 38, Puducherry, dated 11th June 2019)
(By order of the Lieutenant-Governor)
NOTIFICATION
M. SARATHI,
Deputy Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. P. Devaraj, I.F.S., (AGMU: 1987). Additional Principal Chief Conservator of Forests, Puducherry, retired from service on afternoon of 30-06-2017.
(By order of the Lieutenant-Governor) DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 07th June 2019)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE PRINCIPAL MANIMEGALAI GOVERNMENT GIRLS' HIGHER SECONDARY SCHOOL Thiru D. Subramanieswara Rao, PCS (Entry Grade)
Puducherry, the 7th June 2019.
Officer worked as Joint Registrar of Co-operative Societies, Puducherry was admitted into retirement from service with effect from the afternoon of 28-02-2019.
(By order)
TENDER NOTICE
V. JAISANKAR,
Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Sealed tenders are invited for the sale of cut pieces of Kondrai tree of Manimegalai Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry on 20-6-2019 as mentioned in the Table below.
Sl. Particulars Quantity/Weight No.
(1) (2)
(3)
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
1 Cut pieces of 700 kg. (approximately) subject to Kondrai tree variation of weight at the time of tender sale and assessment of actuals.
(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 10th June 2019)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. Sistla Krishnaveni, Assistant Professor of Mathematics, Dr. SRK Government Arts College, Yanam, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-06-2019.
(By order)
2. Tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Vice-Principal, Manimegalai Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of cut pieces of Kondrai tree to reach the undersigned on or before 20-6-2019 at 10.00 a.m. The tenders will be opened on the same day at 10.30 a.m. in the presence of the tenderers who are present.
F.B. VERBINA JAYARAJ,
Under Secretary to Government,
(Higher and Technical Education).
3. The intending tenders should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.