Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 10-12-2019
Price : ` 10-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 10-00 Prix : ` 10-00 Price : ` 10-00 ▪ ➢ 2019 } | 10 {
No. 50 Poudouchéry Mardi 10 Décembre 2019 (19 Agrahayana 1941)
No. Puducherry Tuesday 10th December 2019
➢ SOMMAIRES CONTENTS
Page Page
• .. 930 Notifications du Gouvernement .. 930 Government Notifications .. 930 .. 931 Avis d' appel d' offres .. 931 Tender Notices .. 931 .. 933 Vente publique .. 933 Auction Notices .. 933 .. 935 Etablissements dangereux .. 935 Dangerous Establishments .. 935
.. 936 Announcements .. 936 .. 936 Annonces
[ 929 ]930 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 December 2019
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
NO. 733-735/DSE/HSW/EC/C/2019.
Puducherry, the 25th November 2019.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificates, it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai-600 006 for cancellation as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) (4)
Thiruvalargal :
(5)
1 Kumaraguru M 575123, March 2016 — Kamban Government Higher Secondary School, Nettapakkam, Puducherry.
2 Saravanan K 909848, March 2012 — Chevalier Sellane Government Higher Secondary School, Kalapet, Puducherry.
3 Vasanthan B 568355, March 2016 606307 Blessed Mother Teresa Model Higher Secondary
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY School, Nainarmandabam, Puducherry.
M. KUPPUSAMY, Joint Director.
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 123/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 26th November 2019)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Lucky Wines, Paral, Palloor, Mahe and Thiru A. Nandakumar, Annapoorneswari Villa, (P.O) Paral, Thalassery, over termination from service in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the management of M/s. Lucky Wines, Paral, Palloor, Mahe, against Thiru A. Nandakumar, Annapoorneswari Villa, (P.O) Paral, Thalassery, over termination from service is justified or not?
(b) If, not justified, what relief Thiru A. Nandakumar is entitled to?
10 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 931(c) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
(By order)
Puducherry, the 22nd November 2019.
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TENDER-CUM-AUCTION NOTICE LAW DEPARTMENT
Sealed tenders are invited from the tenderers who have registered with GST towards offering the highest rate per lot for old/condemned/unserviceable furniture items available in the Office of the Deputy Director (Administration), Puducherry, as mentioned below for sale by the undersigned in "as-is-where-is"condition.
(G.O. Ms. No. 33/2019-LD,
Puducherry, dated 29th November 2019)
NOTIFICATION
Sl. Description/Particulars Quantity No.
(1)
(2)
(3) Steel furniture items
1 Steel arm chair
6 2 Computer revolving chair 5 3 Steel with cushion 2 4 Steel stool
1 Wooden furniture items
In exercise of the powers conferred by section 6 of the Legal Services Authorities Act, 1987 (Central Act 39 of 1987), read with rule 4 of the Union territory of Puducherry Legal Services Authority Rules, 1998 and on the recommendation of the High Court of Judicature at Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to nominate Hon'ble Justice R. Subbiah, a Senior Judge of the High Court of Judicature at Madras as the Executive Chairman of the Union territory of Puducherry Legal Services Authority, Puducherry, with effect from the date of assumption of office vice Thiru Justice S. Manikumar, the then Senior Judge of the High Court of Judicature at Madras, who has been appointed as the Chief Justice of the Kerala High Court.
(By order of the Lieutenant-Governor) 5 Wooden office table 2 6 Wooden arm chair 6 7 Wooden frame with wooden door 2 8 Wooden frame with PVC door 3 Other items
J. JULIET PUSHPA, Secretary to Government (Law).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 9 Aluminium ventilator 7 10 Wash basin
3 11 European water closet (with tank) 2 12 Urinals
2 DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER Plastic items
MANAGEMENT
13 Plastic chair
30 (SURVEY AND SETTLEMENT)
14 Plastic framed mirror 1 (G.O. Ms. No. 02/2019-20-595-A, Puducherry, dated 29th November 2019) Scrap items
NOTIFICATION
15 Iron scrap/Iron pipe scrap 150 Kg.
(Approx.) Terms and Conditions
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru K. Kandasamy, Assistant Director/Inspector of Survey and Land Records, Directorate of Survey and Land Records, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-11-2019.
(By order)
N. UDAYAKUMAR, Under Secretary to Government (Survey).
1. The tenders in sealed covers should be addressed to the Deputy Director (Administration), Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old/condemned/ unserviceable furniture items" so as to reach the undersigned on or before 30-12-2019 at 0 3 . 0 0 p . m.