Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 16-7-2019
Price : ` 11-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 11-00 Prix : ` 11-00 Price : ` 11-00 ▪ ➢ 2019 } | 16 {
No. 29 Poudouchéry Mardi 16 Juillet 2019 (25 Asadha 1941)
No. Puducherry Tuesday 16th July 2019
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
• .. 518 Notifications du Gouvernement .. 518 Government Notifications .. 518 .. 524 Avis d'Adjudications .. 524 Tender Notices .. 524 .. 525 Etablissements dangereux .. 525 Dangerous establishments .. 525
.. 526 Announcements .. 526 .. 526 Annonces
[ 517 ]518 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 July 2019
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 40, Puducherry, dated 28th June 2019)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to declare that the following Pondicherry Civil Service probationers have successfully completed the period of probation on the date noted against them and to appoint them substantively in Grade-II of Pondicherry Civil Service with effect from the date noted in Column (5):-
Sl. Name of the Pondicherry Civil Service Officer Date of Date of Date of No.
appointment completion confirmation of probation (1)
(2)
(3) (4) (5) 1 Shri T. Sudhakar, Deputy Collector (Revenue) [North], Puducherry. 04-03-2016 03-03-2018 04-03-2018 2 Shri Shivraj Meena, Regional Administrator, Yanam. 09-05-2016 08-05-2018 09-05-2018 3 Shri Aman Sharma, Regional Administrator, Mahe. 26-05-2016 25-05-2018 26-05-2018 4 Shri M. Adharsh, Deputy Collector (Revenue), Karaikal. 11-10-2016 10-10-2018 11-10-2018
(By order of the Lieutenant-Governor)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 692/CEO/KKL/E3(Exam.)/2019/1712.
Karaikal, the 01st July 2019.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidate has lost his original SSLC Mark Certificate/Higher Secondary Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Director, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Serial No. of School in which No. applicant
session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5) 1 Thiru Mohammed Salman Khan S 1616013 SSLC March 2011 9456659 SRVS National Higher Secondary School, Dharmapuram, Karaikal.
2 Thiru Mohammed Salman Khan S 538500 HSC March 2013 7970069 SRVS National Higher Secondary School, Dharmapuram, Karaikal.
A. ALLY, Chief Educational Officer.
16 July 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 519GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
NO. 832/JD-IEC/2019.
Puducherry, the 01st July 2019.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidate has lost her original Matric Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last
year Certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5) 1 Ms. M Ramya 907402, — S t . J o s e p h o f C u l u n y H i g h e r
March 2008 Secondary School, Lawspet,
Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
NO. 833/JD-IEC/2019.
Puducherry, the 01st July 2019.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last
year Certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5) Thiru/Tmt./Selvi
1 B Logesh 1660853, — W i s e m a n H i g h e r S e c o n d a r y
March 2017 School, Velrampet, Puducherry.
2 N Vaishnavi 479477, — Sr i Sankar 's Vidyalaya Higher March 2003 S e c o nd a r y S c ho o l , Vi l l ia n u r,
Puducherry.
3 V Muruga 324084, — Jeevanandam Higher Secondary March 1996 School, Mudaliarpet, Puducherry.
M. KUPPUSAMY,
Joint Director of School Education.
520 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 July 2019GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 57, Puducherry, dated 2nd July 2019)
(G.O. Rt. No. 85/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 01st July 2019)
NOTIFICATION
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following Pondicherry Police Service Officers of Police Department, Puducherry, are admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-07-2019.
Sl. Name of the Present No. Pondicherry Police Designation Service Officer
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Mahe Co-operative Housing Society Limited, Mahe and Tmt. C.K. Lalitha, Mahe, o ver no n-payment of bonus from the year 2011 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
(1) (2)
(3)
1 Shri Inty Ramachandra Mohan Superintendent of
Police (Home Guards).
2 Shri Konda Venkateswara Rao Superintendent of
Police (Headquarters).
(By order)
F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (Home).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
No. 12880/Lab./AIL/G/2009/671.
Puducherry, the 4th July 2019.
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes ( Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Tmt. C.K. Lalitha, Ma he , ag ai n st t h e ma n ag eme nt o f M /s . M ah e Co-operative Housing Society Limited, Mahe, over non-payment of bonus from the year 2011 is justified or not? If justified, what relief she is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 17/Lab./AIL/ G/2017, dated 12-10-2017, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Taxis and Auto rickshaws" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 292 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 16 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Taxis and Auto rickshaws in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 743 per month.
16 July 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 521GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
No. 1056/AIL/Lab./G/2008/672.
No. 1855/Lab./AIL/G/2013/675.
Puducherry, the 4th July 2019.
Puducherry, the 4th July 2019.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 11/Lab./AIL/ G/2017, dated 29-6-2017, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Tailoring Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 292 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 16 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Tailoring Industries in the Union ter ritor y of Puducherry with effect from 01-01-2 019 would be ` 497 per month.
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 5/AIL/Lab./ G/2017, dated 4-4-2017, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Leather Goods Manufactory" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 262 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 46 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Leather Goods Manufactory in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 1,116 per month.
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
No. 6655/AIL/Lab./G/2010/676.
No. 2592/Lab./AIL/G/2007/673.
Puducherry, the 4th July 2019.
Puducherry, the 4th July 2019.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 10/Lab./AIL/ G/2017, dated 29-6-2017, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Carpentry and Blacksmithy Industries" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 292 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 16 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 756 per month.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 4/Lab./AIL/ G/2011, dated 1-3-2011, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Loading and Unloading Operations" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 299 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an increase of 9 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Loading and Unloading Operations in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 21 per day (cumulative).
522 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 July 2019GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
No. 2054/Lab./AIL/G/2013/677.
Puducherry, the 4th July 2019.
(G.O. Rt. No. 87/Lab./G/2019,
Puducherry, dated 4th July 2019)
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 1/Lab./AIL/ G/2015, dated 19-1-2015, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Distribution of Liquefied Petroleum Gas Cylinders" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 286 (Base year 2001 = 100) and thereby resulting in an incr ease o f 22 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Distribution of Liquefied Petroleum Gas Cylinders in the Unio n ter rito ry of Puducherry with effect fr om 01-01-2019 would be ` 1,519 per month (cumulative).
P. JAWAHAR, I.A.S., Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
Whereas, the Management of (i) M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry have applied for grant of exemption from certain provisions of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 to conduct special morning shows on account of screening new films;
And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to grant of exemption;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, hereby exempts the aforesaid theatres from the provisions of sections 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for conducting special morning shows as detailed below:
LABOUR DEPARTMENT
No. 4985/AIL/Lab./G/2003/678.
Sl. Name of the Name of Date and No. Theatre the Movie Time of
Puducherry, the 4th July 2019.
ORDER
In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 3 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, read with the notification issued vide G.O. Ms. No. 5/AIL/Lab./ G/2016, dated 10-8-2016, the undersigned hereby revises the rates of Dearness Allowance for the employees employed in "Oil Mills" in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 on the basis of rise in the average consumer price index number reaching 308 from 286 (Base year 2001 = 100) and ther eb y r e sultin g in a n incr ease o f 22 points calculated on the basis of average rates of Dearness Allowance with effect from 01-01-2019.
Accordingly, the Dearness Allowance payable to the classes of employees employed in the employment of Oil Mills in the Union territory of Puducherry with effect from 01-01-2019 would be ` 982 per month (cumulative).
Screening (1) (2) (3) (4) 1 The Cinema Screen I–Sindhubaadh, 28-06-2019 Providence Screen II–Comali, t o Screen III–Annabelle, 30-06-2019
(English). @ Screen IV–Dharma Prabu 07.30 a.m. Screen V–Article 15
The conduct of special shows shall be subject to the following conditions:
(i) Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.
(ii) The person employed shall be given rest interval of at least half-an-hour for every four hours of work.
16 July 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 523(iv) In case, the said screening of the new films does not take place, this notification shall have no effect.
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Deputy Labour Commissioner-cum- Under Secretary to Government(Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY ▪ ➢ ▪➢ ➢← ▪ ➢➢ ▪ CHIEF SECRETARIAT (WORKS) (G.O. Ms. No. 61, Puducherry, dated 5th July 2019)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Karthikeyan, Assistant Engineer, Public Health Division, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-06-2019.
(By order)
CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY ▪ ➢ ••• ↔ ➢ •
V➢ ▪
B↔➢ ▪
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
G➢ ➢ (G.O. Ms. No. 62, Puducherry, dated 5th July 2019)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru C. Rajan, Assistant Engineer, Office of the Executive Engineer (Planning), Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-7-2019.
(By order)
CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Under Secretary to Government (Works).
————
• → •▪ }|{
• •• • ▪➢
S. ➢ ➢ ▪
M. ➢ ▪➢
➢ ➢ ➢524 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 July 2019 * ➢ • • ➢
* ➢ ➢ •
* ➢➢
* ➢ ➢➢ * ➢ ➢ (iii) Secretary (Local Administration . . Member Department).
(iv) Secretary (Planning) . . Member (v) Secretary (Rural Development) . . Member (vi) Secretary (School Education) . . Member (vii) Secretary (Economics and . . Member Statistics), Puducherry.
(viii) District Collector-cum-Special . . Member Secretary (Revenue), Puducherry.
(ix) District Collector, Karaikal . . Member (x) Regional Administrator, Mahe . . Member (xi) Regional Administrator, Yanam . . Member (xii) Director of Census Operation, . . Convener Puducherry.
ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND FARMERS WELFARE
(OFFICE OF THE HYDROGEOLOGIST-II
STATE GROUND WATER UNIT AND SOIL
• ➢ ➢ • ➢ C O N S E RVAT I O N )
Puducherry, the 5th July 2019.
•➢
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders on behalf of the President of India are invited by the Hydrogeologist-I, State Ground Water Unit and Soil Coservation, Department of Agriculture and Farmers Welfare, Thattanchavady, Puducherry-605 009, for the disposal of old and unserviceable dead stock DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT
(G.O. Ms. No. 8, Puducherry, dated 8th July 2019)
NOTIFICATION
I n pursuance of Letter No.9/12/2019-CD (Cen.), dated 24-04-2019 of Registrar-General and Census Commissioner, India, a Union Territory level Census Coordination Committee for Census 2021, is constituted as follows for coordination of the Census work:– items, belonging to the Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Department of Agriculture and Farmers Welfare, Puducherry, in as-is-where-is condition.
2. Copies of the tender schedules with terms and conditions can be had from this office on payment of ` 118 (Rupees one hundred and eighteen only) inclusuve of GST @ 18% (non-refundable) in person by Union Territory level Census Coordination Committee (i) Chief Secretary to Government . . Chairman of Puducherry.
(ii) Secretary [Revenue-cum-State . . Member Coordinator (Census)].
cash or can be downloaded from this Department's website http://agri.puducherry.gov.in. Cost of the tender schedule so downloaded should be sent along with the sealed tender by a separate Demand Draft drawn in favour of "The DDO, Office of the HG.-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Department