Puducherry Gazette, No. 34, 20 August 2019

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 20-8-2019

Price : ` 14-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪  ➢ 2019 } | 20 {

No. 34 Poudouchéry Mardi 20 Août 2019 (29 Sravana 1941)

No. Puducherry Tuesday 20th August 2019

➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS

Page  Page

➢   .. 648 Sentence arbitral du Travail .. 648 Award of the Labour Court .. 648

de Tribunal.

•  .. 657 Notifications du Gouvernement .. 657 Government Notifications .. 657   .. 662 Etablissements dangereux .. 662 Dangerous establishments .. 662

.. 664 Announcements .. 664  .. 664 Annonces

[ 647 ]20 August 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 657

List of petitioner's witness:

and, dues of unpaid EPF Contribtions for ` 36,18,114 and dues for retrenchment co mpensation totally for PW.l — 12-01-2017 E. K. Sankar (Petitioner) List of petitioner's exhibits:

a sum o f ` 4 2 , 4 6 , 4 8 8 a n d d u e s f o r t h e g r a tu i t y a m o u n t ` 42,46,488 is justified and the petitioner is entitled for the claim as prayed and as such the petition is deserves to be allowed.

In the result, this Industrial Dispute (Tribunal) Petition is Allowed and directing the respondent to pay arrears of monthly wages, arrears of over-time wages, arrears of bonus amount dues, unpaid E.P.F. contributions amount, retrenchment compensation amount, Gratuity amount, to the employees as the financial dues. Dues of monthly wages from 10-10-2014 to June 2017 and totally for a sum of ` 60,19,721 and dues of over-time allowances pending to be paid for the month of October 2013 and November 2013 for a sum of ` 3,68,000 and dues of bonus amount pending to be paid for ` 2,18,500 for the month of 2013-2014 and 2014-2015 and amount dues of unpaid E.P.F. contributions for `36,18,114 and amount dues for retrenchment compensation totally for a sum o f ` 4 2 , 4 6 , 4 8 8 a n d d u e s f o r t h e g r a tu i t y a m o u n t ` 42,46,488 is justified. lt is hereby directed to pay the above amount to the petitioner/workers/employees within three months from the date of the Award.The parties are directed to bear their respective cost of the petition.

Typed by me in Laptop and transcribed by me, corrected and pronounced by me in the open Court on this the 5th day of April, 2019.

Ex.P1 — 10-01-2018 Failure Report submitted

by the Labour Officer

(Conciliation).

Ex.P2 — Trade Union Certificate

Registration No. 632/1989.

Ex.P3 — Personal details of the

employees maintained by

the respondent.

Ex.P4 — 20-03-2018 Salary Certificate of the

employees maintained by

the respondent.

Ex.P5 — 17-07-2017 Letter given by the

e m p l o y e e s u n i o n t o

t h e L a b o u r O f f i c e r

(Conciliation).

Ex.P6 — Consolidated salary details

for the month of June

2014 by the respondent.

Ex.P7 — Employees Identity Card

of the employees issued

by the respondent

management.

C. KUMAR SARAVANAN,

C. KUMAR SARAVANAN,

Presiding Officer (FAC),

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

Presiding Officer (FAC),

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

•

    

▪



[      (iii)- ]

➢    658 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 August 2019   ➢ ➢       ▪   ▪   ▪ 







 H. A. Ca.

▪   

  ➢     

➢    ➢ ➢

 ▪ ➢  

   

➢  •    ➢   

       ➢         ▪➢ ▪    ➢ ➢  ➢    ➢  ➢  ➢   

 ➢        ➢ ➢▪   ➢

}|{,                      

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY WOMEN AND CHILD

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

DEVELOPMENT SECRETARIAT

(G.O. Ms. No.46, Puducherry, dated 3rd August 2019)

[G.O. Ms. No. 08/2019-WCD(SW-IV),

Puducherry, dated 5th August 2019]

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/02/2019-UTS-1, dated 18-7-2019 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Smt. Apoorva Gupta, I.P.S., (AGMU:2013) Senior Superintendent of Police (Law and Order), Puducherry, is relieved from this Administration on the forenoon of 5-8-2019 to take up her new assignment in the Government of Mizoram.

2. She will handover the charges to Shri Rahool Alwal, I.P.S., Senior Superintendent of Police, Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.

ORDER

The Ministry of Women and Child Development (MWCD) had formulated a Scheme "One Stop Centre" (OSC) to address the issues of women/girl children affected by any form of violence. The Centre will provide a range of services under one roof to the affected women. The range of services include transportation, medical assistance, shelter, facilitation in dealing with Police, legal aid and psycho-social support/counselling.

2. In order to implement the Scheme "One Stop Centre" (OSC) in the Union territory of Puducherry, the following Committees are constituted:-

I. State Level Task Force

1. The Secretary to Government . . Chairperson (Welfare), Puducherry.

2. The Senior Superintendent of . . Member Police (Law and Order), Puducherry.

3. The Member-Secretary, . . Member Puducherry Legal Services Authority, Puducherry.

4. The Director,

. . Member Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry.

5. The Director,

. . Member

. . Member 8. Tmt. Alice Thomas, Udhavi Karangal, Samooga Nala Thodar Iyakkam, Observation Home for Girls', No. 76, Reddiyar Street, Madukarai Road, Abishegapakkam, Puducherry-605 007.

9. The State Project Coordinator, . . Member State Resource Centre for Women, Puducherry.

10. The Deputy Director (WD.), . . Executive Department of Women and Child . . Member. Development, Puducherry.

(2) District Level Task Force for Mahe Division

Local Administration Department, Puducherry.

6. The Programme Officer (PO) . . Member of Puducherry District shall consist of the following:

Department of Women and Child Development, Puducherry.

7. The Secretary, State Social Welfare . . Member Board, Puducherry.

8. The State Project Co-ordinator, . . Member State Resource Centre for Women, Puducherry.

9. The Director,

. . Member Social Welfare Department, Puducherry.

10. The Director,

. . Convener Department of Women and Child Development, Puducherry.

1. The Regional Administrator, Mahe. . . Chairperson 2. The Deputy Director,

. . Member Health and Family Welfare Services, Mahe.

3. The Chairman,

. . Member Taluk Legal Services Committee, Mahe.

4. The Commissioner,

. . Member Mahe Municipality, Mahe.

5. The Superintendent of Police, . . Member Mahe.

6. Archana Kala Samidhi, . . Member II. (1) District Level Task Force for Puducherry District Shall consist of the following:

1. The District Collector-cum-District . . Chairperson Magistrate, Puducherry.

2. The Member-Secretary/Representative . . Member Puducherry Legal Services Authority, Puducherry.

3. The Director,

. . Member Department of Women and Child Development, Puducherry.

4. The Medical Superintendent, . . Member Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital, Puducherry.

Athukoioth Colony, Post Palloor, Mahe.

7. Priyadharshini Yuva Kendra, . . Member Naluthara, Palloor, Mahe

8. State Project Coordinator, . . Member State Resource Centre for Women, Puducherry.

9. The Welfare Officer,

. . Executive Department of Women and Child Member. Development, Mahe.

(3) District Level Task Force for Yanam Division

of Puducherry District shall consist of the

following:

5. The Superintendent of Police (HQ.), . . Member Puducherry.

6. The Deputy Director,

. . Member Local Administration Department, Puducherry.

7. Tmt. Chitra Sha,

. . Member Sathya Special School, Puducherry-605 003.

1. The Regional Administrator, Yanam. . . Chairperson 2. The Deputy Director,

. . Member Health and Family Welfare Services, Yanam.

3. The Chairman,

. . Member Taluk Legal Services Committee, Yanam.

4. The Commissioner,

. . Member Yanam Municipality, Yanam.

5. The Superintendent of Police, . . Member Yanam.

6. Nunna Rama Krishna Rao, . . Member Advisor, Uma Education and Technical Society, Yanam.

7. G. Hari Krishna,

. . Member Project Manager (NGO) Women Initiate for Sustainable Empowerment, Yanam.

8. State Project Coordinator, . . Member State Resource Centre for Women, Puducherry.

4. The District Collector/District Magistrate shall submit quarterly Statement of Expenditure (SoE), consolidated annual report to the Ministry and Utilisation Certificate on bi-annual basis with a copy endorsed to the States/Union Territories.

(By order)

S. YESVANTHAIYAH, Under Secretary to Government

(Women and Child Development).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND 9. The Welfare Officer,

. . Executive ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 47, Puducherry, dated 6th August 2019) Department of Women and Child Member. Development, Yanam.

(4) District Level Task Force for Karaikal District

NOTIFICATION

shall consist of the following:

1. The District Collector-cum-District . . Chairperson Magistrate, Karaikal.

2. The Medical Superintendent, . . Member Government Reneral Hospital, Karaikal.

3. The Superintendent of Police, . . Member Karaikal.

4. The Commissioner,

. . Member Karaikal Municipality, Karaikal.

5. The Chairman,

. . Member Taluk Legal Services Committee, Karaikal.

6. V. Buvaneswari,

. . Member In pursuance of the Order No.14020/02/2019. UTS-1, dated 18-07-2019 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri Tarsem Kumar, I.A.S., (AGMU:2002), Commissioner-cum-Secretary to Government (Finance), Puducherry, is relieved from this Administration on the afternoon of 09-08-2019 to take up his new assignment in the Government of NCT of Delhi.

2. The link officer as per the link arrangement order, d at ed 0 6 - 0 5 - 2 0 1 9 wil l lo o k af te r th e c ha r g es o f Shri Tarsem Kumar, I.A.S., until a regular arrangement is made.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Secretary-cum-Project Director, Village Beneficiaries Education and Member, Development Society (VBEDS), Rajathi Nagar, Karaikal.

7. M. Krishnakumar, Secretary, . . Member

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) Avvai Village Welfare Society, No. 51, Gnanaprakasam Street, Karaikal.

8. The State Project Coordinator, . . Member (G.O. Ms. No. 48, Puducherry, dated 6th August 2019) State Resource Centre for Women, Puducherry.

9. The Child Development Project . . Executive Officer, ICDS-Project-II, Member. Department of Women and Child Development, Karaikal.

3. The Task Force shall submit the monthly progress reports (MPR), quarterly physical and financial reports (QPR) and Utilization Certificate (UC) on bi-annual basis to the concerned District Collector/District Magistrate.

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No.14020/02/2019. UTS-1, dated 18-07-2019 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri P. Jawahar, I. A. S., (AGMU:2007), Secretary to Government (Labour), Puducherry, is relieved from this Administration on the afternoon of 09-08-2019 to take up his new assignment in the Government of Mizoram.

2. The link officer as per the link arrangement order, dated 06-05-2019 will look after the charges of Shri P. Jawahar, I.A.S., until a regular arrangement is made.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Dep artment, Puducher ry, hereby exemp ts the aforesaid theatres from the provisions of the section 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for conducting special morning shows as detailed below:

Sl. Name of the Name of the Date and Time No. theatre movie of screening (1) (2) (3) (4) DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 49, Puducherry, dated 6th August 2019) NOTIFICATION

In pursuance of the Order No.14020/02/2019. UTS-1, dated 18-07-2019 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri P. Parthiban, I. A. S., (AGMU:2011), Secretary to Government (Fisheries), Puducherry, is relieved from this Administration on the afternoon of 09-08-2019 to take up his new assignment in the Government of Arunachal Pradesh.

2. The link officer as per the link arrangement order, dated 06-05-2019 will look after the charges of Shri P. Parthiban, I.A.S., until a regular arrangement is made.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1 M/s. Raja Talkies Nerkonda 08th to 11th Paarvai August 2019 @ 09.00 a.m. 2 M/s. Ashok Theatre Nerkonda 08th to 11th Paarvai August 2019 @ 09.00 a.m. The conduct of special shows shall be subject to the following conditions:

(i) Every person employed shall be paid over-time wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.

(ii) The person employed shall be given rest interval of at least half-an-hour for every four hours of work.

(iii) The management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.

(iv) In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.

(By order)

LABOUR DEPARTMENT

E. VALLAVAN, Additional Secretary to Government (Labour).

————

(G.O. Rt. No. 104/Lab./G/2019,

Puducherry, dated 06th August 2019)

NOTIFICATION

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 7th August 2019)

Whereas, the management of (i) M/s. Raja Talkies No. 246, Anna Salai, Puducherry, (ii) M/s. Ashok Theatre, Villianur, Puducherry, have applied for grant of exemption from certain provisions of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 to conduct special morning shows on account of screening new films;

And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to grant of exemption;

NOTIFICATION

The Notice of resignation dated 26-3-2019, tendered by Dr. Shruti Joshi, Assistant Professor in Politics, Arignar Anna Government Arts and Science College, Karaikal, is accepted with effect from the forenoon of 26-3-2019.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VE RBIN A JAYARA J, Under Secretary to Government, (Higher and Technical Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

(G.O. Ms. No. 12/Fy., Puducherry, dated 7th August 2019)

NOTIFICATION

In continuation of the G.O. Ms. No. 19/Fy. dated 30-10-2015 of the Chief Secretariat (Fisheries), Puducherry, the tentative seniority list of Deputy Directors of Fisheries for Seniority Nos. 24 to 28 was circulated to all concerned vide this Secretariat's Memorandum No. 78420/US(FY.)/2005, dated 06-05-2019 of the Chief Secretariat (Fisheries), Puducherry, calling for objections, if any and informing them that if no objections were received, their Seniority would be fixed as indicated in the Memorandum. Whereas, no objections to the ranking of the seniority have been received from the concerned officials.

2. It has therefore, been decided that the final seniority list of Deputy Directors of Fisheries (Group 'B'- Gazetted) will be as indicated below:

.

o

N

birth promotee regular y

t i r

o

i

Sl. Name Present place of working Date of Category Whether Date of Remarks No. of the Deputy Director of Fisheries

or direct appointment recruitee in the grade n e S

(1) (2) (3)

(4)

(5) (6) (7) (8) (9) Thiruvalargal:

1 24 N. Elayaperumal Office of the Deputy Director 04-10-1960 SC Promotee 15-02-2016 Nil

(Migrant)

of Fisheries (Welfare), Puducherry.

2 25 G. Natesapillai Retired 05-05-1958 UR Promotee 01-02-2017 Nil (Retired on Superannuation on 31-05-2018)

3 26 J. Nadarajan Office of the Project Officer, 25-07-1969 UR Promotee 06-07-2017 Nil Puducherry.

4 27 R. Kaviyarasan Office of the Deputy Director 15-03-1972 UR Promotee 07-03-2019 Nil of Fisheries, Karaikal.

5 28 R. Soundirapandian Office of the Deputy Director 23-03-1965 UR Promotee 07-03-2019 Nil of Fisheries (Brackish Water), Puducherry.

(By order)

N. GANDHIRAJAN, Under Secretary to Government (Fisheries).

MAHE MUNICIPALITY, MAHE

Mahe, the 26th July 2019.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has applied for permission to start a Flour Mill/Oil Mill in the name and style as M/s. Hara Flour and Oil Mill Industry within the Mahe Municipal limits, as detailed below.