Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 31-12-2019
Price : ` 13-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪ ➢ 2019 } | 31 {
No. 53 Poudouchéry Mardi 31 Décembre 2019 (10 Pausa 1941)
No. Puducherry Tuesday 31st December 2019
➢ SOMMAIRES CONTENTS
Page Page
➢ .. 996 Sentence arbitral du travail .. 996 Award of the Labour Court .. 996
de tribunal.
• .. 1001 Notifications du Gouvernement .. 1001 Government Notifications .. 1001 .. 1005 Avis d' appel d' offres .. 1005 Tender Notices .. 1005 .. 1008 Etablissements dangereux .. 1008 Dangerous Establishments .. 1008
.. 1009 Announcements .. 1009 .. 1009 Annonces
[ 995 ]31 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 1001
•
▪
[ (iii)- ]
➢
➢ ▪➢ ▪ ➢ ➢ ➢➢➢➢
➢ ➢ ➢▪ ➢
}|{,
➢ ➢ ▪ ▪ ▪
H. A. Ca.
➢ ➢ ➢ •
➢ ➢
➢ D
➢ C ➢
➢ G
➢ ➢ D ➢↔ ➢ ➢
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
No. 15319/CS(Edn. I)/E4/2019.
Puducherry, dated 16th December 2019.
is hereby given to Thiru Raj Kamal, Assistant Professor in Mathematics, Mahatma Gandhi Government Arts College, Mahe, that his services shall stand terminated with effect from the date of expiry of a period of one month from the date on which this notice is served on, or, as the case may be, tendered to him.
(By order of the Lieutenant-Governor) NOTICE of termination of service issued under rule 5 (1) of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965.
In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965, notice
F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
1002 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 December 2019GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT
No. 15889/Rev.Estt./A2/2017.
Puducherry, the 18th December 2019.
NOTIFICATION
The result of candidates appeared for the Village Administrative Officers Departmental Test held on 04-03-2018 is published hereunder:-
N.B : (i) Names are given in alphabetical order.
(ii) Requests from unsuccessful candidates as to the cause of failure or revaluation of answer papers will not be complied with.
Dr. ARUN. T, I.A.S., Secretary to Government (Revenue).
ANNEXURE
Sl. Hall Name of the Village Place of working Marks Result No. Ticket Administrative Officers/
obtained No. Village Assistant
(1) (2) (3)
(4)
(5) (6) Thiru/Tmt./Selvi:
1 1-P Anandharaman. P., Taluk Office, Bahour, Puducherry. 42 Pass Village Assistant.
2 2-P Anbarasan. M., Taluk Office, Karaikal.
41 Pass Village Assistant.
3 3-P Chandrasegaran. S., Office of the Deputy Collector (Revenue) North, 28 Fail Village Assistant. Puducherry.
4 4-P Damodaran. R., Taluk Office, Oulgaret, Puducherry. 18 Fail Village Assistant.
5 5-P Deepak. A., Taluk Office, Villianur, Puducherry. 60 Pass Village Administrative Officer.
6 6-P Dinesh Radjane. N., Taluk Office, Villianur, Puducherry. 64 Pass Village Administrative Officer.
7 7-P Gunasekaran. J., Taluk Office, Bahour, Puducherry. 0 Fail Village Assistant.
8 8-P Hasina Begum. Y., Tatuk Office, Karaikal.
63 Pass Village Administrative Officer.
9 9-P Kiruba. V., Taluk Office, Thirunallar, Karaikal 68 Pass Village Administrative Officer.
10 10-P Mathiyazhagan. M., Taluk Office, Karaikal.
55 Pass Village Administrative Officer.
11 11-P Murugan. N., Taluk Office, Villianur, Puducherry. 74 Pass Village Administrative Officer.
12 12-P Muthukumar. J., Taluk Office, Puducherry. 67 Pass Village Administrative Officer.
13 13-P Natarajan. R.S., Taluk Office, Oulgaret, Puducherry. 33 Fail Village Assistant.
14 14-P Pari. S., Taluk Office, Karaikal.
69 Pass Village Administrative Officer.
15 15-P Peer Mohamed Sibuhathullah. S., Taluk Office, Puducherry. 53 Pass Village Administrative Officer.
31 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 1003(1) (2) (3)
(4)
(5) (6) Thiru/Tmt./Selvi:
16 16-P Poumadevy. A., Taluk Office, Bahour, Puducherry. 56 Pass Village Administrative Officer.
17 17-P Pradeep Kumar. R., Taluk Office, Bahour, Puducherry. 71 Pass Village Administrative Officer.
18 18-P Ragunathan. V., Taluk Office, Karaikal.
72 Pass Village Administrative Officer.
19 19-P Ramesh. K.S., Taluk Office, Oulgaret, Puducherry. 14 Fail Village Assistant.
20 20-P Ramesh. P., Taluk Office, Bahour, Puducherry. 68 Pass Village Administrative Officer.
21 21-P Ravichandran Sivam. T., Taluk Office, Thirunallar, Karaikal. 57 Pass Village Administrative Officer.
22 22-P Sacti Sivagami. K., Taluk Office, Villianur, Puducherry. 60 Pass Village Administrative Officer.
23 23-P Santhan. V., Taluk Office, Karaikal.
36 Fail Village Assistant.
24 24-P Sekar. D., Taluk Office, Puducherry. 46 Pass Village Assistant.
25 25-P Sindhan. R., Taluk Office, Karaikal.
74 Pass Village Administrative Officer.
26 26-P Suganya. N., Taluk Office, Karaikal. Absent Absent Village Assistant.
27 27-P Sukhdeve. N., Taluk Office, Karaikal.
55 Pass Village Administrative Officer.
28 28-P Sundar Raman. B., Taluk Office, Puducherry. 58 Pass Village Administrative Officer.
29 29-P Suresh. E., Taluk Office, Oulgaret, Puducherry. 68 Pass Village Administrative Officer.
30 30-P Suresh. S., Taluk Office, Oulgaret, Puducherry. 54 Pass Village Administrative Officer.
31 31-P Suria Prebha. G., Taluk Office, Puducherry. 41 Pass Village Administrative Officer.
32 32-P Surya. U., Sub-Taluk Office, Mahe.
63 Pass Village Administrative Officer.
33 33-P Uma. A., Taluk Office, Puducherry. 59 Pass Village Administrative Officer.
34 34-P Veerababu. S., Taluk Office, Thirunallar, Karaikal. 18 Fail Village Assistant.
35 35-P Venkateshwaran @ Venkatesan. S., Office of the Deputy Collector (Revenue)-North, 16 Fail Village Assistant. Puducherry.
36 36-P Vinodh. A., Taluk Office, Bahour, Puducherry. 69 Pass Village Administrative Officer.
37 37-P Yuvaraaj. M.D., Taluk Office, Karaikal.
65 Pass Village Assistant.
38 38-P Aroquianathan. A., Office of the Deputy Collector (Excise), Absent Absent MTS (LM). Puducherry.
39 39-P Veerapathiran. C., Office of the Deputy Collector (Excise), Absent Absent MTS (LM). Puducherry.
1004 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 December 2019GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
LABOUR DEPARTMENT
(By order)
(G.O. Rt. No. 136/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 19th December 2019)
NOTIFICATION
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 137/AIL/Lab./T/2019,
Puducherry, dated 19th December 2019)
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. P u d u ch er r y Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry and the Union workmen represented by PIMS Puduvai Manila Pattali Thozhir Sangam, Puducherry, over charter of demands such as to revise the Annual increment by 25% of Basic wages and VDA; House Rent Allowance by 25%; to fix ` 7,000 as Fixed Dearness Allowance; ` 3,000 as Medical Allowance and other Allowances, etc., in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by PIMS Puduvai Manila Pattali Thozhir Sangam, Puducherry, against the management of M / s . P ud uch er r y Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over charter of demands such as to revise the Annual increment by 25% of Basic wages and VDA; House Rent Allowance by 25%; to fix ` 7,000 as Fixed Dearness Allowance; ` 3,000 as Medical Allowance and other Allowances, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. P u d u ch er r y Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry and the Union workmen represented by P u d u c h e r r y Institute of Medical Sciences Thozhilalar Munnetra Sangam, Puducherry, over charter of demands such as to revise the wages by 50%; Medical Allowance as ` 3,000; to grant promotion to employees who have completed 10 years of service with an increment of ` 2,000 per year, etc., in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Puducherry Institute of Medical Sciences Thozhilalar Munnetra Sangam, Puducherry,31 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 1005 against the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over charter of demands such as to revise the wages by 50%; Medical Allowance as ` 3,000; to grant promotion to employees who have completed 10 years of service with an increment of ` 2,000 per year, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Naam Thamizhar Thozhilalar Nalasangam, Puducherry, against the management of M /s . Larsen and Toubro Private Limited, Sedarapet, Puducherry, over regularization of Thiruvalargal C. Shanmugavel, R. Krishnamoorthy and A. Jagadeesan and to pay them wages on par with regular workers are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
LABOUR DEPARTMENT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Rt. No. 138/AIL/Lab./T/2019, Puducherry, dated 19th December 2019) DIRECTORATE OF ECONOMICS AND STATISTICS NOTIFICATION
Puducherry, the 16th December 2019.
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, Sedarapet, Puducherry and the Union workmen represented by Naam Thamizhar Thozhilalar Nalasangam, Puducherry, over regularization of Thiruvalargal C. Shanmugavel, R. Krishnamoorthy and A. Jagadeesan and to pay them wages on par with regular workers in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited from the tenderers for disposal of old furniture items belonging to the Directorate of Economics and Statistics, Puducherry, towards offering the highest rate per lot of old/ condemed/unserviceable articles as detailed below for sale by the under signed in as-is-where-is condition.
Sl. Name of the Number of Remarks No. Item Articles
(1) (2) (3) (4)
No./Nos.
1 Wooden arm chair 9
2 Wooden black-board with stand 2
3 Officer wooden name-board 3
4 Wooden rack 2
5 Wooden stool 6
6 Wooden table 4
One lot 7 Wooden tray 5
8 Wooden phone stand 1
9 Wooden notice-board 1
10 Office name-board 1
11 Wooden dustbin 1
12 Steel chair-full armed 55
13 Steel chair with cushion 1