Puducherry Gazette, No. 51, 17 December 2019

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 17-12-2019

Price : ` 13-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪  ➢ 2019 } | 17 {

No. 51 Poudouchéry Mardi 17 Décembre 2019 (26 Agrahayana 1941)

No. Puducherry Tuesday 17th December 2019

➢ SOMMAIRES CONTENTS

Page  Page

•  .. 944 Notifications du Gouvernement .. 944 Government Notifications .. 944   .. 951 Avis d' appel d' offres .. 951 Tender Notices .. 951   .. 954 Etablissements dangereux .. 954 Dangerous Establishments .. 954

.. 957 Announcements .. 957  .. 957 Annonces

[ 943 ]944 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 December 2019 •    →  (vi)   ➢         ➢➢

•▪

}➢| {



       ➢• ▪      ➢    M.T.V.S. •   ➢ ▪

    ▪    ➢ ➢ ▪

(v) ➢  ➢  ▪ ➢   ▪▪➢      ➢



             •➢ 

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 29th November 2019)

 ▪        ➢ ➢ ➢➢ ➢ ➢          ➢   ➢

  ➢     ➢ ➢➢•                                        ➢

(i)  ➢   • •➢  

(ii) ➢ ➢ • 

NOTIFICATION

In accordance with the directions issued by the Government of India under D.O. Lr.No.2-16/2017-E.E.3, dated 05-03-2018 of the Joint Secretary (SE.1), MHRD, Department of School Education and Literacy, Government of India. The 'Sarva Shiksha Abhiyan Union territory of Puducherry Mission Authority'is hereby changed its name clause in the Memorandum of Association of the Society as "Samagra Shiksha Union territory of Puducherry Mission Authority", which consists of Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) and Teacher Education (TE).

2. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D.No.2180/F4/A4/FC/2019, dated 25-11-2019.

(By order)

P. EJOUMALE,

(iii) ➢➢  

Under Secretary to Government

(School Education).

e h

t

n

i

9 1 0 2

d e

r e b

m

t s i l

s a

e c e

D

d e h s i l

d n 2

e h

b u p

t

,

s i

9 1 0 2

,

y

l

u J

y r r e h c u d u P

h

t

8

d n a

,

h

t

7

,

h

t

6 T N E M E G A N A M

n o

d

l

e h R E T S A S

I

D

N O

I

Y R R E H C U D U P

, I I - t r a P

T A C

D N A

F O

I

d n a

F

)

I

4 T N E

T O N

d n a

3

,

2 E U N E V E R

,

1 F O

M N R E V O G

r e p a P

(

I - t r a P T N E M T R A P E D

, t s e T

l

a

i

c

i

d u J .

l

:

h

a n

i t i 7 1 0 2

m

w /

i r

C 2 A

f

e r e h

o / . t t s

t l E

.

d e s o

l

u s e r v e R

c n e /

e h T e r 2 4 4 7

.

u x e n n o N

A

.

d e n

i

a

t r e

t

n e

e b

t

o n

l l i

w

s r e p a p

r e

w

s n a

f

o

n o

i t

a u

l

a v e r

r

o

e r

u

l i

a f

f

o

e s u a c

E R U X E N N A

e h

t

o

t

s a

s e

t . r e d

a d r

i o

l

a c

d n a c i t

l

u e b a h p

l

a

n

i

f s s e c c u s n u n e v m i

o g

r f e r a

s e

m

a

s t s e u q e N R ) i (

) i i ( :

B

.

N

. ) e u n e v e

R

, .

(

S

.

t

A

. I

n e

, m

T

n

.

N U R

r e v o

A G

o

. r

t

D

y

r a

t

e r c e S

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)

(G. O. Ms. No. 24/Ag., Puducherry, dated 4th December 2019)

ORDER

In the Memo randum No. 6 04/CS ( Agr i.)/201 9/A1, d ated 14 -02 -2 01 9 of the Chief Secretariat (Agri), Puducherry, the tentative senio r ity list o f Hyd ro geolo gist who were app o int ed sub seq uently to the issue o f final senio r ity list in the G.O. Ms. No. 26/Ag., dated 23-06-2000 of the Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry, was circulated calling for objections, if any.

2. As no objections were received, the final seniority of Hydrogeologist is fixed as indicated below:-

Sl. Seniority Name and Date of birth Category Office in which Date of regular at present appointment as No. No. designation working Hydrogeologist (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7) Thiruvalargal:

1 4 V. Radhakrishnan, 25-11-1956 UR Retired 08-10-2003 Hydrogeologist.

2 5 S. Manohar, 20-02-1965 SC Office of the 26-06-2018 Hydrogeologist.

SGWU and SC, Puducherry.

3 6 S. Pethaperumal, 06-06-1963 UR Office of the 28-06-2018 Hydrogeologist.

SGWU and SC, Puducherry.

M. GANESAN,

Under Secretary to Government (Agriculture).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 4/2019Ind-A,

On the sound footing of the new Industrial Policy, 2016 of Puducherry and to rekindle the glory of the past and to achieve the National Mission on innovation and startups, Startup Policy proposes to achieve the goal through effective administration across the following Puducherry, dated 4th December 2019)

NOTIFICATION

Whereas, Startup India is a flagship initiative of the

Government of India, intending to build a strong

areas:. Simplification and Handholding. Funding Support and Incentives. Industry-Academia Partnership and Incubation eco-system for nurturing innovation and startups in the

country that will drive sustainable economic growth and

generate large scale employment opportunities. The

Government through this initiative aims to empower

The Government of Puducherry, being a proactive administration, strengths in good infrastructure, communication, connectivity, serene industrial ambience and is well poised to play the leading role in promotion of startup, at par with the pioneers.

startups to grow through innovation and design with

respect to the digital/technology sector and extend to

a wide array of sectors including agriculture,

manufacturing, social sector, healthcare, education, etc.

2. Whereas, the industrial sector plays a vital role in the economic development and there is a need to create conducive environment to the entrepreneurs to17 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 949 nurture and transforms their ideas into innovation, incubation, prototype and scaling up to commercialize the product or services without any hassle. The Aspiring Puducherry – Innovation and Startup Policy, 2019 emphasis laid by the Government of India's Flagship Programme Startup India initiative to create strong ecosystem in this Union territory of Puducherry leads to newer products/service results in the economy and to secure additional employment opportunities of the youth.

3. Whereas, several round of consultative and interactive meeting with, Startup India, Invest India, New Delhi, CII, Higher and Technical Educational Institutions were held and their valuable suggestions/ inputs are incorporated in the Aspiring Puducherry – Innovation and Startup Policy, 2019.

4. Whereas, the Aspiring Puducherry – Innovation and Startup Policy 2019 has been formulated with the vision to create Prosperous Puducherry through accelerated industrial growth for the overall economic development and better quality of life of the people of Union territory of Puducherry through proactive services and effective administration.

5. Whereas, the Aspiring Puducherry – Innovation and Startup Policy, 2019 was approved by the Council of Ministries on 16/10/2019.

6. And now, therefore, the Hon'ble Lieutenant-Governor is pleased to accord approval for the Aspiring Puducherry – Innovation and Startup Policy, 2019.

7. The Department of Industries and Commerce shall formulate guidelines wherever required for implementing the Schemes.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. PRIYTARSHNY, Additional Secretary to Government (Industries and Commerce).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (A Government of Puducherry Undertaking), Polagam, T.R. Pattinam, Karaikal and union workmen represented by Puducherry Power Corporation Employees Social Welfare Union, T.R. Pattinam, Karaikal, to declare the amendment of Recruitment Rules to the post of Tester Gr.-I and conversion of 2 posts of Tester Gr.-I into Line Inspector/Foreman in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the d ate o f i ssue o f r efer e nce a s st ip ul at ed u nd er sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.

The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the union workmen represented by Puducherry Power Co rpo ration Emplo yees Social Welfar e Unio n, T.R. Pattinam, Karaikal, against the management of M / s . P u d u c h e r r y P o we r C o r p o r a t i o n L i m i t e d , (A Government of Puducherry Undertaking), Polagam, T.R Pattinam, Karaikal, to declare the amendment of Recruitment Rules to the post of Tester Gr.-I and conversion of 2 posts of Tester Gr.-I into LABOUR DEPARTMENT

Line Inspector/Foreman is justified or not?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms (G.O. Rt. No. 126/AIL/Lab./T/2019, Puducherry, dated 06th December 2019) NOTIFICATION

of money, if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. P ud uc he r r y P o we r Co r p o r a ti o n Limit ed , Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 78, Puducherry, dated 6th December 2019)

ORDER

In the Memorandum No. A.23015/3/2010/DP&AR/CC2, dated 14-11-2019 Department of Personnel and Administrative Reforms (Personnel Wing), the tentative Seniority List of Tractor Drivers Grade-I who were appointed to that post up to 01-05-2012 was circulated, calling for objections, if any, to the seniority proposed to be assigned to them.

2. As no objections were received, the final seniority list of Tractor Drivers Grade-I shall be as indicated in the Annexure to this order.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

ANNEXURE

Grade-I Tractor Driver Grade-I

Sl. Seniority Name Department/Office in Date of Category Date of No. No. in of the which working/worked birth regular/ notional appointment in the grade (1) (2) (3)

(4)

(5) (6) (7) Thiruvalargal:

1 1 L. Kaliamurthy State Ground Water Unit, Puducherry. 17-04-1941 UR 01-08-1993 (retired)

2 2 P.Chandrasekaran State Ground Water Unit, Puducherry. 11-01-1942 UR 01-08-1993 (retired)

3 3 R. Ganapathy State Ground Water Unit, Puducherry. 12-11-1941 UR 01-08-1993 (retired)

4 4 T. Jayaraman State Ground Water Unit, Puducherry. 03-04-1952 UR 08-11-1996 (retired)

5 5 R. Pavadai Office of the Additional Director of 18-05-1957 UR 04-02-2002 (retired) Agriculture (T &V), Puducherry.

6 6 S. Kamalakannan Irrigation and Public Health Division, 26-03-1964 UR 04-02-2002 Public Works Department, Karaikal.

7 7 A.Sivarajan Office of the Additional Director of 05-10-1961 UR 25-02-2002 Agriculture (Horticulture), Puducherry.

8 8 S.Vaithiyanathan Irrigation and Public Health Division, 09-10-1962 UR 25-02-2002 Public Works Department, Karaikal.

9 9 S. Rajendiran State Ground Water Unit, Puducherry. 04-07-1961 UR 25-02-2002 10 10 R. Shanmugam Department of Civil Supplies and 04-07-1965 UR 09-03-2003 Consumer Affairs, Karaikal.

11 11 C. Sambandam Forest Department, Puducherry. 24-02-1963 UR 09-05-2003 12 12 A. Marudaveeran Public Health Division, Public Works 12-02-1965 UR 01-10-2010 Department, Puducherry.

13 13 M. Veeraputran State Ground Water Unit, Puducherry. 10-01-1956 UR 01-05-2012 (retired)17 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 951

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION

NO. 854/JD-IEC/2019.

Puducherry, the 09th December 2019.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last

year Certificate

(1) (2)

(3) Tmt./Selvi:

(4)

(5)

1 S. Suganthi 486686, March 2005 — MTVS Government High School, Reddiyarpalayam, Puducherry.

2 K. Santhiya 488524, March 2005 — K.V. Government High School, GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Seliamedu, Puducherry.

M. KUPPUSAMY, Joint Director of School Education.

————

  ➢ ➢    

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 79,

Puducherry, dated 09th December 2019)

NOTIFICATION

O n a t t a in i n g t h e a g e o f su p e r an n u a t io n , Thiru M. Sarathi, Pondicherry Civil Service (Selection Grade) Officer, (ad hoc), working as Deputy Secretary to Government (Health), Chief Secretariat, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 31-12-2019.

(By order)

V. JAISA NKAR, Under Secretary to Government.

 •     

 •      ➢  ➢                   

    ➢     `  ➢     `    

      `   " ➢     " ▪      ▪       ➢         ➢           ➢

 ▪➢         ➢ ↔ 