Puducherry Gazette, No. 33, 13 August 2019

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 13-8-2019

Price : ` 22-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 22-00 Prix : ` 22-00 Price : ` 22-00 ▪  ➢ 2019 } | 13 {

No. 33 Poudouchéry Mardi 13 Août 2019 (22 Sravana 1941)

No. Puducherry Tuesday 13th August 2019

➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS

Page  Page

➢   .. 616 Sentence arbitral du Travail .. 616 Award of the Labour Court .. 616

de Tribunal.

•  .. 628 Notifications du Gouvernement .. 628 Government Notifications .. 628   .. 635 Avis d' appel d' offres .. 635 Tender Notices .. 635   .. 639 Etablissements dangereux .. 639 Dangerous establishments .. 639

.. 641 Announcements .. 641  .. 641 Annonces

[ 615 ]13 August 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 641 AFFIDAVIT

I, Alamelumangaimanivannan, wife of S. Manivannan, Hindu, aged about 52 years and residing at No. 12, Main Road, Anna Nagar, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly declare as follows:

I declare that I am a resident of Puducherry. I was born on 01-06-1967 at Cuddalore but, the same way not registered. My date of birth is entered in my Transfer Certificate bearing Serial No. 184/2003-04. I n t h e s a i d Ce r t i f i c a t e , my n a me i s e n t e r e d a s 'K. ' and in the Family Ration Card No. 197973, my name is entered as ''. I am residing continuously with my husband after my ma r r i a g e wi t h h i m f r o m 0 5 - 1 2 - 1 9 8 2 . F u r t h e r, I declare that my name has been mentioned in my Aadhaar Card under No. 2610 6801 4512 as 'Alamelu Mangai Manivannan' and in my PAN Card No. AZXPA8703E, Elector's Photo Identity Card No. TN/ 13/084/0219498, as 'Alamelumangai'. But, in my Sale Deed bearing Document No. 1176/2004, my name is mentioned as ''. Therefore, I declare that all spelling of my name viz., 'Alamelu Mangai Manivanan', 'Alamelumangai', 'Mangai Manivannan' and '' are refer to one and the same person, i.e., myself only.

Further, I decare that henceforth, I shall be known only as 'Alamelu Mangai Manivannan'.

This affidavit is made in lieu proof of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of July 2019.

282799 M. ALAMELU MANGAI I submit that my name is mentioned as 'Megala. K' in my Educational Transfer Certificate No. 26946/97 issued by the Principal, Sinnatha Government Girls' Higher Secondary School, Muthialpet, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'Safia Bee' in my son Kashif's Birth Certificate under Registration No. C/2004/01821 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'Safiya Bee' in my Elector's Photo Identity Card No. IVT0064915 issued by the Election Commission of India.

I submit that my name is mentioned as 'A Safiya Bee' in my Aadhaar Card No. 6207 7501 5415 issued by the Unique Identification Authority of India.

Further, I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 001403 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I declare that the above-mentioned names 'Safiya Bee @ Maegala', 'Megala. K', 'Safia Bee', 'A. Safiya Bee' and '' are refer to one and same person i.e., myself only.

Hereafter, I shall be known only by the name 'Safiya Bee @ Maegala'.

I hereby declare that I shall at all times hereafter, in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Safiya Bee @ Maegala' as my name in place and in substitution of my former names.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of July 2019.

282805

  

————

AFFIDAVIT

I , Safiya Bee @ Maegala, wife of Asharaf Ali, Muslim, aged about 40 years and residing at No. 23, Ponnambalam Mudaliar Street, Muthialpet, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as 'Safiya Bee @ Maegala' in my son Kasim's Birth Certificate under Registration No. C/2009/01791 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

————

AFFIDAVIT

I, Venkadessan, son of Durai, Indian, Hindu, aged about 42 years, residing at No. 48, Middle Street, Chinnakalapet, Kalapet, Puducherry-605 014, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

2. I state that I was born on 01-07-1977 named as 'Venkadessan' by my parents as entered in my Birth Certificate in Registration No. P/1977/3978.

3. I state that my name is entered as ' ▪ ➢' in my Family Ration Card under No. 55955 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry and in my Aadhaar Card, my name as 'Srinivasan alias Venkatesan (▪➢)' vide No. 8312 1335 2696.

4. I declare that all the above-mentioned names 'Venkadessan', 'Srinivasan alias Venkatesan', ' ▪ ➢' and ' ▪ ➢' are refer to one and the same person i.e., myself only.

5. Further, I declare that I have changed my name as 'Venkadessan (➢)' and I state that hereinafter, I shall be called and known only by my name as 'Venkadessan'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of July 2019.

282816 ➢      

————

AFFIDAVIT

I, Mohamed Assene Cane, son of Abdul Azzeskhan, aged 56 years and residing at the house bearing Door No. 21, Gothavari Street, Anitha Nagar Extension, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. P/1964/00043, my name has been mentioned as 'Mohamed Assecanesaib'.

In my Electoral Identity Card under No. PY/01/ 019/075693, my name has been mentioned as 'Mohamed Assene Cane ()'.

In my Aadhaar Card under No. 9895 5169 5324, my name has been mentioned as 'Mohamed Assene Cane ()'.

In my Passport under No. E1088463, my given name has been mentioned as 'Mohamed Assenekhan'.

In my daughter Nushrath's Birth Record under Registration No. 3240, my name has been mentioned as 'A. Mohamed Hasan'.

In my son Noorul Ameen's Birth Record under Registration No. J/2009/08545, my name has been mentioned as 'Mohamed Hassain Khan'.

In the Family Ration Card under No. 128151, my name has been mentioned as '↔ ▪  '.

Therefore, I do hereby declare that all the above-mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is me the deponent herein. Hereafter, I state that I shall be known and identified only by the name 'Mohamed Assene Cane ()' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of July 2019.

282817 A. MOHAMED ASSENE CANE.

————

AFFIDAVIT

I, Chinnappa, son of Varadhan, aged about 52 years, residing at No.95, Kamarajar Nagar, Karaikal-609 602, Karaikal District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as 'Chinnappa' in my Marriage Certificate Sl.No. 54/2010 issued by the Marriage Registrar, Karaikal.

That my name is mentioned as 'Chinnappa' in my so n Ana nd 's B ir th Ce r ti fi cat e u nd er Registration No. K/1990/00373 issued by the Karaikal Municipality.

That my name is entered as 'Chinnappa' in my son Anand's Nationality Certificate No. PY/TOK/28/ 0012621 issued by the Taluk Office, Karaikal.

That my name is mentioned as 'Chinnappa' in my son Anand's Aadhaar Card No. 4664 3184 8254 issued by the Unique Identification Authority of India. .

That my name is entered as 'Chinnappa' in my son Anand's Electoral Photo Identity Card No. TNV0026534 issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as 'Chinnappa' in my son Anand's PAN Card No. ARJPA4788M issued by the Income-tax Department, Government of India.

➢ 

That my name is mentioned as '➢' in my Family Ration Card No. 424235 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal.

That all the above-mentioned names 'Chinnappa' and '➢' are refer to one and same person that is myself only.

                                 ↔    •  (Suluvaiya)   ▪➢ ➢  ➢ 

Henceforth, I will be known as 'Chinnappa'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 23rd day of July 2019.

282821 V. 

————

AFFIDAVIT

I, Rani, wife of Ravi (late), Hindu, a g e d a b o u t 45 years, residing at No.13, Ezhai Mariamman Koil

Street, Chinnayapuram, Puducherry, do hereby solemnly affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my affirmation.

I state and declar e that my son was bo rn on 29-10-2002 at Puducherry and his birth was duly

registered before the Pondicherry Municipality, Puducherry under Registration No.C/2002/02812,

d ated 06-11-2002 and named him as 'Harish' and the same is entered in his Birth Certificate as well as

in his Aadhaar Card under No.8431 9228 5219, dated 22-09-2011 and in my Family Ration Card under

No. 407963, dated 4-11-2007, my son's name has been mentioned as ''.

I state and declare that whereas, the gender of my son had been changed naturally into female

gender and therefore, the name has been changed as 'Shivani 'from the original name of 'Harish'.

 ▪    ➢      ▪             ▪      ▪   J Elsy Stella Mary Bai         ▪     '↔ • (J Suluvaiya)' ▪ ▪  ➢ '↔   (John David)'  ▪  ▪  John Albert Bernadus▪ ➢'Suluvaiya' ▪▪➢'John David'▪▪▪ JZL0309104▪➢➢(Selvi) ▪▪ ➢'➢(Sivaperumal)' ▪ ▪➢ ➢               ▪ ▪ ➢ '➢' ▪ ▪  ➢ '➢' ▪▪ Elsy Stella Mary Bai    ▪ ➢ 'Slavai Ammal' ▪ ▪  ➢ 'John David' ▪                              ▪TLS0108514▪➢'(Siluvaiyal)' ▪ PAN Card No. ACJPE5497N ▪  ➢ '↔  (John David)' ▪ ➢'↔ (J. Suluvaiya)' '➢(Selvi)', 'Slavai Ammal'   '(Siluvaiyal)' ➢ ▪➢ ➢  ➢          ▪          '↔ (John David)', '➢ (Sivaperumal)'  ➢  ▪  ➢➢➢ ▪   Therefore, hereafter, the name of my son has to

be called 'Shivani' only.

The facts stated above are true to the best of my knowledge, belief and information and I have not

   ➢     ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

concealed any real facts.

 Solemnly affirmed and signed before the Notary

    ➢ Public at Puducherry, on this 30th day of July 2019.

282824 •.

282823

R .  644 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 August 2019 AFFIDAVIT

I, Manimaran, son of Govindarajou, residing at No. 12, Ganapathi Nagar, Kottucherry, Karaikal-609 609, Puducherry State, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as 'Manimaran' in my Aadhaar Card No. 8102 4777 9878 issued by the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as 'Manimaran.G' in my Transfer Certificate No. 616 issued by Karaikal Polytechnic, Karaikal.

That my name is mentioned as 'Manimaran' in my Electoral Identity Card No. BSJ0193599 issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 223646 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

I hereby declare that the abo ve-mentioned names 'Manimaran', 'Manimaran.G' and '' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that as numerologically, I have been changed my name as 'Kaviarasan @ Manimaran' only.

Further, I declare that heareafter, I may be called and known as 'Kaviarasan @ Manimaran' only.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

That my name is mentioned as 'E s wa r i ' in my Aadhaar Card No. 8993 8585 0861 issued by the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as 'Eswari (' in my Electoral Identity Card No. BSJ0191247 issued by Election Commission of India.

T hat my name is mentioned as 'E s wa r i .G' in my Diploma in Computer Technology Certificate under Register No. 1053137 issued by the Chairman, Board of Examination, Tamil Nadu and also in my School Transfer Certificate issued by the Headmaster, V.O.C. Government Higher Secondary School, Kottucherry, Karaikal under No. 2552.

T h a t my n a me i s me n t i o n e d a s '   ' i n the Family Ration Card No. 223646 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, Government of Puducherry.

I hereby declare that the abo ve-mentioned names 'Eswari', 'Eswari.G' and '' are refer to one and the same person i.e., myself, the deponent herein.

Further, I declare that as per numerological reasons, I have changed my name as 'Nithiyasri @ Eswari'.

Further, I declare that hereafter, I may be called and known as ''Nithiyasri @ Eswari'only.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of July 2019.

282826

ESWARI.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of July 2019.

282825 G. MANIMARAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Eswari, daughter of Covindaradjou, residing at No. 12, Ganapathi Nagar, Kottucherry, Karaikal-609 609, Puducherry State, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as 'Eswari' in my Birth Certificate under No. K/1978/00312 issued by Kottucherry Commune Panchayat, Government of Puducherry.

————

  ➢       

         ➢ ➢➢↔ (Jabaraj Samuvel)   ▪➢ ➢  ➢

▪➢▪ ▪ 4989- 'N. ➢↔ ' ▪ ▪ S.M. No. 218/2016 ▪   ▪ PY01 20060000678 'Jabaraj Samuvel'▪▪   ▪     ▪▪UEB0066779  '➢↔  (Jabaraj Samuvel)' ▪  ▪ ➢ 13 August 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 645 ▪199540▪ ➢ '➢↔' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪      '➢↔  (Jabaraj Samuvel)'' ▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

    ➢ 282829 N. JAB ARA J

————

That my name is registered as 'Ellappan' in my Transfer Certificate under Admission No. 2531/86-87 issued by the Headmaster, R.M.A.S.P. Government High School, Karaikalmedu.

That my name is mentioned as 'Ellappan' in my Physically Handicapped Certificate, dated 25-02-2002 issued by the Medical Superintendent, Government General Hospital, Karaikal.

That my name is entered as 'Marimuthu' in my Elector's Photo Identity Card No. UDJ0165985 issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as 'Marimuthu alias E l l a p p a n C' i n m y B a n k P a s s b o o k A c c o u n t No. 126910100044913 issued by the Andhra Bank, Karaikal.

➢ 

 R.K. ➢ ➢↔Jayarani▪➢ ➢   ➢

▪➢▪▪ '➢↔G Jayarani'▪ ▪    ▪ PY/  '➢↔Jayarani'▪ ▪➢        ▪  ▪➢'' ▪ ➢▪➢ ➢  ➢  ▪  '➢↔(Jayarani' ▪    ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ▪   ➢ ➢

 LTI of JAYARANI.

————

AFFIDAVIT

I, Marimuthu alias Ellappan, son of Chinnappu, aged about 47 years, residing at No. 176, Anjaneyar Koil Street, Karaikalmedu, Karaikal-609 605, Karaikal District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my name is entered as 'Marimuthu alias Ellappan C' in my Aad haar Car d No. 739 0 8048 5392 issued by the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 714 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal.

That all the above-mentioned names 'Ellappan', 'Marimuthu', 'Marimuthu alias Ellappan' and '' are referring myself only.

Henceforth, I will be known as 'Marimuthu alias Ellappan'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 18th day of July 2019.

282832 C. MARIMUTHU ALIAS ELLAPPAN.

————

AFFIDAVIT

I, A.Zairoz, son of P.K.Abdul Azeez, aged 42 years, residing at Niaema, P.O. Palloor, Mahe, do hereby solemnly affirm and state as follows:

(1) I swear and state that I am the holder of Secondary School Leaving Certificate vide Register No. 517663 issued by the Board of Public Examinations, Kerala, my name is entered as 'Zairoz.P.K'.

(2) I swear and state that I am the holder of Aadhaar Card vide No. 4399 6754 7806, my name is entered as 'A Zairoz'.

(3) I swear and state that I am the holder of Electoral Identity Card vide No. LRR0530360 issued by the Electoral Registration Officer, Mahe Constituency, my name is entered as 'Zairoz P.K'.

(4) I swear and state that I am the holder of Family Ration Card vide No. 006661 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my name is entered as 'Zairoz'.

(5) I swear and state that I am the holder of Passport vide No. P4939022 issued by the Passport Office, Kozhikode, my given name is entered as 'Zairoz', 'Pulikkandy Keloth' as surname.

(6) I swear and state that I am the holder of PAN Card vide No. AAUPZ9097J issued by the Income-tax Department, my name is entered as 'A Zairoz'.

(7) I swear and state that I am holding account with Syndicate Bank, Chokli Branch and South Indian B ank, Thalassery Branch vid e Account Nos. 42322200059400 and 0078053000067032 respectively, my name is entered as 'Zairoz P K'.

(8) I state and declare that the above-mentioned names recorded in the said documents are refer, identify and denote to one and the same person that is myself only.

(9) I swear and state that my relatives, friends, officials concerned and others for there knowledge.

All this is true

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Mahe, on this 29th day of July 2019.

282840 A. ZAIROZ.

————

AFFIDAVIT

I, Viswaraj, son of Raghavan, aged 48 years, residing at Valappil House, Parakkal, Mahe, do hereby solemnly affirm and state as follows:

(1) I swear and state that I am the holder of Aadhaar Card vide No. 5575 5231 4304, my name is entered as 'Viswaraj' and my date of birth is entered as 14-09-1971.

(2) I swear and state that I am the holder of Elector's Identity Card vide No. GYT1329978 issued by the Electoral Registration Officer, Mahe Constituency, my name is entered as 'Viswaraj' and my date of birth is entered as 14-09-1971.

(3) I swear and state that I am the holder of Extract of Admission Register, Admission No. 1559 issued by the Headmaster, Government U.P. School, Punnol, Thalayi, Makkoottam, Tellicherry, my name is entered as 'Viswalalu.K' and my date of birth is entered as 31-05-1971.

(4) I swear and state that I am the holder of Marriage Certificate vide Deed No. 103/1992 issued by the Commissioner, Mahe Municipality, Mahe, my name is entered as 'P.Viswanathan'.

(5) I swear and state that I am the holder of Sale Deed vide Document No. 1781/1996 of SRO Thalassery, my name is entered as 'Kurichikarantavida Viswanath'.

(6) I swear and state that I am the holder of Marine Fishers Identity Card of Ministry of Agriculture vide No. PY67 TF 00165 1, my name is entered as 'Viswaraj'.

(7) I swear and state that I am the holder of Reduction Certificate vide Certificate No. 9679 issued by the Taluk Supply Office, Thalassery, my name is entered as 'Viswaraj'.

(8) I swear and state that my daughter Krishnendu.V, holder of Transfer Certificate vide Admission No. 741 issued by the Headmaster, Government Middle School, Mahe, in that Certificate, in the father's name column, my name is entered as 'Viswaraj.P.P.'.

(9) I state and declare that the above-mentioned names recorded in the said documents are refer, identify and denote one and the same person that is myself only.

(10) I swear and state that I intent to change my name as 'Viswaraj' and my correct Date of Birth is 31-05-1971, therefore, I swear this affidavit, for knowledge of my relatives, friends, officials concerned and others that hereinafter, I will be known only as 'Viswaraj' in all purpose and intends after the publication of the Gazette.

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Mahe, on this 30th day of July 2019.

282841 VISWARAJ.

No leg a l r es p on s i b i li t y i s a c c ep t e d for t h e p u b li c a t i on of a d ve rt i s em en t rega rd i n g c h a n ge of n a m es a n d ot h er p r i va t e n oti fi ca t i ons i n t h e Ga zet t e. P erson s not i fyi n g t h e s a m e wi ll rem ai n solely resp on s ib le for th e lega l c on seq u enc es a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday