Puducherry Gazette, No. 48, 26 November 2019

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 26-11-2019

Price : ` 11-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 11-00 Prix : ` 11-00 Price : ` 11-00 ▪  ➢ 2019 } | 26 {

No. 48 Poudouchéry Mardi 26 Novembre 2019 (5 Agrahayana 1941)

No. Puducherry Tuesday 26th November 2019

➢ SOMMAIRES CONTENTS

Page  Page

•  .. 896 Notifications du Gouvernement .. 896 Government Notifications .. 896   .. 903 Avis d' appel d' offres .. 903 Tender Notices .. 903

.. 906 Announcements .. 906  .. 906 Annonces

[ 895 ]896 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2019

•

     

▪



[      (iii)- ]

➢    

  ➢         ▪➢ ▪   ➢ ➢ ➢  ➢ ➢ ➢  

➢➢     ▪   ▪        ➢

}|{,

          

ANNEXURE

Sl. Name of Assignee Re-survey Extent LGR No. No.

No.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

H. A. Ca.

No. 31. Neravy Revenue Village

1 Shyamala, w/o. Mahalingam. 76/15 0 00 84 682/05-06 2 Hithayathunisha, w/o. Habeeb Rahman. 76/16 0 00 84 683/05-06 3 Selvi, w/o. Puniyamoorthy. 76/14 0 00 84 684/05-06 4 Bhavathy, w/o. Ilangovan. 76/18 0 00 84 685/05-06 5 Usha, w/o. Anbarasan. 76/19 0 00 84 686/05-06 6 Sandrodhayam, w/o. Syed Thamimul Ansari. 76/20 0 00 84 687/05-06 7 Neelamegam, w/o. Kumarasamy. 76/21 0 00 84 688/05-06 8 Devaki, w/o. Kaliaperumal. 76/22 0 00 84 689/05-06 9 Syed Sulthan Beevi, w/o. Yunus. 76/23 0 00 84 690/05-06 10 Vanaroja, w/o. Sundaralingam. 76/24 0 00 84 691/05-06 11 Vasuki, w/o. Rajaganapathy. 76/25 0 00 84 692/05-06 12 Latha, w/o. Gunasekaran. 76/26 0 00 84 693/05-0626 November 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 897

•

   

▪



[      (iii)- ]

➢    

  ➢         ▪➢▪➢ ➢ ➢    ➢   ➢  ➢   

➢➢     ▪   ▪        ➢

}|{,

          

ANNEXURE

Sl. Name of Assignee Re-survey Extent LGR No. No.

No.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

H. A. Ca.

No. 25. Kovilpathu Revenue Village

1 Meenachi, w/o. Mohan D/1/4/36 0 00 72 227/2000 2 Kasiammal, w/o. Muniyandy D/1/4/37 0 00 72 228/2000 3 Uma, w/o. Bala D/1/4/38 0 00 72 229/2000 4 Panjavarnam, w/o. Mariappan D/1/4/40 0 00 72 231/2000 5 Pattu, w/o. Krishnan D/1/4/41 0 00 72 232/2000 6 Sivasankari, w/o. Jones D/1/4/42 0 00 72 233/2000 7 Sirajunnisa, w/o. Samsudin D/1/4/43 0 00 72 234/2000 8 Mumthaj Begam, w/o. Md.Kasim D/1/4/44 0 00 72 235/2000 9 Malliga, w/o. Selvaraj D/1/4/47 0 00 72 238/2000 10 Lourdumary, w/o. Rayappan D/1/4/50 0 00 72 241/2000 11 Pavunambal, w/o. Govindarasu D/1/4/58 0 00 78 693/2000 12 Kalidass, s/o. Balasubramanian D/1/4/59 0 00 85 694/2000 13 George Peter Kennady, s/o. Balraj D/1/4/60 0 00 72 696/2000 14 Saraummal, w/o. Abdul Rahim D/1/4/62 0 00 72 697/2000 15 Chinnaponnu, w/o. Sundaram D/1/4/64 0 00 72 701/2000898 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2019 (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

H. A. Ca.

16 Kannagi, w/o. Ramachnadiran D/1/4/66 0 00 72 243/2000 17 Vijayalakshmi, w/o. Sundarapandian D/1/4/67 0 00 72 245/2000 18 Dhanalakshmi, w/o. Perumal D/1/4/70 0 00 72 247/2000 19 Fathima Beevi, w/o. Sheik Ibrahim D/1/4/71 0 00 72 248/2000 20 Vasantha, w/o. Sambandam D/1/4/72 0 00 72 249/2000 21 Padma, w/o. Packrisamy D/1/4/74 0 00 72 251/2000 22 Ahamad Natchial, w/o. Abdul Rajack D/1/4/75 0 00 72 252/2000 23 Banumathy, w/o. Rajendiran D/l/4/77 0 00 72 254/2000 24 Thiagarajan, s/o. Ramasamy D/l/4/80 0 00 72 255/2000 25 Salath, s/o. Kannan D/l/4/82 0 00 72 257/2000 26 Leelavathi, w/o. Chidambaram D/l/4/83 0 00 72 258/2000 27 Saroja, w/o. Venugopal D/l/4/84 0 00 72 259/2000 28 Selvi, w/o. Ramu D/l/4/86 0 00 72 261/2000 29 Mala, w/o. Sukumar D/l/4/87 0 00 72 262/2000 30 Periyanayagam, w/o. Vincent D/l/4/93 0 00 72 702/2000 31 Jayanthy, w/o. Mariappan D/l/4/96 0 00 72 705/2000 32 Malliga, w/o. Selvaraj D/l/4/99 0 00 72 267/2000 33 Thamilarasi, w/o. Babu D/l/4/105 0 00 72 272/2000 34 Ghoud Maricar, s/o. Abdul Kadher D/l/4/107 0 00 85 716/2000 35 Viswanathan, s/o. Ramamoorthy D/l/4/110 0 00 72 278/2000 36 Sairabanu, w/o. Pashir Ahamed D/l/4/111 0 00 72 294/2000 37 Balasubramanian, s/o. Pichamuthu D/l/4/112 0 00 72 295/2000 38 Jubaithaummal, w/o. Md.Jachiriya D/l/4/113 0 00 72 296/2000 39 Kaliaperumal, s/o. Govindarajalu D/l/4/114 0 01 04 717/2000 40 Gnanasekaran, s/o. Natarajapillai D/l/4/115 0 00 72 712/2000 41 Moulagani, w/o. Shaik Masthan D/l/4/117 0 00 72 297/2000 42 Fathima Begam, w/o. Abdulla Sahib D/l/4/118 0 00 72 298/2000 43 Neelavathy, w/o. Paranjothi D/l/4/122 0 00 72 720/2000 44 Ramesh, s/o. Muthukumarasamy D/l/4/123 0 00 72 719/2000 45 Rahamathnisha, w/o. Md.Hussain D/l/4/124 0 01 01 718/2000 46 Malliga, w/o. Durai D/l/4/125 0 00 90 A687/2000 47 Vasanthi, w/o. Ramalingam D/l/4/128 0 00 72 A684/2000 48 Sumathy, w/o. Vadamalai D/l/4/130 0 00 72 A685/2000 49 Tamilkodi, w/o. Sundararaj D/l/4/133 0 00 78 690/200026 November 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 899 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Sl. Name and Date from No. designation which

WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT

SECRETARIAT

placed on probation [G.O. Ms. No. 09/2019-WCD(SW-I), (1) (2)

(3) Puducherry, dated 11th November 2019] NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under Article 70 of the Memorandum of Association and Articles of Association of the Puducherry Corporation for the Development of Women and Differently Abled Persons Limited, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint Director of Social Welfare Department, Puducherry, as one of the Board of Directors of the Puducherry Corporation for the Development of Women and Differently Abled Persons Limited, Puducherry and revise the composition of Board of Directors as follows:-

(a) Secretary to Government (Welfare), Puducherry.

(b) Secretary to Government (Planning-cum- Development Commissioner), Puducherry.

(d) Director, Social Welfare Department, Puducherry.

(e) Project Director, District Rural Development Agency, Puducherry.

(f) Managing Director, Puducherry Corporation for the Development of Women and Differently Abled Persons Limited, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor) 1 Dr. Blessy Mathew, 18-05-2015 Specialist Gr.II (JS) in Anaesthesiology.

2 Dr. S. Dhanamalini, 09-12-2015 General Duty Medical Officer.

3 Dr. M. Mohammed Abubaker Siddick, 10-12-2015 General Duty Medical Officer.

4 Dr. R. Kavitha, 15-12-2015 General Duty Medical Officer.

5 Dr.Naseena Hamza K.P.V., 23-12-2015 General Duty Medical Officer.

6 Dr. Gurrala Karthik, 28-12-2015 General Duty Medical Officer.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT (G.O. Ms. No. 33, Puducherry, dated 12th November 2019) NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru D. Stephen Joseph, Executive Engineer, Cables and TTC, Electricity Department, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 30-11-2019.

S. YESVANTHAIYAH,

(By order)

Under Secretary to Government

(Women and Child Development).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHAURE RATNAG HOSH KISHOR, Under Secretary to Government (Power).

————

HEALTH SECRETARIAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 64, dated 11th November 2019)

NOTIFICATION

(G.O. Rt. No. 117/AIL/Lab./T/2019,

Puducherry, dated 12th November 2019)

The under-mentioned Specialist Doctor/Medical Officers, who were placed on probation for a period of one/two year(s) respectively, are declared to have completed their period of probation satisfactorily on 28-10-2018.

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Public Health Division, Public Works Division900 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2019 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 118/AIL/Lab./J/2019,

Puducherry, dated 12th November 2019)

Puducherry (Principal Employer) and M/s. Waterlife India Private Limited, Puducherry (Contractor), and the union workmen represented by Puducherry Water Life Workers Welfare Association, Puducherry, over non-employment of Thiruvalargal S. Balamurugan, Manikandan, Panja and Felix in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether there exists any employer employee relationship between the management of M/s. Public Health Division, Public Works Division, Puducherry (Principal Employer) or M/s. Water Life India Private Limited, Puducherry (Contractor), and the union workmen represented by Puducherry Water Life Workers Welfare Association, Puducherry?

(b) If so, whether the dispute raised by the union workmen represented by Puducherry Water Life Workers Welfare Association, Puducherry, over non-employment of Thiruvalargal S. Balamurugan, Manikandan, Panja and Felix are justified or not? If justified, what relief they are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Jaydeep Petrochem (Advance Chemical Company), Thirukkanur Main Road, Kalitheerthalkuppam, Puducherry and Tmt. K. Mangavarathal, Puducherry, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner T m t . K . M a n g a v a r a t h a l , P u d u c h e r r y, a g a i n s t the management of M/s. Jaydeep Petrochem (Advance Chemical Company), Thirukkanur Main Road, Kalitheerthalkuppam, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

Under Secretary to Government (Labour).

26 November 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 901

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 55/2019, Puducherry, dated 12th November 2019)

ORDER

The tentative seniority list of Assistant Commercial Tax Officers, working in the Commercial Taxes Department, has been circulated vide Memorandum No. 1024/CT/A1/99/1317, dated 17-9-2019 of the Commercial Taxes Secretariat, Puducherry, to all officials concerned inviting objections, if any, to the seniority assigned therein. As, objections received from the officials have no merit and valid justification, the request was not agreed to. Therefore, it has been decided that the final seniority list of the Assistant Commercial Tax Officers will be as indicated in the Annexure.

(By order of the Secretary)

L. KUMAR,

Additional Secretary to Government

(Commercial Tax).

ANNEXURE

FINAL SENIORITY LIST IN THE GRADE OF ASSISTANT COMMERCIAL TAX OFFICERS

Sl. Seniority Name Present place Date Category Whether Date of Remarks No. No. of working of birth Promotee regular/ or Direct notional

recruit appointment

in the grade

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Thiru/Thirumathi:

1 74 Sekar. P CTO-Gd-I 04-07-1971 UR Promoted 15-12-2006 —

by LDCE

2 75 Sadhees Kumar. R CTO-Gd-I 20-06-1976 UR Promoted 14-12-2006 A.N. —

by LDCE

3 76 Aroumougam. B C(CT) 04-03-1970 UR Promoted 15-12-2006 —

by LDCE

4 77 Govindharaj. G CTO-Gd-II 10-09-1974 UR Promoted 14-12-2006 A.N. —

by LDCE

5 78 Ramakichenan. R CTO (Audit) 26-09-1975 UR Promoted 15-12-2006 —

by LDCE

6 79 Punithavally. V CTO (Services) 31-08-1979 UR Promoted 19-12-2006 —

by LDCE

7 80 Kamalaveny. S AAC (CT) 21-10-1973 UR Promoted 15-12-2006 —

by LDCE

8 81 Balamourthy. B C (CT) 10-07-1976 UR Promoted 15-12-2006 —

by LDCE

9 82 Sivagnaname. G C (CT) 22-08-1967 SC Promoted 20-12-2006 —

by LDCE

10 83 Balamourougan. T CTO 30-09-1970 SC Promoted 18-12-2006 —

(Gd-III/IAC) by LDCE

902 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2019

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HEALTH) CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) No. 1388/CS/Health/H7/2013-2019.

Puducherry, the 12th November 2019.

(G.O. Ms. No. 33, Puducherry, dated 13th November 2019)

NOTIFICATION

Whereas, the manufacture, storage, distribution or sale of Gutkha and Panmasala, and any other food products containing tobacco or nicotine as ingredients were banned in the whole of the Union territory of Puducherry for a period of one year vide Notification No. 1388/CS/Health/H7/2013, dated 18th June, 2013 and published in the Office Gazette of Puducherry, No.27, dated 2nd July, 2013, and thereafter, being renewed periodically, the last notification having been issued on 13th November, 2018, published in the Official Gazette of Puducherry, No. 48, dated 27th November, 2018.

Whereas, the validity period of the abovesaid Notification expires on 17-11-2019;

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru A.T.K. Mohanan, Assistant Professor of English, Mahatma Gandhi Government Arts College, Mahe, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-11-2019.

(By order)

F.P. VE RBIN A JAYARA J, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) (G.O. Ms. No. 34, Puducherry, dated 13th November 2019) Whereas, it has been brought to notice that, of late, the banned food products containing tobacco or nicotine which are injurious to health are sometimes/ occasionally available in the market in contravention of the provisions of the Food Safety and Standards Act, 2006 (Central Act 34 of 2006) and the rules made thereunder;

Whereas, Regulation 2.3.4. of the Food Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) Regulations, 2011, prohibits and restricts the sale of food products which contain tobacco and nicotine as ingredients as they are injurious to health;

Whereas, in the public interest, it is expedient to prohibit consumption of Gutkha and Panmasala in the Union territory of Puducherry being the food products in which tobacco and nicotine are widely used as ingredients;

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. C.H. Pramodini, Associate Professor of Commerce, B har a thid asan Go ve rnme nt C o lleg e fo r Wo men, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-11-2019.

(By order)

F.P. VE RBIN A JAYARA J, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HOUSING) (G.O. Ms. No. 22/2019-Hg., Puducherry, dated 15th November 2019) Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (2) of section 30 of the Food Safety and Standards Act, 2006 (Central Act 34 of 2006), the Commissioner of Food Safety of the Union territory of Puducherry, in the interest of public health, hereby prohibits the manufacture, storage, distribution or sale of Gutkha and Panmasala (containing tobacco or nicotine) and any other products marketed separately to constitute as Gutkha or Panmasala as final product by whatsoever name called, whether packaged or unpackaged and/or sold as one product or though packaged as separate products, sold or distributed in such a manner so as to easily facilitate mixing by the consumer in the whole of the Union territory of Puducherry for a further period of one year from 18-11-2019.

PRASHANT KUMAR PANDA, I.A.S., Commissioner of Food Safety.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred as per sections 20 to 24 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 and rules 17 and 18(1) of the Real Estate (Regulation and Development) (General) Rules, 2017, the Government of Puducherry is pleased to appoint the following Chairperson and two Members for the Puducherry Real Estate Regulatory Authority.

26 November 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 903

Sl. Post Name and No.

(1) (2)

(3)

address

(1) (2)

(3)

Thiruvalargal:

1 Chairman Ashok Kumar

2 Dr. Kalaignar Dr. Kalaignar

M. Karunanidhi M. Karunanidhi Postgraduate Centre, Government Institute for Karaikal. Postgraduate Studies and

Research, Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

AIS Housing Complex, F-Block, 8th Floor, Flot No. 1, Nerkundaram, Near Natesan Nagar West, Chennai-600 092.

2 Member S. Ragunathan,

Plot No. 20, Sivaji Street, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008.

3 Member Rama Krishna Rao Ravi

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 36, Puducherry, dated 18th November 2019)

MIG-6, AP Housing Board Colony, Alipiri Road, Tirupati-517 501.

2. The above Chairperson and Members shall discharge their duties assigned to the posts as per provisions under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016, rules and regulations made thereunder in the Union territory of Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

NOTIFICATION

The resignation, dated 13-08-2019, tendered by Dr. T. Pawan Kumar, Assistant Professor in Chemistry, Tagore Government Arts and Science College, Puducherry, is accepted with effect from the afternoon of 03-09-2019.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Housing).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND (G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 18th November 2019) FARMERS WELFARE

ORDER

OFFICE OF THE ADDITIONAL DIRECTOR OF AGRICULTURE (T&V)

Puducherry, the 14th November 2019.

Approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby conveyed for change in the name of the following Postgraduate Centres in Puducherry and Karaikal with immediate effect.

Sl. Existing name of New name of No. the Institutions the Institutions (1) (2)

(3) 1 Kanchi Mamunivar Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Government Institute for Studies, Puducherry. Postgraduate Studies and

Research, Puducherry.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited for the sale of Tamil and English old newspapers belonging to this office.

Rate per

kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . `