Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 23-7-2019
Price : ` 13-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪ ➢ 2019 } | 23 {
No. 30 Poudouchéry Mardi 23 Juillet 2019 (1 Sravana 1941)
No. Puducherry Tuesday 23rd July 2019
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
• .. 534 Notifications du Gouvernement .. 534 Government Notifications .. 534 .. 540 Avis d'Adjudications .. 540 Tender Notices .. 540
.. 541 Announcements .. 541 .. 541 Annonces
.. 549 Corrigendum et Addendum .. 549 Corrigendum and Addendum .. 549
[ 533 ]534 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 July 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, the undersigned in exercise of the powers conferred upon him is hereby Order that
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR
(PUBLIC HEALTH)
Tmt. K. Dheepa, ANM, Primary Health Centre, Bahour, Puducherry, is awarded the Major Penalty of "Removal No. 6543/DD(PH)/Estt./E2/2016/144.
from Service" under rule 14 of Central Civil Services
Puducherry, the 28th June, 2019.
MEMORANDUM
(Classification Control and Appeal) Rules, (1964) 1965, with immediate effect from the date of issue of this Order.
(By order of the Director-cum-Cadre Control Authority)
Dr. G. RAGUNATHAN,
Sub. : DD(PH)—Estt.–Unauthorised absence of Tmt. K. Dheepa, ANM, Primary Health Centre, Bahour, Puducherry–"Removal from service" under rule 14 of CCS(CCA), Rules 1964(1965)–Orders Issued.
Ref. : This Office Memorandum No. 6543/DDPH/ ESTT./E2/2016/125, dated 31-5-2019 published in "The Indian Express" and "Dinamalar".
Deputy Director (PH.)-cum-
Disciplinary Authority.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (PUBLIC HEALTH)
No. 43070/DD(PH)/Estt,/E2/2016/145.
Puducherry, the 28th June, 2019.
Whereas, Tmt. K. Dheepa, ANM, Primary Health Centre, Bahour, Puducherry, has obtained NOC to go to France on personal grounds by availing Earned Leave from 1-10-2016 to 30-10-2016 vide Memorandum No. A.46013/1/El/2016/DHFWS/208, dated 30-9-2016. After completion of the leave, she has not reported for duty, despite she was recalled for duty vide Memoranda (i) No.6543/DD(PH)/Estt./E2/2016/457, dated 17-11-2016 and (ii) No. 6543/DD(PH)/Estt./E2/2016/472, dated 8-12-2016, resulting which disciplinary proceedings was contemplated vide Charged Memorandum No. 6543/ DDPH/ESTT./E2/2016/847, dated 21-03-2018 has been issued and sent to the last known addresses at Puducherry and France. But, she has neither reported for duty nor submitted her written statement of defence/ explanation;
And whereas, upon further proceedings, inquiry was conducted by appointing Inquiring Authority. The Inquiry Officer has reported that she was given fair opportunities to present before him for her unauthorized absence. However, she neither appeared before him nor submitted her explanation/defence statement and hence, he concluded and intimated that further inquiry could not be conducted and action may be taken as per rules by giving notice in leading Newspapers vide his Final Report No. 06/2018-US(DI)/CS, dated 20-5-2019;
And whereas, a press notification has been issued vide reference cited asking her to explain/submit her explanation/defence statement within 10 days from the date of publication/ issue of the Memorandum No. 6543/DDPH/ESTT./E2/2016/125, dated 31-5-2019, as to why her services should not be terminated by imposing major penalty under rule 14 of Central Civil Services(Classification Control and Appeal) Rules, (1964)1965. But, she has not furnished her reply/defence statement within the stipulated time and till date;
MEMORANDUM
Sub. : DD(PH)—Estt.–Unauthorised absence of Tmt. A. Marceline Colas, ANM, Primary Health Centre, Bahour, Puducherry–"Removal from service" under rule 14 of CCS(CCA), Rules, 1964(1965)–Orders Issued.
Ref. : This Office Memorandum No. 43070/DDPH/ ESTT./E2/2016/122, dated 31-5-2019 published in "The Hindu" and "Dina Thanthi".
Whereas, Tmt. A. Marceline Colas, ANM, Primary Health Centre, Bahour, Puducherry has obtained NOC to go to France on personal grounds by availing Earned Leave from 3-10-2012 to 02-11-2012 vide Memorandum No. A.46013/2/2012/El/DHFWS, dt.01-10-2012. She had applied leave up to 2-11-2012 vide her leave letter dated 28-09-2012. She had been directed to report for duty vide this Office Orders of even number, dated 18-02-2014, 22-08-2016 and 3-10-2016. Despite repeated instructions, she has neither joined duty nor applied for extension of leave. Hence, charged memorandum No.43070/ DD(PH)/ESTT./E2/2016/516, dated 31-1-2017 has been issued and sent to the last known addresses at Puducherry and France for which she has not submitted any of her explanation/defence statement. Again, another opportunity has been given to submit her defence statement vide this Office Memorandum No. 43070/DD(PH)/ESTT./E2/2016/883, dated 1-5-2018. but, she has not responded for all the memoranda;
23 July 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 535And whereas, upon further proceedings, inquiry was conducted by appointing Inquiring Authority. The Inquiry Officer has reported that she was given fair opportunities to present before him for her unauthorized absence. However, she neither appeared before him nor submitted her explanation/defence statement and hence, he concluded and intimated that further inquiry could not be conducted and action may be taken as per rules by giving notice in leading Newspapers vide his Final Report No. 05/2018-US(DI)/CS, dated 20-5-2019;
And whereas, a press notification has been issued vide reference cited asking her to explain/submit her explanation/defence statement within 10 days from the date of publication/ issue of the Memorandum No. 43070/DDPH/ESTT./E2/2016/122, dated 31-5-2019, as to why her services should not be terminated by imposing major penalty under rule 14 of Central Civil
————
Services (Classification, Control and Appeal) Rules, (1964) 1965 vide reference cited. But, she has not furnished her reply/defence statement within the stipulated time and till date.
Now, therefore, the undersigned in exercise of the powers conferred upon him is hereby Order that Tmt. A. Marceline Colas, ANM, Primary Health Centre, Bahour, Puducherry, is awarded the Major Penalty of "Removal from service" under rule 14 of Central Civil Services (Classification, Control and Appeal) Rules, (1964) 1965, with immediate effect from the date of issue of this Order.
(By order of the Director-cum-Cadre Control Authority)
Dr. G. RAGUNATHAN, Deputy Director (PH.)-cum- Disciplinary Authority.
•
▪
[ (iii) ]
➢
➢ ➢ ▪ ▪ ▪
H. A. Ca.
▪
➢ G ➢ ▪➢▪➢➢➢ ➢ ➢ ➢
➢➢ ▪▪ ➢
}|{,
536 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 July 2019
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION
No. 834/JD-IEC/2019.
Puducherry, the 5th July 2019.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the applicant Register No., Sl. No. of the School in which No.
session and mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5)
1 Thiru M. Parthiban 480188, April 2004 — Vesley English High School, Villianur, Puducherry.
2 Thiru M. Kanagaraj 477186, April 2004 — K V Government High School, Seliamedu, Puducherry.
M. KUPPUSAMY,
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Joint Director of School Education.
————
IMPORTED SAMPLES (as prescribed by the FSSAI) CHIEF SECRETARIAT (HEALTH) (G.O. Ms. No. 38, Puducherry, dated 8th July 2019)
NOTIFICATION
Sanction of the Lieutenant-Governor of Puducherry is accorded to revise the fee for analysis of various samples detailed below which are being tested in the Department of Food and Drugs Testing, with immediate effect.
DOMESTIC SAMPLES
Sl. Food Category Testing charges No. (3) (1) (2)
1 All food categories except those ` 5,000 per mentioned at Sl. No. 2(a) and (b) sample for below.
complete testing.
2 (a) Foods for Infant Nutrition
I. For Chemical Analysis
(i) Alcoholic Beverages like Beer, Arrack, ENA, Rectified Spirit, IMFL, Rum, Gin, Vodka, etc.,
(ii) All food samples (except weaning
food).
` 500 per sample (iii) Milk and milk products
(i) Infant milk food
(ii) Infant Formula
(iii) Milk cereal based complementary
foods.
(iv) Processed cereal based
` 12,000 per sample for complete testing.
complementary foods.
2 (b) Packaged drinking water and
(iv) Weaning food
(v) Forensic samples of stomach wash
mineral water.
II. For Microbiological Analysis
Micro biological testing o f water . . ` 500 samples including Packaged Drinking per sample and Mineral Water (Microbiological test only).
2. The fee/charges mentioned above may be collected in the form of either cash or Demand Draft drawn on any Nationalized Bank in favour of Drawing and Disbursing Officer, Department of Food and Drugs Testing, Puducherry.
3. The cash or Demand Draft so collected against the service rendered shall be remitted to the respective "Receipt" Head of Account of the Department.
III. For Both Chemical & Microbiological . . ` 1,000
Analysis:
per sample23 July 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 537 4. However, the Government Departments/Institutions of the Union territory of Puducherry are exempted from payment of testing charges.
5. This Order issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D.No. 1179/FC/FD/F4/ Al/2019-20, dated 24-05-2019.
(By order)
Government Service with effect from the afternoon of 31-7-2019.
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT FINANCE DEPARTMENT
M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).
(G.O. Ms. No. 158/F2/A2/2019,
Puducherry, dated 9th July 2019)
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 6/Lab./SW/A2/19,
Puducherry, dated 9th July 2019)
NOTIFICATION
Thiru S. Velmurugan, Assistant Director (Training), Labour Department, Puducherry, is admitted into retirement on attaining the age of superannuation from On attaining the age of superannuation, Tmt. S. Pushba Gandhi, Junior Accounts Officer, Office of the Additional Director of Agriculture (T&V), Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-7-2019.
(By order)
V. JEEVA, Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT
(G.O. Ms. No. 09, Puducherry, dated 9th July 2019)
ORDER
In continuation of this Department's G.O. Ms. No. 36, dated 19-3-2012, the tentative seniority list of Village Administrative Officer who were appointed subsequently was circulated to all concerned in this Department's Memorandum No. 11854/Rev. Estt./A2/2018, dated 08-05-2019, calling for objections, if any.
2. After consideration of the objections so received, the final seniority of Village Administrative Officer is fixed as indicated in the Annexure to this Order.
Dr. ARUN, T. I.A.S., Special Secretary to Government.
ANNEXURE
Sl. Seniority Name of the Present place Date of Category Whether Date of Remarks No. No. Village of working Birth promote or appointment Administrative Officer
direct in the post recruit of Village
Administrative Officer on regular basis
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Tvl./Tmt./Selvi:
1 421 T. Sellapandiammalle Taluk Office, 07-05-1978 OBC/MSP Direct 01-03-2013 Resigned
Villianur.
Recruit538 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 July 2019 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Tvl./Tmt./Selvi:
2 422 G. Sivamathi Taluk Office, 06-09-1987 MBC/MSP Direct 07-02-2013 Resigned Villianur.
Recruit
3 423 M. Subramanian Taluk Office, 27-01-1971 MBC Promotee 23-02-2012 Villianur.
4 424 Revu Subbaraju Sub-Taluk Office, 01-04-1955 SC Promotee 29-03-2012 Retired Yanam.
5 425 M.A. Rasheed Sub-Taluk Office, 25-01-1966 BCM Promotee 29-03-2012 Yanam.
6 426 A. Velmurugan Taluk Office, 24-09-1982 MBC Promotee 14-02-2012 Villianur.
7 427 T. Senthamaraikanan Taluk Office, 10-10-1973 OBC Promotee 14-02-2012 Thirunallar.
8 428 K. Byju Taluk Office, 06-10-1979 OBC Promotee 27-02-2012 Villianur.
9 429 T. Sivapragasam Taluk Office, 29-05-1964 OBC Promotee 05-03-2012 Puducherry.
10 430 T. Manjini Taluk Office, 15-12-1960 MBC Promotee 24-02-2012 Bahour.
11 431 S. Raja Taluk Office, 01-05-1963 MBC Promotee 24-02-2012 Bahour.
12 432 V. Vinayagam Taluk Office, 14-06-1961 SC Promotee 10-01-2014 Villianur.
13 433 J. Muthukumar Taluk Office, 13-09-1982 MBC Direct 06-03-2014 Puducherry.
Recruit
14 434 N. Murugan Taluk Office, 15-05-1980 OBC Direct 06-03-2014 Villianur.
Recruit
15 435 E. Vijayaganapathi Taluk Office, 04-03-1990 OBC Direct 04-03-2014 Resigned Puducherry.
Recruit
16 436 N. Dinesh Radjane Taluk Office, 30-01-1990 OBC Direct 05-03-2014 Villianur.
Recruit
17 437 A. Vinoth Taluk Office, 07-05-1991 MBC Direct 06-03-2014 Villianur.
Recruit
18 438 U. Surya Sub-Taluk Office, 22-10-1991 U R Direct 05-03-2014 Mahe.
Recruit
19 439 R. Srikumar Taluk Office, 20-12-1991 OBC Direct 04-03-2014 Resigned Villianur.
Recruit
20 440 Pradeep Kumar Taluk Office, 29-03-1985 MBC Direct 12-03-2014 Villianur.
Recruit
21 441 A. Uma Taluk Office, 19-02-1981 OBC Direct 06-03-2014 Puducherry.
Recruit
22 442 S. Suresh Taluk Office, 04-10-1982 OBC Direct 05-03-2014 Oulgaret.
Recruit23 July 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 539 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Tvl./Tmt./Selvi:
23 443 A. Deepak Taluk Office, 01-11-1986 MBC Direct 07-03-2014 Bahour.
Recruit
24 444 V. Vijaya Prasana Taluk Office, 03-01-1975 OBC Direct 04-03-2014 Oulgaret.
Recruit
25 445 N. Sukhdeve Taluk Office, 05-09-1986 OBC Direct 05-03-2014 Karaikal.
Recruit
26 446 V. Prakash Taluk Office, 13-09-1987 SC Direct 17-03-2014 Resigned Thirunallar.
Recruit
27 447 B. Sundar Raman Taluk Office, 11-10-1984 MBC Direct 06-03-2014 Bahour.
Recruit
28 448 P. Ramesh Taluk Office, 06-03-1988 MBC Direct 01-08-2014 Villianur.
Recruit
29 449 R. Dinakaran Taluk Office, 25-10-1987 MBC Direct 30-07-2014 Resigned Puducherry.
Recruit
30 450 V. Kiruba Taluk Office, 01-08-1986 SC Direct 04-03-2014 Karaikal.
Recruit
31 451 Sacti Sivagami Taluk Office, 14-01-1982 MBC Direct 21-01-2016 Bahour.
Recruit
32 452 R. Sindhan Taluk Office, 29-12-1988 SC Direct 04-03-2014 Villianur.
Recruit
33 453 Poumadevy Taluk Office, 16-06-1979 SC Direct 05-03-2014 Bahour.
Recruit
34 454 T. Jegajeevan Taluk Office, 25-01-1990 OBC Direct 09-10-2015 Resigned Villianur.
Recruit
35 455 S. Peer Md. Taluk Office, 14-09-1992 BCM Direct 04-03-2014 Sibuhathullah Villianur.
Recruit
36 456 V. Hasina Begam Taluk Office, 07-02-1980 BCM Direct 07-03-2014 Karaikal.
Recruit
37 457 V. Ragunathan Taluk Office, 15-05-1986 EBC Direct 05-03-2014 Bahour.
Recruit
38 458 S. Sathish Taluk Office, 24-07-1989 EBC Direct 04-08-2015 Resigned Oulgaret.
Recruit
39 459 S. Pari Taluk Office, 14-04-1969 OBC/XSM Direct 17-09-2014 Oulgaret.
Recruit
40 460 Suresh. E Taluk Office, 03-12-1969 UR/XSM Direct 05-08-2015 Thirunallar.
Recruit
41 461 M. Mathiyalagan Taluk Office, 30-03-1983 B T Direct 19-03-2014 Thirunallar.
Recruit
42 462 Ravichandran Sivam Taluk Office, 06-03-1965 OBC/XSM Direct 05-08-2015 Bahour.
Recruit
43 463 Suriya Prebha Taluk Office, 21-12-1991 MBC/MSP Direct 06-03-2014 Bahour.
Recruit540 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 July 2019
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
No. 709-712/DSE/HSW/EC/C/2019.
Puducherry, the 10th July 2019.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the applicant Register No., Sl. No. of the School in which No.
session and mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) (4)
Thiru/Tmt./Selvi :
(5)
1 Ramya, M. 546949, March 2010 5144079 St . J o se p h o f Clu ny G ir ls ' Hi gh er Secondary School, Lawspet, Puducherry.
2 Vaishnavi, N. 443964, March 2005 1595294 Vivekananda Government Boys' Higher Secondary School, Villianur, Puducherry.
3 Kamalaveni, R. 581679, March 2011 5999469 KQ M Go ve r nmen t Gi r ls ' Hi gh er S e c o n d a r y S c h o o l , S u l t h a n p e t , Puducherry.
4 Vallathal, S. 491501, March 2008 G326476 Government Higher Secondary School, GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY REGISTRAR OF CO-OPERATIVE SOCIETIES, MAHE Thavalakuppam, Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director.
Mahe, the 10th July 2019.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate per kilogram (excluding Sales tax) are invited for the sale of old newspapers (Malayalam and English) pertaining to the office of the Deputy Registrar of Co-operative Societies, Mahe.
2. The rates should be quoted per kilogram for the following items separately.
Rate per kilogram (1) The Mathrubumi (Malayalam) . . `
newspapers
(2) The Indian Express (English) . . `
newspapers
3. Sealed tenders should be addressed to the undersigned duly superscribed on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers" and sent so as to reach the Office of the Deputy Registrar of Co-operative Societies on or before 05-08-2019 at 2.30 p.m. The tenders will be opened at 3.00 p.m. on the same day in the presence of tenderers.
4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 200 (Rupees two hundred only) as earnest money deposit in cash and it will be refunded to the unsuccessful tenderers, after the acceptance of the highest tender/finalisation of the tender. Tenders without the above earnest money deposit will not be taken into consideration. The terms and conditions related to the acceptance of the tenders are as follows:
➢ The tenders received after the due date and time will be rejected.
➢ The successful tenderer should pay the full a m o u n t i m m e d i a t e l y after the tender sale is over a n d c l e a r t h e i t e m s wi t h i n 24 hours at his own risk and expenses.